1 00:00:00,029 --> 00:00:00,696 (carrete girando) 2 00:00:00,854 --> 00:00:03,937 (zarigüeya parloteando) 3 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 4 00:00:05,020 --> 00:00:05,970 - [Al] ¿Estás rodando? 5 00:00:07,136 --> 00:00:07,951 - [Interrogador] Sí. 6 00:00:07,993 --> 00:00:08,826 - ¿Sí? 7 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 8 00:00:09,790 --> 00:00:10,623 Está bien. 9 00:00:15,190 --> 00:00:16,858 Estos chicos 10 00:00:16,900 --> 00:00:17,863 haber sido, 11 00:00:19,510 --> 00:00:21,928 Han sido tan crueles. 12 00:00:21,970 --> 00:00:22,803 Ellos, 13 00:00:24,700 --> 00:00:26,023 Han herido mis sentimientos. 14 00:00:27,100 --> 00:00:28,108 ellos, ellos, 15 00:00:28,150 --> 00:00:30,193 No me han dejado tomar agua. 16 00:00:31,810 --> 00:00:33,118 Y ellos, 17 00:00:33,160 --> 00:00:35,180 me golpearon los genitales 18 00:00:38,380 --> 00:00:39,493 con una guía telefónica. 19 00:00:41,140 --> 00:00:43,168 - [Interrogador] Ya nadie tiene guías telefónicas. 20 00:00:43,210 --> 00:00:44,818 ¿Incluso los hacen? 21 00:00:44,860 --> 00:00:46,498 - Quizás entonces era una biblia. 22 00:00:46,540 --> 00:00:47,331 Sí, ellos, 23 00:00:47,373 --> 00:00:49,303 ellos, ellos, me pegaron. 24 00:00:50,890 --> 00:00:51,898 Me golpearon con una Biblia. 25 00:00:51,940 --> 00:00:54,778 Dijeron que iban a rezar para sacarme la homosexualidad. 26 00:00:54,820 --> 00:00:56,038 Dijeron que iban a 27 00:00:56,080 --> 00:00:58,828 Batir mi carne hasta que no se haga trampa. 28 00:00:58,870 --> 00:01:00,388 - [Interrogador] Está bien, deja de joder. 29 00:01:00,430 --> 00:01:02,410 - Deja de hacer tonterías. 30 00:01:02,452 --> 00:01:04,702 (sin audio) 31 00:01:07,030 --> 00:01:09,238 - Mira, no sé de qué estás hablando, está bien. 32 00:01:09,280 --> 00:01:10,528 Soy una víctima aquí. 33 00:01:10,570 --> 00:01:11,638 - [Interrogador] ¿Eres una víctima? 34 00:01:11,680 --> 00:01:12,791 - Usted sabe lo que quiero decir. 35 00:01:12,833 --> 00:01:14,248 - [Interrogador] No, realmente no. 36 00:01:14,290 --> 00:01:15,403 Necesito que me lo digas. 37 00:01:16,270 --> 00:01:18,028 - No tengo que decirte una mierda. 38 00:01:18,070 --> 00:01:20,008 - [Interrogador] No es así, es cierto. 39 00:01:20,050 --> 00:01:23,428 ¿Eso significa qué? ¿Quieres un abogado? 40 00:01:23,470 --> 00:01:24,478 - Tengo un abogado. 41 00:01:24,520 --> 00:01:25,678 - [Interrogador] ¿Quieres que lo llame? 42 00:01:25,720 --> 00:01:26,728 - No. 43 00:01:26,770 --> 00:01:28,618 ¿Para qué la necesito? 44 00:01:28,660 --> 00:01:30,508 Sólo un hombre culpable necesita un abogado. 45 00:01:30,550 --> 00:01:31,933 Y no lo soy. 46 00:01:32,890 --> 00:01:35,128 Mire jefe, soy famoso. 47 00:01:35,170 --> 00:01:35,961 Tienes alguna idea 48 00:01:36,003 --> 00:01:38,038 ¿Qué le hará esa transmisión en vivo a tu carrera? 49 00:01:38,080 --> 00:01:39,093 - [Interrogador] Dígame. 50 00:01:40,210 --> 00:01:41,908 - Espero que te guste pincharte con agujas. 51 00:01:41,950 --> 00:01:42,946 - [Interrogador] ¿Qué significa eso? 52 00:01:42,988 --> 00:01:44,519 - Sí, te gustaría saberlo. 53 00:01:44,561 --> 00:01:46,811 (sin audio) 54 00:01:49,450 --> 00:01:51,958 - Sólo quiero que esto termine. 55 00:01:52,000 --> 00:01:55,468 - [Interrogador] Puede serlo, tan pronto como empieces a hablar. 56 00:01:55,510 --> 00:01:57,058 entonces 57 00:01:57,100 --> 00:01:57,931 Habla. 58 00:01:57,973 --> 00:01:59,998 - Estoy, estoy hablando. 59 00:02:00,040 --> 00:02:01,888 - [Interrogador] No estás diciendo nada. 60 00:02:01,930 --> 00:02:03,778 - No hay nada que decir. 61 00:02:03,820 --> 00:02:05,983 - [Interrogador] Díganos la verdad. 62 00:02:06,961 --> 00:02:09,211 (sin audio) 63 00:02:12,956 --> 00:02:15,058 (Jason se ríe) 64 00:02:15,100 --> 00:02:16,738 - [Interrogador] ¿Te sientes mejor? 65 00:02:16,780 --> 00:02:17,938 - Me siento bien. 66 00:02:17,980 --> 00:02:21,538 - [Interrogador] Bien porque estás a punto de sentir cosas. 67 00:02:21,580 --> 00:02:23,091 Bien, no es uno de ellos. 68 00:02:23,133 --> 00:02:24,383 - ¿Me estás amenazando? 69 00:02:26,590 --> 00:02:28,588 - ¿De dónde sacaste esto? - ¿Dónde crees? 70 00:02:28,630 --> 00:02:29,421 - No. - Siéntate. 71 00:02:29,463 --> 00:02:30,713 - [Al] ¿De dónde carajo conseguiste esto? 72 00:02:30,755 --> 00:02:31,546 Se supone que no debes tener esto. 73 00:02:31,588 --> 00:02:33,055 Mira esto. - Siéntate. 74 00:02:33,097 --> 00:02:34,813 ¿Me vas a contar sobre eso? 75 00:02:38,001 --> 00:02:38,792 - No lo sé, dímelo tú. 76 00:02:38,834 --> 00:02:40,888 - No sé qué quieres de mí. 77 00:02:40,930 --> 00:02:42,958 - [Interrogador] Lo único que quieres es la verdad. Danny. 78 00:02:43,000 --> 00:02:44,107 - No puedo decirte la verdad. 79 00:02:44,149 --> 00:02:44,940 - [Interrogador] Sí, puedes. 80 00:02:44,982 --> 00:02:46,066 - No. 81 00:02:46,108 --> 00:02:47,717 - [Interrogador] Sí, puedes. 82 00:02:49,330 --> 00:02:50,818 - ¿Cuál es la verdad? 83 00:02:50,860 --> 00:02:52,143 - [Interrogador] Estoy preguntando. 84 00:02:54,100 --> 00:02:55,078 - Olvídalo, yo, 85 00:02:55,120 --> 00:02:56,578 No me gusta esto. 86 00:02:56,620 --> 00:02:57,999 - [Interrogador] No te meterás en problemas. 87 00:02:58,041 --> 00:02:59,201 - Sí. 88 00:02:59,243 --> 00:03:00,238 - [Interrogador] Danny, 89 00:03:00,280 --> 00:03:01,618 puedes caminar. 90 00:03:01,660 --> 00:03:04,018 Todo lo que tienes que hacer es ser honesto. 91 00:03:04,060 --> 00:03:06,268 - Estoy siendo honesto. 92 00:03:06,310 --> 00:03:07,768 No hay nada que contar. 93 00:03:07,810 --> 00:03:09,358 - [Interrogador] ¿Le dicen que diga eso? 94 00:03:09,400 --> 00:03:11,218 - ¿Quiénes, amigos míos? 95 00:03:11,260 --> 00:03:12,843 - [Interrogador] ¿Eso es lo que son? 96 00:03:13,840 --> 00:03:16,108 - Me dijeron que me habías manipulado. 97 00:03:16,150 --> 00:03:18,088 - [Interrogador] ¿Dijeron que tendría fotografías? 98 00:03:18,130 --> 00:03:18,958 - ¿De dónde lo sacaste, eh? 99 00:03:19,000 --> 00:03:20,424 Dime de dónde carajo vino. 100 00:03:20,466 --> 00:03:21,341 - Siéntate. - Vete a la mierda. 101 00:03:21,383 --> 00:03:24,028 - [Interrogador] Dije que te sientes, Alan. 102 00:03:24,070 --> 00:03:25,498 - No me llames así. 103 00:03:25,540 --> 00:03:26,331 ¿Dónde lo conseguiste? 104 00:03:26,373 --> 00:03:27,808 - [Interrogador] ¿Vas a cooperar? 105 00:03:27,850 --> 00:03:29,368 - Quítame esa mierda de la cara. 106 00:03:29,410 --> 00:03:30,474 ¿Qué? 107 00:03:30,516 --> 00:03:31,307 - [Interrogador] Vas a hablar 108 00:03:31,349 --> 00:03:32,548 ¿O vas a hacer un berrinche? 109 00:03:32,590 --> 00:03:33,388 - Oh, puedo llamarte uno. 110 00:03:33,430 --> 00:03:34,453 No estoy chillando. 111 00:03:35,290 --> 00:03:39,241 ¿Entendiste eso? 112 00:03:39,283 --> 00:03:40,543 - ¿Qué puedo decir? 113 00:03:41,590 --> 00:03:42,583 Respetuosamente, 114 00:03:44,170 --> 00:03:45,193 Abogo por el quinto. 115 00:03:48,880 --> 00:03:50,128 - [Entrevistador] Está bien. 116 00:03:50,170 --> 00:03:51,493 Deshazte de ti mismo. 117 00:03:55,240 --> 00:03:57,140 - Te diré lo que necesitas saber. 118 00:03:58,221 --> 00:03:59,823 ¿Por dónde empiezo? 119 00:03:59,865 --> 00:04:02,115 (sin audio) 120 00:04:03,679 --> 00:04:05,496 - [Predicador] Gran Señor, 121 00:04:05,538 --> 00:04:06,489 mi amigo, 122 00:04:06,531 --> 00:04:08,198 que tomó el volante, 123 00:04:11,165 --> 00:04:11,998 bautizar. 124 00:04:14,364 --> 00:04:15,264 - Patético. 125 00:04:15,306 --> 00:04:17,056 - [Predicador] Bautizar. 126 00:04:18,165 --> 00:04:20,165 Disculpe, ejecutado, 127 00:04:21,057 --> 00:04:23,458 por lo tanto... - Jesús el Grande envía un borracho 128 00:04:23,500 --> 00:04:25,927 para arrastrar las palabras a través de los últimos ritos. 129 00:04:25,969 --> 00:04:28,206 (Jason murmura) 130 00:04:28,248 --> 00:04:29,818 (Al riendo) 131 00:04:29,860 --> 00:04:31,378 - [Dan] O Irlanda, 132 00:04:31,420 --> 00:04:34,640 Podría ser raro si el sacerdote no está borracho, ¿sabes? 133 00:04:34,682 --> 00:04:37,228 (Lisa murmura) 134 00:04:37,270 --> 00:04:39,118 - Hermano, ¿a qué bromeas con esa mierda? 135 00:04:39,160 --> 00:04:40,468 Muestra algo de respeto. 136 00:04:40,510 --> 00:04:42,560 - [Dan] Qué, es un registro de su muerte. 137 00:04:43,540 --> 00:04:45,643 - Vamos, tengo algo que mostrarte. 138 00:04:47,230 --> 00:04:48,898 - ¿Cómo le va a mi papá? 139 00:04:48,940 --> 00:04:50,008 - Trabajo por mi cuenta. 140 00:04:50,050 --> 00:04:51,898 Contratista independiente. 141 00:04:51,940 --> 00:04:53,698 - Sí, ¿estás haciendo albañilería o algo así? 142 00:04:53,740 --> 00:04:55,382 - No te preocupes por lo que estoy haciendo. 143 00:04:55,424 --> 00:04:56,215 Preocupémonos por lo que estás haciendo. 144 00:04:56,257 --> 00:04:57,048 ¿Qué es esto? 145 00:04:57,090 --> 00:04:58,048 ¿Qué está pasando aquí? 146 00:04:58,090 --> 00:04:58,881 ¿Traficante de drogas o algo así? 147 00:04:58,923 --> 00:05:00,568 - Es una Mulberry de 200 dólares, ¿vale? 148 00:05:00,610 --> 00:05:01,708 Es, es seda. 149 00:05:01,750 --> 00:05:02,541 Es seda. 150 00:05:02,583 --> 00:05:03,598 - ¿Sí? 151 00:05:03,640 --> 00:05:06,088 ¿Una anciana compró acciones con su centavo? 152 00:05:06,130 --> 00:05:07,618 - Hijo de puta. 153 00:05:07,660 --> 00:05:09,928 Soy un facilitador de empoderamiento, ¿vale? 154 00:05:09,970 --> 00:05:10,833 - Eres un entrenador de vida. 155 00:05:12,611 --> 00:05:13,402 ¿Qué carajo significa eso? 156 00:05:13,444 --> 00:05:15,748 - [Al] Significa que está lleno de mierda. 157 00:05:15,790 --> 00:05:17,002 - Mi brillo, hermano. 158 00:05:17,044 --> 00:05:17,835 Bueno. 159 00:05:17,877 --> 00:05:19,018 Mejoro la vida de las personas. 160 00:05:19,060 --> 00:05:20,368 Les muestro cómo... - Dios mío. 161 00:05:20,410 --> 00:05:22,489 ¿Estacionaste en el condado de al lado? 162 00:05:22,531 --> 00:05:23,488 - Mira, soy yo aquí arriba. 163 00:05:23,530 --> 00:05:24,988 Muéstrales cómo vivir. 164 00:05:25,030 --> 00:05:26,188 Muéstrales cómo vivir. - Sí. 165 00:05:26,230 --> 00:05:27,658 Tienes un título en la vida. 166 00:05:27,700 --> 00:05:28,648 - Ríete todo lo que quieras. 167 00:05:28,690 --> 00:05:31,138 Te reíste cuando dije que lo era Voy a ser un banquero de inversiones. 168 00:05:31,180 --> 00:05:34,138 y todos sabemos cómo resultó eso. 169 00:05:34,180 --> 00:05:35,730 - ¿Nos estás llamando strippers? 170 00:05:37,990 --> 00:05:39,178 - Hermano, ¿a qué bromeas con esa mierda? 171 00:05:39,220 --> 00:05:40,708 Creí haberte dicho que lo apagaras. 172 00:05:40,750 --> 00:05:41,541 - [Dan] Está bien, está bien. 173 00:05:41,583 --> 00:05:42,738 Está bien, está apagado. 174 00:05:42,780 --> 00:05:44,068 No tengas un maldito infarto. 175 00:05:44,110 --> 00:05:45,982 - [Jason] Mira esa mierda también. 176 00:05:46,024 --> 00:05:48,607 (viento que sopla) 177 00:05:53,747 --> 00:05:55,345 - [Lisa] ¿Cuál es el problema con esto? 178 00:05:55,387 --> 00:05:56,938 ¿Estás tratando de decirle a la gente que tienes una gran polla? 179 00:05:56,980 --> 00:05:59,158 ¿O el calentamiento global no es tu problema? 180 00:05:59,200 --> 00:06:00,331 - Ambos. 181 00:06:00,373 --> 00:06:02,021 Y sabes que tengo una gran polla. 182 00:06:02,063 --> 00:06:04,318 Dan, todavía puedo ver la maldita luz roja. 183 00:06:04,360 --> 00:06:05,518 - [Dan] Está apagado. 184 00:06:05,560 --> 00:06:06,523 - No, no lo es. 185 00:06:09,190 --> 00:06:11,938 ¿Tengo que darte una palmada en el trasero como lo hice en la escuela secundaria? 186 00:06:11,980 --> 00:06:13,468 - [Dan] Relájate, relájate, relájate, relájate. 187 00:06:13,510 --> 00:06:14,878 Lo apagaré. 188 00:06:14,920 --> 00:06:15,913 Jesús. 189 00:06:16,840 --> 00:06:17,878 - No blasfemes. 190 00:06:17,920 --> 00:06:19,498 Estamos justo al lado de un maldito cementerio. 191 00:06:19,540 --> 00:06:20,373 - [Al] Crikey. 192 00:06:21,683 --> 00:06:24,516 (pájaros cantando) 193 00:06:27,535 --> 00:06:30,053 (la puerta se cierra) 194 00:06:30,095 --> 00:06:32,488 (pájaros cantando) 195 00:06:32,530 --> 00:06:34,108 - ¿Qué pasa? ¿Tienes un puto podcast? 196 00:06:34,150 --> 00:06:35,608 Todo el mundo tiene un podcast hoy en día. 197 00:06:35,650 --> 00:06:36,553 - Cállate, Alan. 198 00:06:37,390 --> 00:06:38,578 -Al. 199 00:06:38,620 --> 00:06:39,453 - Lee esto. 200 00:06:41,950 --> 00:06:43,465 - ¿Qué estoy mirando? 201 00:06:43,507 --> 00:06:45,307 - ¿Recuerdan todos la casa Decker? 202 00:06:46,856 --> 00:06:47,698 - ¿Wylie Decker? 203 00:06:47,740 --> 00:06:49,740 Hace años que no pienso en ese nombre. 204 00:06:51,812 --> 00:06:54,871 - ¿Por qué no recuerdo esto? 205 00:06:54,913 --> 00:06:55,792 - ¿Robo tropezando? 206 00:06:55,834 --> 00:06:56,667 - Justo. 207 00:06:57,645 --> 00:07:00,716 - [Presentador de True Crime Show] El personal de mantenimiento se llevó sus trofeos. 208 00:07:00,758 --> 00:07:02,038 uno por uno, 209 00:07:02,080 --> 00:07:03,508 dando a willie decker 210 00:07:03,550 --> 00:07:05,953 la palanca que necesitaba para escapar. 211 00:07:06,790 --> 00:07:10,738 Mientras su anciana esposa acostaba desmembrado en la habitación de al lado, 212 00:07:10,780 --> 00:07:13,378 el suburbano gravemente herido 213 00:07:13,420 --> 00:07:17,278 Se dirigió al vestíbulo del primer piso. 214 00:07:17,320 --> 00:07:21,328 Pero con sus intestinos inferiores estallando de su abdomen, 215 00:07:21,370 --> 00:07:26,293 Willie Decker estuvo más lento que un gin fizz en enero. 216 00:07:28,090 --> 00:07:31,288 Unos metros más y quién sabe. 217 00:07:31,330 --> 00:07:35,248 Era de mañana y la gente salía a trabajar. 218 00:07:35,290 --> 00:07:38,458 Pero el manitas tenía otros planes. 219 00:07:38,500 --> 00:07:41,885 para el imán de estiércol del este de Long Island. 220 00:07:41,927 --> 00:07:44,427 (música tensa) 221 00:07:49,066 --> 00:07:51,358 - Hombre, no se comió los dedos. 222 00:07:51,400 --> 00:07:53,578 - Oh, eso es bastante retorcido. - Sí. 223 00:07:53,620 --> 00:07:56,420 Supongo que tuvieron que zhuzh para plataformas de streaming. 224 00:07:57,400 --> 00:07:59,128 - La perra chupadora ha estado terriblemente callada. 225 00:07:59,170 --> 00:08:01,468 ¿Nada que decir sobre esto, querida? 226 00:08:01,510 --> 00:08:03,410 - Hablas lo suficiente por todos nosotros. 227 00:08:06,282 --> 00:08:07,978 - Está bien. 228 00:08:08,020 --> 00:08:09,808 Muy bien, cabrones deprimidos. 229 00:08:09,850 --> 00:08:11,398 ¿Qué estamos haciendo? 230 00:08:11,440 --> 00:08:13,540 - Somos blancos costeros, ¿qué te parece? 231 00:08:15,490 --> 00:08:18,178 - [Dan] ¿Cómo se jode un café con leche con especias de calabaza? 232 00:08:18,220 --> 00:08:19,678 - [Jason] ¿Estás disfrutando ese trozo de plomo? 233 00:08:19,720 --> 00:08:20,548 - Este chorizo, 234 00:08:20,590 --> 00:08:22,348 Bussin 'sin ninguna razón. 235 00:08:22,390 --> 00:08:23,878 - Chorizo. 236 00:08:23,920 --> 00:08:25,303 Es chistoso. 237 00:08:27,340 --> 00:08:29,128 - Extraño a los amigos. 238 00:08:29,170 --> 00:08:30,418 - Extraño el café grande. 239 00:08:30,460 --> 00:08:32,128 Todos estos lugares hipster saben a culo. 240 00:08:32,170 --> 00:08:33,508 Y cobran más que un Dunkin'. 241 00:08:33,550 --> 00:08:36,058 - Mm, no puedo creer que no tuvieran leche de avena. 242 00:08:36,100 --> 00:08:37,558 - No puedo creer que sean tan groseros contigo. 243 00:08:37,600 --> 00:08:38,999 sin motivo alguno. 244 00:08:39,041 --> 00:08:40,318 No es de extrañar por qué no reciben propinas. 245 00:08:40,360 --> 00:08:42,838 - [Jason] Debería haber ido a Starbies. 246 00:08:42,880 --> 00:08:43,713 - Lo lamento. 247 00:08:44,830 --> 00:08:45,838 ¿Estrella qué? 248 00:08:45,880 --> 00:08:46,671 - [Jason] Estrellas. 249 00:08:46,713 --> 00:08:48,127 Starbucks. 250 00:08:48,169 --> 00:08:48,960 - Bueno. 251 00:08:49,002 --> 00:08:51,238 ¿Puedo hacerte una pregunta seria? 252 00:08:51,280 --> 00:08:52,333 ¿Tienes vagina? 253 00:08:53,496 --> 00:08:54,598 - [Jason] Vete a la mierda. 254 00:08:54,640 --> 00:08:55,438 - No. 255 00:08:55,480 --> 00:08:57,130 No con esa mangina, no lo harás. 256 00:08:58,060 --> 00:08:59,308 Eso es lo que hago ahora. 257 00:08:59,350 --> 00:09:00,268 Ayudo a la gente. 258 00:09:00,310 --> 00:09:02,098 Cambio vidas. (todos riendo) 259 00:09:02,140 --> 00:09:04,100 - Oh, Lisa Two Fists sabe chistes, ¿eh? 260 00:09:04,142 --> 00:09:06,725 (todos riendo) 261 00:09:12,460 --> 00:09:14,260 - Me pregunto qué pasó con el hijo. 262 00:09:15,190 --> 00:09:16,540 - [Dan] ¿No los encontró? 263 00:09:17,665 --> 00:09:19,768 en pedazos alrededor de la casa? 264 00:09:19,810 --> 00:09:22,228 - [Jason] 14 años se suicidó. 265 00:09:22,270 --> 00:09:23,668 - Jesús. 266 00:09:23,710 --> 00:09:25,258 - Y el personal de mantenimiento recibe tres comidas calientes y una cuna. 267 00:09:25,300 --> 00:09:26,218 - [Jason] Por nuestra cuenta. 268 00:09:26,260 --> 00:09:27,268 Estamos pagando por ese imbécil 269 00:09:27,310 --> 00:09:28,948 Respirar el mismo aire que el resto de nosotros. 270 00:09:28,990 --> 00:09:31,198 - [Dan] Bueno, ¿cuál es la alternativa, ojo por ojo? 271 00:09:31,240 --> 00:09:32,608 - Maldito A, acabas con la vida humana. 272 00:09:32,650 --> 00:09:34,288 Podemos tomar el tuyo, a quemarropa. 273 00:09:34,330 --> 00:09:36,448 - ¿Qué, qué te pasó, Al? 274 00:09:36,490 --> 00:09:38,818 ¿No era tu tesis sobre la bondad radical? 275 00:09:38,860 --> 00:09:41,968 - Mi hombre tenía un póster de Bernie Sanders en la pared de su dormitorio. 276 00:09:42,010 --> 00:09:43,828 Me pajeé religiosamente. 277 00:09:43,870 --> 00:09:45,058 - La realidad sucedió. 278 00:09:45,100 --> 00:09:46,678 Ya sabes, crueldades por todas partes. 279 00:09:46,720 --> 00:09:48,838 No puedes conquistar el caos con argumentos fuertemente redactados 280 00:09:48,880 --> 00:09:50,248 y afirmaciones positivas. 281 00:09:50,290 --> 00:09:51,238 - [Dan] Tiene razón. 282 00:09:51,280 --> 00:09:53,278 Lo veo entre mis compañeros. 283 00:09:53,320 --> 00:09:55,378 La facultad te destaca. 284 00:09:55,420 --> 00:09:56,818 Hablar mal de usted con el decano. 285 00:09:56,860 --> 00:09:58,648 Interrumpe tus conferencias. 286 00:09:58,690 --> 00:10:00,538 Sólo cuando respondes el fuego se detiene. 287 00:10:00,580 --> 00:10:02,578 - [Jason] Jesús Dan, suenas como un tirador de escuela. 288 00:10:02,620 --> 00:10:04,468 - [Dan] No creas que no lo he pensado. 289 00:10:04,510 --> 00:10:06,298 La academia es como una picadora de carne. 290 00:10:06,340 --> 00:10:07,840 Lo único peor que el, 291 00:10:08,892 --> 00:10:11,218 ya sabes, folla para dar cuerpo estudiantil es la facultad 292 00:10:11,260 --> 00:10:13,228 y su canibalismo de la investigación. 293 00:10:13,270 --> 00:10:14,920 - Está bien, cambiemos de tema. 294 00:10:16,540 --> 00:10:18,898 ¿Qué has oído sobre la casa Decker? 295 00:10:18,940 --> 00:10:20,531 - Está abandonado. 296 00:10:20,573 --> 00:10:21,639 ¿No? 297 00:10:21,681 --> 00:10:23,668 - No, la sobrina lo entendió. 298 00:10:23,710 --> 00:10:25,228 Lo cerró con llave y fue como, 299 00:10:25,270 --> 00:10:27,958 ya sabes, demasiado doloroso para ella vivir allí o algo así. 300 00:10:28,000 --> 00:10:28,948 ¿Te imaginas? 301 00:10:28,990 --> 00:10:32,085 ¿Dormir en la misma cama donde lo mordieron tus familiares? 302 00:10:32,127 --> 00:10:32,918 - ¿Eso es todo? 303 00:10:32,960 --> 00:10:34,460 ¿No has oído nada más? 304 00:10:35,680 --> 00:10:38,128 Nada parecido al turismo traumático. 305 00:10:38,170 --> 00:10:39,628 - ¿Qué, como la casa de Amityville? 306 00:10:39,670 --> 00:10:41,248 ¿Gente haciendo paseos en auto y esas cosas? 307 00:10:41,290 --> 00:10:42,508 - ¿Te imaginas? 308 00:10:42,550 --> 00:10:43,888 una atracción de casa embrujada 309 00:10:43,930 --> 00:10:45,358 en una casa que la gente realmente consiguió, 310 00:10:45,400 --> 00:10:47,638 ya sabes, gin demandó, 311 00:10:47,680 --> 00:10:50,398 Como un Airbnb para pervertidos amorales. 312 00:10:50,440 --> 00:10:51,718 - Eso es asqueroso. - Jesús. 313 00:10:51,760 --> 00:10:54,328 - Díselo a los Cummings, Bryson y Rainey. 314 00:10:54,370 --> 00:10:56,368 dos verdaderos aficionados al crimen. 315 00:10:56,410 --> 00:10:57,201 Sí. 316 00:10:57,243 --> 00:10:58,048 Compré la casa en una subasta. 317 00:10:58,090 --> 00:11:00,868 Mary Ellen incumplió con los impuestos a la propiedad. 318 00:11:00,910 --> 00:11:02,788 - ¿Lluvia Cummings? - Concéntrate, Alan. 319 00:11:02,830 --> 00:11:06,358 - Eso, eso es... - Sí, ¿cómo llamamos a eso? 320 00:11:06,400 --> 00:11:08,638 - Eres el profesor de ética, Dano. 321 00:11:08,680 --> 00:11:09,928 ¿Tienes un nombre para eso? 322 00:11:09,970 --> 00:11:12,028 - [Dan] Es vileza moral. 323 00:11:12,070 --> 00:11:13,108 -Bingo. 324 00:11:13,150 --> 00:11:14,398 ¿No es eso una mierda? 325 00:11:14,440 --> 00:11:16,708 - ¿Y qué? ¿Esto simplemente está abierto al público? 326 00:11:16,750 --> 00:11:17,848 - [Jason] Está abierto al público. 327 00:11:17,890 --> 00:11:19,798 - ¿Para que hagan qué? 328 00:11:19,840 --> 00:11:23,113 - Trata una tragedia como si fuera el puto Orlando de Universal. 329 00:11:24,520 --> 00:11:26,542 - [Dan] Tienen un sitio web. 330 00:11:26,584 --> 00:11:28,048 con widgets de las cabezas de Decker. 331 00:11:28,090 --> 00:11:29,390 - De ninguna manera. - Sí. 332 00:11:30,850 --> 00:11:33,628 - Guau. - Todas las edades son bienvenidas. 333 00:11:33,670 --> 00:11:34,798 - Salsa de queso. 334 00:11:34,840 --> 00:11:36,028 - ¿Está abierto? 335 00:11:36,070 --> 00:11:37,648 - [Jason] Abierto el próximo mes. 336 00:11:37,690 --> 00:11:39,298 - Alguien debería decir algo. 337 00:11:39,340 --> 00:11:40,798 - [Dan] Nosotros, deberíamos iniciar una petición. 338 00:11:40,840 --> 00:11:41,668 Boicotear. 339 00:11:41,710 --> 00:11:42,898 - ¿Qué carajo va a servir eso, profesor? 340 00:11:42,940 --> 00:11:46,243 - No, no, tenemos que detener esto antes de que gane tracción. 341 00:11:47,650 --> 00:11:49,034 - [Jason] ¿Qué dices, Dan? 342 00:11:49,076 --> 00:11:50,458 - [Dan] Quiero decir, 343 00:11:50,500 --> 00:11:52,273 Estoy de acuerdo en principio. 344 00:11:53,620 --> 00:11:54,598 - Sabes, voy a morir, hermano. 345 00:11:54,640 --> 00:11:56,638 - [Jason] Eso es lo que esperaba que dijeras. 346 00:11:56,680 --> 00:11:58,003 - ¿Así que lo que? 347 00:12:01,570 --> 00:12:03,217 - ¡Dan, apágalo! 348 00:12:03,259 --> 00:12:04,884 (crujido estático) 349 00:12:04,926 --> 00:12:05,960 (sin audio) 350 00:12:06,002 --> 00:12:08,585 (viento que sopla) 351 00:12:11,350 --> 00:12:12,718 - [Dan] Me duele el brazo. 352 00:12:12,760 --> 00:12:14,198 Realmente deberías hacer que lo miren. 353 00:12:14,240 --> 00:12:15,568 - No seas idiota. 354 00:12:15,610 --> 00:12:16,513 Toma otra oportunidad. 355 00:12:18,100 --> 00:12:19,648 - ¿Están mirando chicos? 356 00:12:19,690 --> 00:12:20,523 Mirar. 357 00:12:22,090 --> 00:12:23,638 - Probablemente no deberíamos estar aquí en absoluto. 358 00:12:23,680 --> 00:12:24,730 Todos están mirando. 359 00:12:25,898 --> 00:12:26,938 - [Jason] ¿De qué carajo está hablando? 360 00:12:26,980 --> 00:12:29,908 - 14 ojos, hombre, maldito fantasma de piedra. 361 00:12:29,950 --> 00:12:31,296 - [Jason] ¿De qué carajo está hablando? 362 00:12:31,338 --> 00:12:33,632 (viento que sopla) 363 00:12:33,674 --> 00:12:35,668 - Es una farsa, hombre. 364 00:12:35,710 --> 00:12:36,595 - Eso es lo que estoy tratando de decir. 365 00:12:36,637 --> 00:12:38,083 ¿Estamos jugando o qué? 366 00:12:39,610 --> 00:12:41,458 - Oh, de verdad, hombre. 367 00:12:41,500 --> 00:12:43,056 Pueden verte. 368 00:12:43,098 --> 00:12:44,598 Ellos, ellos, ellos pueden ver esto. 369 00:12:49,060 --> 00:12:49,858 - [Jason] ¿Quién? 370 00:12:49,900 --> 00:12:51,418 - El estado de vigilancia, hombre. 371 00:12:51,460 --> 00:12:54,088 Ellos comenzaron con esta mierda allá por los años 50. 372 00:12:54,130 --> 00:12:56,998 Pero antes de que siquiera supiéramos cómo Que preocuparse por esta mierda, hombre. 373 00:12:57,040 --> 00:12:58,648 Conspiración total. 374 00:12:58,690 --> 00:12:59,481 - [Dan] Paul de "Los años maravillosos" 375 00:12:59,523 --> 00:13:01,408 Es realmente Marilyn Manson. 376 00:13:01,450 --> 00:13:04,318 Le quitó las costillas para poder volarse. 377 00:13:04,360 --> 00:13:06,129 - [Al] De verdad, hombre. 378 00:13:06,171 --> 00:13:06,962 - [Dan] Golpe. 379 00:13:07,004 --> 00:13:08,113 - [Jason] Sopla esto. 380 00:13:09,875 --> 00:13:11,788 - Sólo digo la, la, la, la Guerra Fría. 381 00:13:11,830 --> 00:13:13,326 Las redadas de Murphy. 382 00:13:13,368 --> 00:13:15,328 La maldita Ley Patriota, hombre. 383 00:13:15,370 --> 00:13:16,558 Ni siquiera necesitan una excusa. 384 00:13:16,600 --> 00:13:19,618 Sólo nos miran a todos, a todos en todas partes. 385 00:13:19,660 --> 00:13:22,888 - [Dan] Escuché a W Reeds al revés porque es un lagarto. 386 00:13:22,930 --> 00:13:23,968 - Los lagartos no saben leer. 387 00:13:24,010 --> 00:13:25,371 Déjame ver eso. 388 00:13:25,413 --> 00:13:28,198 (bocinazo) 389 00:13:28,240 --> 00:13:29,998 - No, no me gusta estar frente a la cámara. 390 00:13:30,040 --> 00:13:31,258 - [Al] Bueno, de todos modos nos están vigilando, 391 00:13:31,300 --> 00:13:33,443 Entonces, ya sabes, vive con ello. 392 00:13:38,924 --> 00:13:40,558 - Está bien, está bien, basta de charadas. 393 00:13:40,600 --> 00:13:41,758 Está bien, nos rendimos. 394 00:13:41,800 --> 00:13:42,838 ¿Qué es? 395 00:13:42,880 --> 00:13:43,800 - ¿En realidad? 396 00:13:43,842 --> 00:13:45,058 - Ajá. 397 00:13:45,100 --> 00:13:46,108 - Las vigas todavía no se derriten. 398 00:13:46,150 --> 00:13:48,794 - Oh, eres un atún derretido. 399 00:13:48,836 --> 00:13:50,398 (todos riendo) 400 00:13:50,440 --> 00:13:51,478 - Eres un idiota, Alan. 401 00:13:51,520 --> 00:13:52,468 - [Al] Ni siquiera lo dije. 402 00:13:52,510 --> 00:13:55,318 ¿Y qué si nos atrapan? 403 00:13:55,360 --> 00:13:56,751 - [Dan] Sí, no somos niños. 404 00:13:56,793 --> 00:13:58,798 - [Jason] ¿Qué pasa si nos atrapan? 405 00:13:58,840 --> 00:14:01,288 Somos un grupo de estadounidenses privilegiados de clase media. 406 00:14:01,330 --> 00:14:03,418 Si nos pillan, nos quejamos, nos dejan ir. 407 00:14:03,460 --> 00:14:05,188 - [Lisa] Oye, no soy de clase media. 408 00:14:05,230 --> 00:14:06,311 - [Al] Sí, yo tampoco. 409 00:14:06,353 --> 00:14:09,088 Me acabo de follar a tu perra con unas chanclas de Gucci. 410 00:14:09,130 --> 00:14:10,880 - [Jason] Lo siento, nuevo rico. 411 00:14:11,895 --> 00:14:13,043 - [Lisa] Entonces, ¿cuál es nuestra obra? 412 00:14:13,085 --> 00:14:18,085 (música alegre) (artistas vocalizando) 413 00:14:23,038 --> 00:14:28,038 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 414 00:14:32,955 --> 00:14:37,955 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 415 00:14:42,960 --> 00:14:47,960 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 416 00:14:52,912 --> 00:14:57,912 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 417 00:15:02,970 --> 00:15:07,970 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 418 00:15:13,031 --> 00:15:18,031 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 419 00:15:23,009 --> 00:15:28,009 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 420 00:15:33,012 --> 00:15:38,012 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 421 00:15:42,991 --> 00:15:47,991 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 422 00:15:52,956 --> 00:15:54,111 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 423 00:15:54,153 --> 00:15:56,113 - ¿Por qué estamos de vuelta aquí? 424 00:15:56,980 --> 00:15:59,608 ¿Me pillaron siendo demasiado inclusivo en público o algo así? 425 00:15:59,650 --> 00:16:01,558 Saludo oficial. 426 00:16:01,600 --> 00:16:03,628 Sé que estos días estamos bajo el microscopio, 427 00:16:03,670 --> 00:16:05,128 pero consejo profesional, 428 00:16:05,170 --> 00:16:07,708 Si planeas entregarme a El Salvador, 429 00:16:07,750 --> 00:16:09,328 No me han puesto la inyección de rubéola. 430 00:16:09,370 --> 00:16:11,203 Y rocio cuando me acorralan. 431 00:16:12,130 --> 00:16:15,058 - ¿Le pasó algo a alguien que conocemos? 432 00:16:15,100 --> 00:16:17,779 ¿Estás sosteniendo a Jared? 433 00:16:17,821 --> 00:16:18,898 - [Interrogador] ¿Quién es Jared? 434 00:16:18,940 --> 00:16:20,340 - Mi estúpido cuñado. 435 00:16:21,520 --> 00:16:23,033 - [Interrogador] ¿No está claro? 436 00:16:24,640 --> 00:16:26,540 Estás aquí porque te retenemos. 437 00:16:28,450 --> 00:16:30,808 - ¿Es por las aceitunas de la barra de ensaladas? 438 00:16:30,850 --> 00:16:32,188 Solo quería asegurarme de que estuvieran frescos. 439 00:16:32,230 --> 00:16:33,148 antes de comprarlos. 440 00:16:33,190 --> 00:16:35,485 - [Interrogador] No, esto no se trata de putas aceitunas. 441 00:16:35,527 --> 00:16:37,198 - ¿Me estás grabando? 442 00:16:37,240 --> 00:16:38,638 - [Interrogador] Sí. 443 00:16:38,680 --> 00:16:41,368 - ¿No necesitas mi consentimiento para fotografiarme? 444 00:16:41,410 --> 00:16:42,243 - [Interrogador] Mm, 445 00:16:44,890 --> 00:16:45,723 No. 446 00:16:47,290 --> 00:16:48,625 - ¿Qué? 447 00:16:48,667 --> 00:16:50,067 ¿Ser privilegiado es un delito? 448 00:16:51,340 --> 00:16:52,468 - [Interrogador] Entiendes el significado. 449 00:16:52,510 --> 00:16:54,358 de ser un privilegiado? 450 00:16:54,400 --> 00:16:56,248 ¿De privilegios? 451 00:16:56,290 --> 00:16:58,708 Son diferentes a los derechos, son condicionales. 452 00:16:58,750 --> 00:17:00,178 Claro, tienes lo que sea. 453 00:17:00,220 --> 00:17:02,368 Tres, cuatro cosas ahora mismo de las que podría privarte 454 00:17:02,410 --> 00:17:05,623 decir sin violar sus derechos de ninguna manera importante. 455 00:17:06,640 --> 00:17:08,353 Esas cosas son privilegios. 456 00:17:09,970 --> 00:17:12,088 ¿Qué estabas haciendo ahí arriba? 457 00:17:12,130 --> 00:17:13,468 - Acampar. 458 00:17:13,510 --> 00:17:14,668 - [Interrogador] ¿Estabas acampando? 459 00:17:14,710 --> 00:17:16,888 - Sí, estábamos acampando. 460 00:17:16,930 --> 00:17:18,208 - [Interrogador] ¿Solo acampar? 461 00:17:18,250 --> 00:17:20,398 - Sólo acampando. 462 00:17:20,440 --> 00:17:21,508 - [Interrogador] ¿En esos bosques? 463 00:17:21,550 --> 00:17:23,373 - En esos bosques. 464 00:17:23,415 --> 00:17:25,378 Sí. 465 00:17:25,420 --> 00:17:26,488 - [Interrogador] Acampando en esos bosques. 466 00:17:26,530 --> 00:17:28,858 con todo lo que sabías sobre esa casa, 467 00:17:28,900 --> 00:17:30,178 la propiedad, 468 00:17:30,220 --> 00:17:32,638 ¿Todo lo que sabías sobre su pasado? 469 00:17:32,680 --> 00:17:35,098 - Esa historia es para gente mayor, vale. 470 00:17:35,140 --> 00:17:37,213 Estábamos celebrando el ahora. 471 00:17:38,421 --> 00:17:40,198 - [Interrogador] Ajá. 472 00:17:40,240 --> 00:17:41,470 ¿Cómo se veía eso? 473 00:17:42,540 --> 00:17:43,903 - Fuimos a observar aves. 474 00:17:48,977 --> 00:17:51,128 ♪ Te tengo balanceándote desde mis testículos ♪ 475 00:17:51,170 --> 00:17:51,961 ♪ Increíble ♪ 476 00:17:52,003 --> 00:17:53,244 ♪ Fluye tan enfermo ♪ 477 00:17:53,286 --> 00:17:54,138 ♪ Que es terrible ♪ 478 00:17:54,180 --> 00:17:54,971 ♪ Un espectáculo ♪ 479 00:17:55,013 --> 00:17:56,608 - Y luego quiero tener uno de esos como, 480 00:17:56,650 --> 00:17:57,550 como uno de esos, 481 00:17:58,699 --> 00:18:01,828 como clips de sonido de una de esas viejas películas de Tarzán 482 00:18:01,870 --> 00:18:02,698 Todo como comprimido. 483 00:18:02,740 --> 00:18:04,292 Y él es como. 484 00:18:04,334 --> 00:18:05,900 (Al Tarzán grita) 485 00:18:05,942 --> 00:18:06,733 - Sí, está bien. 486 00:18:06,775 --> 00:18:08,608 ¿Eso es lo que todas las mujeres son para ustedes, perras? 487 00:18:08,650 --> 00:18:09,628 - Sólo personas como tú, Lisa. 488 00:18:09,670 --> 00:18:11,548 Los zorras, ya sabes. 489 00:18:11,590 --> 00:18:12,423 - Es encantador. 490 00:18:13,360 --> 00:18:15,898 ¿Y qué se supone que eso le dice a la gente sobre ti? 491 00:18:15,940 --> 00:18:18,163 ¿Tienes testículos anormalmente largos? 492 00:18:19,090 --> 00:18:20,308 - Eres simplemente insignificante porque quiero usar 493 00:18:20,350 --> 00:18:21,757 Tus joyas baratas. 494 00:18:21,799 --> 00:18:22,798 - Muy bien, ¿puedes apagar eso? 495 00:18:22,840 --> 00:18:24,313 Me están bombardeando en picado. 496 00:18:26,110 --> 00:18:28,288 - El humo es un repelente natural. 497 00:18:28,330 --> 00:18:29,638 - No humo de marihuana. 498 00:18:29,680 --> 00:18:30,958 Está demasiado dulce. 499 00:18:31,000 --> 00:18:32,308 - Como la citronela. 500 00:18:32,350 --> 00:18:34,078 - Vamos, aquí me están devorando jodidamente. 501 00:18:34,120 --> 00:18:34,911 Por favor. 502 00:18:34,953 --> 00:18:36,658 - [Dan] Porque eres dulce. 503 00:18:36,700 --> 00:18:38,278 - Deja de ser raro, Dan. 504 00:18:38,320 --> 00:18:39,418 - [Dan] Qué, no lo soy. 505 00:18:39,460 --> 00:18:40,558 Eres sangre, quiero decir. 506 00:18:40,600 --> 00:18:41,608 - Está bien, lo que sea. 507 00:18:41,650 --> 00:18:42,703 ¿Dónde está el licor? 508 00:18:43,630 --> 00:18:45,118 Me voy a mojar. 509 00:18:45,160 --> 00:18:47,454 - Fuimos a montar en bicicleta de montaña. 510 00:18:47,496 --> 00:18:49,559 Quiero decir, queríamos, 511 00:18:49,601 --> 00:18:51,650 estábamos allí para montar a caballo, 512 00:18:51,692 --> 00:18:54,392 algunos, algo de observación de aves, algo de andar en bicicleta. 513 00:18:54,434 --> 00:18:56,128 Pero no pudimos encontrar un lugar donde hubiera picos. 514 00:18:56,170 --> 00:19:00,958 Así que jugamos al Frisbee hasta que se puso el sol. 515 00:19:01,000 --> 00:19:01,833 Y luego 516 00:19:03,190 --> 00:19:05,203 Jugábamos al pilla-pilla con linterna. 517 00:19:06,880 --> 00:19:08,758 - Era fin de semana de Pascua. 518 00:19:08,800 --> 00:19:10,200 Hicimos una búsqueda del tesoro. 519 00:19:11,470 --> 00:19:13,813 - La verdad, no recuerdo lo que hicimos. 520 00:19:15,100 --> 00:19:16,063 Estábamos aburridos. 521 00:19:17,230 --> 00:19:18,133 Eso es seguro. 522 00:19:19,090 --> 00:19:20,900 Siempre pareció mucho más 523 00:19:22,480 --> 00:19:24,958 emocionante de lo que realmente es. 524 00:19:25,000 --> 00:19:27,088 - [Interrogador] ¿Ir a una casa de asesinato? 525 00:19:27,130 --> 00:19:28,438 - acampar, 526 00:19:28,480 --> 00:19:29,313 senderismo. 527 00:19:30,670 --> 00:19:32,163 - [Interrogador] ¿Hiciste una caminata? 528 00:19:33,010 --> 00:19:36,463 - No, fuimos de excursión. 529 00:19:38,410 --> 00:19:41,083 - [Interrogador] ¿Alguna otra actividad que recuerde? 530 00:19:44,050 --> 00:19:46,213 - Nada destacable. 531 00:19:47,350 --> 00:19:50,878 Supongo que se podría decir que estábamos tratando de recuperar nuestra juventud. 532 00:19:50,920 --> 00:19:52,303 Jugábamos al pilla-pilla con linterna. 533 00:19:53,860 --> 00:19:54,988 - [Jason] Eso no es todo. 534 00:19:55,030 --> 00:19:56,878 - [Al] ¿No podrías haber dicho eso hace como 10 minutos? 535 00:19:56,920 --> 00:19:57,853 - Cállate, hermano. 536 00:19:59,480 --> 00:20:01,574 Creo que es este árbol de aquí. 537 00:20:01,616 --> 00:20:02,407 - Pensé que lo habías marcado. 538 00:20:02,449 --> 00:20:03,851 - Hice. 539 00:20:03,893 --> 00:20:06,058 - No veo pintura en aerosol por ahí. 540 00:20:06,100 --> 00:20:07,498 - Los cazadores deben haber puesto sus 541 00:20:07,540 --> 00:20:09,590 firma encima o algo así, no lo sé. 542 00:20:10,870 --> 00:20:12,028 - [Al] ¿Qué pasa con las banderas? 543 00:20:12,070 --> 00:20:12,943 ¿Fueron sus banderas? 544 00:20:13,810 --> 00:20:15,373 - No lo recuerdo. 545 00:20:17,680 --> 00:20:18,980 Sí, tal vez, no lo sé. 546 00:20:22,060 --> 00:20:24,148 - [Al] ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? 547 00:20:24,190 --> 00:20:25,023 - Tengo hambre. 548 00:20:25,900 --> 00:20:27,748 - Se suponía que comías cuando estuviéramos en la ciudad. 549 00:20:27,790 --> 00:20:29,098 - Entonces no tenía hambre. 550 00:20:29,140 --> 00:20:30,328 - Estuvimos de acuerdo. 551 00:20:30,370 --> 00:20:31,378 Estómagos vacíos. 552 00:20:31,420 --> 00:20:32,638 - Me estoy congelando el culo. 553 00:20:32,680 --> 00:20:34,498 - [Interrogador] ¿Entonces fue un buen día? 554 00:20:34,540 --> 00:20:37,588 - Mi chico, cada día es un buen día. 555 00:20:37,630 --> 00:20:40,018 cuando sales de tu zona de confort 556 00:20:40,060 --> 00:20:41,653 y bailar bajo la lluvia. 557 00:20:49,090 --> 00:20:50,758 - [Interrogador] ¿Pero fue un buen día? 558 00:20:50,800 --> 00:20:51,733 - No sé. 559 00:20:52,600 --> 00:20:55,543 Sí, me libró de hacer una demostración en un lugar de mierda en Brentwood. 560 00:20:56,650 --> 00:20:57,573 - [Interrogador] Hmm. 561 00:20:58,570 --> 00:21:00,643 ¿Llovió en absoluto? 562 00:21:03,790 --> 00:21:04,939 - No. 563 00:21:04,981 --> 00:21:07,318 (lluvia cayendo) 564 00:21:07,360 --> 00:21:08,908 - [Interrogador] Dímelo, Danny. 565 00:21:08,950 --> 00:21:11,698 ¿Fue un buen día el que tuviste en ese bosque? 566 00:21:11,740 --> 00:21:13,549 - Me estás haciendo sentir incómodo. 567 00:21:13,591 --> 00:21:14,998 Siento que estás tratando de incriminarnos por algo. 568 00:21:15,040 --> 00:21:15,988 - [Interrogador] ¿Te incriminó? 569 00:21:16,030 --> 00:21:18,148 Nosotros no hacemos eso. 570 00:21:18,190 --> 00:21:20,038 - Respetuosamente, señor. 571 00:21:20,080 --> 00:21:22,243 Oficial, lo hace. 572 00:21:23,290 --> 00:21:24,358 Y no, tú no. 573 00:21:24,400 --> 00:21:26,758 Quiero decir, las fuerzas del orden. 574 00:21:26,800 --> 00:21:27,718 Lo he visto. 575 00:21:27,760 --> 00:21:29,968 - [Interrogador] ¿Entonces no fue un buen día? 576 00:21:30,010 --> 00:21:30,910 - No. 577 00:21:30,952 --> 00:21:31,858 eso, 578 00:21:31,900 --> 00:21:33,268 lo fue. 579 00:21:33,310 --> 00:21:34,948 - [Interrogador] ¿La pasaste bien? 580 00:21:34,990 --> 00:21:37,168 - Tenía muchas ganas de salir de allí. 581 00:21:37,210 --> 00:21:39,148 Pero ya conoces el clan Pootie Tang. 582 00:21:39,190 --> 00:21:40,258 No habíamos estado todos juntos. 583 00:21:40,300 --> 00:21:42,118 - [Interrogador] ¿El clan Pootie Tang? 584 00:21:42,160 --> 00:21:42,993 ¿Qué es eso? 585 00:21:43,887 --> 00:21:45,138 - A nosotros. 586 00:21:45,180 --> 00:21:46,893 - [Interrogador] ¿Eso es una pandilla o qué? 587 00:21:48,040 --> 00:21:49,143 - No, es, 588 00:21:50,440 --> 00:21:51,231 es como una broma. 589 00:21:51,273 --> 00:21:52,138 Es como una broma interna. 590 00:21:52,180 --> 00:21:54,958 Esta película salió cuando éramos niños. 591 00:21:55,000 --> 00:21:57,058 Fue la mayor bomba del año, Pootie Tang. 592 00:21:57,100 --> 00:21:57,958 Nadie lo vio. 593 00:21:58,000 --> 00:21:59,668 A nadie le gustó, pero 594 00:21:59,710 --> 00:22:02,548 Todos nos unimos por lo mucho que lo amábamos. 595 00:22:02,590 --> 00:22:05,338 Y entonces empezamos a llamar nosotros mismos, el clan Pootie Tang. 596 00:22:05,380 --> 00:22:06,928 Ya sabes, ¿como el clan Wu Tang? 597 00:22:06,970 --> 00:22:07,893 - [Interrogador] Hmm. 598 00:22:08,830 --> 00:22:10,097 Algo racista, ¿no? 599 00:22:11,353 --> 00:22:16,063 - ¿Qué es, como la película, o nosotros usando el juego de palabras? 600 00:22:17,170 --> 00:22:18,220 - [Interrogador] Sí. 601 00:22:20,440 --> 00:22:22,123 - No, no lo creo. 602 00:22:23,530 --> 00:22:24,920 Al dona a UNICEF 603 00:22:25,919 --> 00:22:28,469 y Jason se folló a un grupo de chicas negras en la universidad. 604 00:22:29,500 --> 00:22:31,359 Le trenzo el pelo a mi sobrina. 605 00:22:31,401 --> 00:22:32,243 - [Interrogador] Creo que la palabra 606 00:22:32,285 --> 00:22:34,393 Lo que buscamos aquí es apropiación. 607 00:22:36,121 --> 00:22:39,298 Ya saben, ustedes repitiendo como un loro a un grupo negro famoso. 608 00:22:39,340 --> 00:22:41,608 Una famosa película negra. 609 00:22:41,650 --> 00:22:42,538 - No era muy famoso. 610 00:22:42,580 --> 00:22:44,188 Fue un choque de trenes. 611 00:22:44,230 --> 00:22:46,829 Quiero decir, eso es lo que dijeron los críticos. 612 00:22:46,871 --> 00:22:49,138 - [Interrogador] ¿Crees que lo es? 613 00:22:49,180 --> 00:22:50,668 - Gracioso. 614 00:22:50,710 --> 00:22:51,753 - [Interrogador] ¿Verdad? 615 00:22:55,330 --> 00:22:56,480 - Lo escribió un tipo blanco. 616 00:22:59,440 --> 00:23:03,538 - [Interrogador] Entonces si no te gustó, el viaje, 617 00:23:03,580 --> 00:23:05,008 ¿Por qué te quedaste? 618 00:23:05,050 --> 00:23:06,703 - Un retiro de compañerismo. 619 00:23:08,710 --> 00:23:09,958 - [Interrogador] ¿Estás en recuperación? 620 00:23:10,000 --> 00:23:10,833 - No. 621 00:23:12,070 --> 00:23:13,198 Un retroceso de la cohesión. 622 00:23:13,240 --> 00:23:15,283 Definitivamente fue una retirada de cohesión. 623 00:23:16,390 --> 00:23:18,123 - [Interrogador] ¿Una retirada de cohesión? 624 00:23:19,210 --> 00:23:20,460 ¿Cómo se ve eso? 625 00:23:21,520 --> 00:23:23,520 - Bueno, nos encantaría tenerte la próxima vez. 626 00:23:24,490 --> 00:23:26,428 - [Interrogador] Estamos pasando por un momento realmente difícil con esto. 627 00:23:26,470 --> 00:23:27,718 - Me lo puedo imaginar. 628 00:23:27,760 --> 00:23:28,948 - [Interrogador] ¿Puedes? 629 00:23:28,990 --> 00:23:30,448 - Sí, por supuesto. 630 00:23:30,490 --> 00:23:31,483 Yo apoyo el azul. 631 00:23:32,320 --> 00:23:35,818 Quiero decir, tienes exceso de trabajo, falta de personal, 632 00:23:35,860 --> 00:23:38,248 falta de sueño, por debajo del presupuesto. 633 00:23:38,290 --> 00:23:39,979 Vamos, no hay 634 00:23:40,021 --> 00:23:40,812 No es de extrañar que no puedas encontrar un asesino. 635 00:23:40,854 --> 00:23:42,783 cuando están parados frente a ti con un cuchillo. 636 00:23:43,990 --> 00:23:46,258 Ya sabes, tus muchachos están agotados. 637 00:23:46,300 --> 00:23:49,138 y el insomnio, irrita el cerebro. 638 00:23:49,180 --> 00:23:50,728 - [Interrogador] Bueno, tú puedes ayudarnos. 639 00:23:50,770 --> 00:23:52,708 Veamos lo que necesitamos ver entonces. 640 00:23:52,750 --> 00:23:53,578 - ¿A mí? 641 00:23:53,620 --> 00:23:54,565 - [Interrogador] Sí, tú. 642 00:23:54,607 --> 00:23:56,683 Pareces una chica brillante. 643 00:23:58,000 --> 00:23:59,134 - Lo intento. 644 00:23:59,176 --> 00:24:01,648 - [Interrogador] No, las chicas como tú no tienen por qué intentarlo. 645 00:24:01,690 --> 00:24:03,148 Eres criado de esa manera. 646 00:24:03,190 --> 00:24:05,428 Los padres te enviaron a las escuelas adecuadas. 647 00:24:05,470 --> 00:24:07,678 Eres inteligente para fastidiarte a ti mismo. 648 00:24:07,720 --> 00:24:10,408 Probablemente faltó a clases durante toda la escuela secundaria. 649 00:24:10,450 --> 00:24:12,058 Inhaló drogas ilegales. 650 00:24:12,100 --> 00:24:13,738 Aun así fuiste el mejor estudiante. 651 00:24:13,780 --> 00:24:14,613 ¿Estoy en lo cierto? 652 00:24:15,490 --> 00:24:16,323 - Cerca. 653 00:24:17,470 --> 00:24:18,868 No toqué ninguna droga hasta la universidad, 654 00:24:18,910 --> 00:24:20,668 que pagué por mí mismo. 655 00:24:20,710 --> 00:24:21,688 - [Interrogador] ¿Haciendo qué? 656 00:24:21,730 --> 00:24:23,008 - ¿Importa? 657 00:24:23,050 --> 00:24:24,475 - [Interrogador] Supongo que no, 658 00:24:24,517 --> 00:24:26,023 pero aún podrías ayudarme. 659 00:24:27,160 --> 00:24:27,993 - Feliz de hacerlo. 660 00:24:29,050 --> 00:24:30,120 - [Interrogador] ¿Puedes decirme? 661 00:24:30,162 --> 00:24:31,858 ¿Dónde estuviste el fin de semana de Pascua del año pasado? 662 00:24:31,900 --> 00:24:33,478 - Soy judía. 663 00:24:33,520 --> 00:24:35,338 Celebro la Pascua. 664 00:24:35,380 --> 00:24:36,813 - [Interrogador] Pascua entonces. 665 00:24:40,450 --> 00:24:43,468 - Probablemente fui a casa de mi madrastra a comer cordero. 666 00:24:43,510 --> 00:24:47,098 Y luego creo que salí con los chicos ese fin de semana. 667 00:24:47,140 --> 00:24:48,958 - [Interrogador] ¿Los chicos? 668 00:24:49,000 --> 00:24:50,391 - Sí, conoces el clan. 669 00:24:50,433 --> 00:24:52,389 - [Interrogador] ¿El Klan? 670 00:24:52,431 --> 00:24:54,868 - No, oh Dios mío, el Klan no. 671 00:24:54,910 --> 00:24:58,102 Como por manada de lobos, los niños son niños. 672 00:24:58,144 --> 00:24:59,458 - [Interrogador] Los chicos son chicos, ¿eh? 673 00:24:59,500 --> 00:25:01,069 ¿Cómo es eso? 674 00:25:01,111 --> 00:25:03,838 (pájaros cantando) 675 00:25:03,880 --> 00:25:07,048 - Hola chicos, venimos hacia ustedes desde la casa Decker. 676 00:25:07,090 --> 00:25:10,108 Y déjame decirte que este lugar es extraño. 677 00:25:10,150 --> 00:25:12,838 Está dando vibraciones reales de motosierra de Texas. 678 00:25:12,880 --> 00:25:14,338 - [Ezra] ¿Ken? 679 00:25:14,380 --> 00:25:15,418 ¿Qué carajo estás haciendo? 680 00:25:15,460 --> 00:25:17,368 - Lo que estoy, estoy grabando nuestra introducción. 681 00:25:17,410 --> 00:25:18,748 ¿Y por qué estás usando mi nombre real? 682 00:25:18,790 --> 00:25:20,788 - Sí, no, así no es como estamos grabando. 683 00:25:20,830 --> 00:25:22,768 Nuestra mayor introducción hasta la fecha. 684 00:25:22,810 --> 00:25:24,568 Esta es la maldita casa Decker. 685 00:25:24,610 --> 00:25:25,401 La mierda es importante. 686 00:25:25,443 --> 00:25:27,208 Necesitamos atacar a la derecha acorde con la gente, ¿sabes? 687 00:25:27,250 --> 00:25:28,408 - [Ken] No tienes que decirme eso. 688 00:25:28,450 --> 00:25:29,998 Soy la razón por la que estamos aquí. 689 00:25:30,040 --> 00:25:31,138 - Está bien, no te exaltes. 690 00:25:31,180 --> 00:25:32,023 Tuviste suerte. 691 00:25:33,665 --> 00:25:34,558 (la puerta del auto se cierra) 692 00:25:34,600 --> 00:25:35,433 - Ah. 693 00:25:36,340 --> 00:25:38,578 - Ustedes dos, tontos, tuvieron suerte. 694 00:25:38,620 --> 00:25:39,453 Te dije. 695 00:25:40,750 --> 00:25:42,133 Este es mi destino. 696 00:25:48,430 --> 00:25:49,735 Decker. 697 00:25:49,777 --> 00:25:52,498 (Charlotte grita) 698 00:25:52,540 --> 00:25:53,720 Escurrir el color 699 00:25:54,580 --> 00:25:58,408 de mi carne y convertir mi alma de seda en malla. 700 00:25:58,450 --> 00:26:02,398 Hemos llegado al lugar sin retorno. 701 00:26:02,440 --> 00:26:05,968 Un edificio de aberración tan arcano y tan macabro. 702 00:26:06,010 --> 00:26:08,863 como para confundir las mentes de todos los hombres mortales. 703 00:26:09,730 --> 00:26:14,188 ¿Cruzaremos este umbral? de esta temible fachada 704 00:26:14,230 --> 00:26:16,018 y arriesgar nuestros cuellos 705 00:26:16,060 --> 00:26:17,533 para ver que hay dentro? 706 00:26:18,670 --> 00:26:21,958 La pregunta debe ser clara, queridos. 707 00:26:22,000 --> 00:26:25,213 No es que entremos. 708 00:26:26,140 --> 00:26:29,548 Es donde emergemos, 709 00:26:29,590 --> 00:26:32,818 ¿Y cuánto de nosotros queda? 710 00:26:32,860 --> 00:26:34,335 Únase a nosotros, 711 00:26:34,377 --> 00:26:37,168 en nuestra búsqueda espectral 712 00:26:37,210 --> 00:26:40,250 Dentro de la finca Wiley Decker 713 00:26:42,100 --> 00:26:44,608 mientras nos maravillamos 714 00:26:44,650 --> 00:26:46,768 y desnudar a los fantasmas 715 00:26:46,810 --> 00:26:48,763 enterrar en sus entrañas. 716 00:26:50,800 --> 00:26:51,890 lo que veras 717 00:26:52,960 --> 00:26:55,543 te dejará sin aliento. 718 00:26:57,310 --> 00:26:58,678 - Mira a tu chica. 719 00:26:58,720 --> 00:27:01,108 Así es como se graba una introducción, Ken. 720 00:27:01,150 --> 00:27:02,653 - [Ken] Maldito club audiovisual. 721 00:27:04,720 --> 00:27:06,220 - ¿Escucharon algo? 722 00:27:07,390 --> 00:27:08,188 - Cancela eso. 723 00:27:08,230 --> 00:27:09,778 Sabemos que eres estudiante de teatro, Charlotte. 724 00:27:09,820 --> 00:27:12,120 No tiene que ser toda tu personalidad. 725 00:27:13,090 --> 00:27:14,938 Realmente pensé que este lugar iba a ser, 726 00:27:14,980 --> 00:27:17,008 No lo sé, aterrador. 727 00:27:17,050 --> 00:27:19,408 pero es realmente vergonzoso. 728 00:27:19,450 --> 00:27:21,958 Quiero decir, tienen estos pequeños figuras de sabuesos alrededor 729 00:27:22,000 --> 00:27:24,568 y vi un álbum de Al Jolson en uno de los dormitorios. 730 00:27:24,610 --> 00:27:28,978 Pero además de eso, la casa en sí es realmente polvoriento. 731 00:27:29,020 --> 00:27:30,958 - [Ezra] ¿Puedes dejar de desperdiciar la batería? 732 00:27:31,000 --> 00:27:32,698 Necesitamos acabar con esta mierda. 733 00:27:32,740 --> 00:27:33,988 - ¿Qué? 734 00:27:34,030 --> 00:27:35,308 - [Ezra] Las vibraciones. 735 00:27:35,350 --> 00:27:36,808 ¿Puedes pasarme tu teléfono muy rápido? 736 00:27:36,850 --> 00:27:38,038 - No te voy a tirar mi teléfono. 737 00:27:38,080 --> 00:27:39,388 Es nuevo. 738 00:27:39,430 --> 00:27:41,758 - [Ezra] Para eso sería la caja de nutrias. 739 00:27:41,800 --> 00:27:43,877 ¿Puedes simplemente tirármelo? 740 00:27:43,919 --> 00:27:44,710 - Bien. 741 00:27:44,752 --> 00:27:47,278 Si rompes mi teléfono, te romperé la cara. 742 00:27:47,320 --> 00:27:49,933 Es muy amable de su parte abastecernos la nevera. 743 00:27:50,950 --> 00:27:52,828 - Pagamos 1850 por la puta noche. 744 00:27:52,870 --> 00:27:54,013 Será mejor que tengan comida. 745 00:27:57,580 --> 00:27:59,908 - Lamento mucho tu cara, Ezra. 746 00:27:59,950 --> 00:28:01,961 Realmente no estaba en eso. 747 00:28:02,003 --> 00:28:04,321 - No, no, estás bien. 748 00:28:04,363 --> 00:28:05,728 Esto es realmente perfecto. 749 00:28:05,770 --> 00:28:07,408 Y decir que saqué sangre en la casa Decker, 750 00:28:07,450 --> 00:28:08,818 pero yo, no lo voy a decir. 751 00:28:08,860 --> 00:28:12,658 Sueno como un personaje estrafalario de una comedia televisiva de los 80. 752 00:28:12,700 --> 00:28:13,750 Charlotte puede decirlo. 753 00:28:15,340 --> 00:28:18,208 - Pero espera, fui yo quien te tiró el teléfono a la cara. 754 00:28:18,250 --> 00:28:20,278 Yo fui quien te hizo sangrar la nariz. 755 00:28:20,320 --> 00:28:21,395 - Está bien, sí. 756 00:28:21,437 --> 00:28:23,133 y ella lo animará un poco. 757 00:28:23,987 --> 00:28:25,117 ¿No es así, muñeca? 758 00:28:25,159 --> 00:28:29,992 - Activaré las alarmas de humo de esta vieja perra chirriante. 759 00:28:33,122 --> 00:28:34,104 (música rock) 760 00:28:34,146 --> 00:28:36,181 - No lo sé. 761 00:28:36,223 --> 00:28:38,029 Quizás seamos parte del problema. 762 00:28:38,071 --> 00:28:39,559 (la música rock continúa) 763 00:28:39,601 --> 00:28:40,863 - Estás en mi luz. - ¿Qué? 764 00:28:40,905 --> 00:28:41,800 - Luz. 765 00:28:41,842 --> 00:28:43,288 (la música rock continúa) 766 00:28:43,330 --> 00:28:45,388 No es peor que nadie, ¿verdad? 767 00:28:45,430 --> 00:28:47,763 Quieren hacerse las víctimas, dejar que ellos sean las víctimas. 768 00:28:48,880 --> 00:28:50,158 - [Dan] ¿Pero no es en ambos sentidos? 769 00:28:50,200 --> 00:28:53,788 Like si no estás ayudando, entonces eres parte del problema. 770 00:28:53,830 --> 00:28:54,680 - Estamos ayudando. 771 00:28:55,930 --> 00:28:57,868 Nos estamos ayudando a nosotros mismos 772 00:28:57,910 --> 00:28:59,161 estamos ayudando a la sociedad. 773 00:28:59,203 --> 00:29:00,718 (la música rock continúa) 774 00:29:00,760 --> 00:29:02,518 No le debemos nada a nadie. 775 00:29:02,560 --> 00:29:04,719 - Beneficio de la duda. - ¿Por qué? 776 00:29:04,761 --> 00:29:05,951 - [Dan] No sé qué, 777 00:29:05,993 --> 00:29:08,488 ¿No es eso lo que cualquiera de nosotros esperaría? 778 00:29:08,530 --> 00:29:10,288 - Sí, se espera que hagamos lo correcto. 779 00:29:10,330 --> 00:29:12,178 Se espera que seamos buenas personas. 780 00:29:12,220 --> 00:29:13,843 Ya sabes, a veces tienes que hacerlo. 781 00:29:15,700 --> 00:29:17,214 ¿Por qué no le dices? 782 00:29:17,256 --> 00:29:18,206 - ¿Qué? 783 00:29:18,248 --> 00:29:20,173 - Cuéntanos cómo te sientes. 784 00:29:21,730 --> 00:29:22,563 - Estoy cansado. 785 00:29:23,890 --> 00:29:26,256 Hagamos algo y dejemos de hablar de ello. 786 00:29:26,298 --> 00:29:27,924 (la música rock continúa) 787 00:29:27,966 --> 00:29:29,133 - Yo fuera. 788 00:29:29,175 --> 00:29:31,048 (la música rock continúa) 789 00:29:31,090 --> 00:29:32,373 - [Interrogador] ¿Los reconoces? 790 00:29:34,885 --> 00:29:35,718 - ¿Es eso? 791 00:29:37,030 --> 00:29:38,398 No. 792 00:29:38,440 --> 00:29:40,345 - [Interrogador] Fueron llevados a la casa de Decker. 793 00:29:40,387 --> 00:29:42,118 - ¿Cómo puedes saberlo? 794 00:29:42,160 --> 00:29:43,558 - [Interrogador] Mi gente se los llevó. 795 00:29:43,600 --> 00:29:44,698 - ¿Tu gente? 796 00:29:44,740 --> 00:29:46,053 - [Interrogador] Así es. 797 00:29:47,620 --> 00:29:50,008 - Bueno, están algo desenfocados. 798 00:29:50,050 --> 00:29:53,308 Y éste está sobredesarrollado. 799 00:29:53,350 --> 00:29:54,628 - [Interrogador] Sabes, no es fácil. 800 00:29:54,670 --> 00:29:57,238 tomar una buena fotografía cuando el sujeto 801 00:29:57,280 --> 00:29:59,263 está todo destrozado y mutilado. 802 00:30:02,410 --> 00:30:04,692 - ¿Estas son personas? 803 00:30:04,734 --> 00:30:06,193 ¿Estoy, estoy mirando a la gente? 804 00:30:08,050 --> 00:30:11,338 - [Interrogador] Fueron convenientemente desmembrados 805 00:30:11,380 --> 00:30:13,738 más allá de todo reconocimiento por parte de las personas que hicieron esto. 806 00:30:13,780 --> 00:30:15,568 - ¿Convenientemente? 807 00:30:15,610 --> 00:30:17,218 - [Interrogador] Entonces te lo puedes imaginar. 808 00:30:17,260 --> 00:30:18,088 has estado pasando por el infierno 809 00:30:18,130 --> 00:30:20,473 tratando de identificar a los difuntos. 810 00:30:22,060 --> 00:30:23,788 - ¿Difuntos? 811 00:30:23,830 --> 00:30:25,378 Qué palabra más rara. 812 00:30:25,420 --> 00:30:28,408 Suena como alguien que Quita semillas de algo. 813 00:30:28,450 --> 00:30:30,783 - Suena a disidente, ¿no? 814 00:30:30,825 --> 00:30:32,908 Yo mismo te diré algo como disidente, 815 00:30:32,950 --> 00:30:35,518 Lo que no soporto es que los malditos policías mientan. 816 00:30:35,560 --> 00:30:36,868 No tengo ningún problema con la policía. 817 00:30:36,910 --> 00:30:39,253 Como en teoría, ya sabes, o lo que sea. 818 00:30:40,367 --> 00:30:42,388 Como sabes, el engaño debería ser ilegal. 819 00:30:42,430 --> 00:30:43,888 Directo. 820 00:30:43,930 --> 00:30:44,728 ¿Sabes? 821 00:30:44,770 --> 00:30:47,008 La mierda con la que ustedes pueden salirse con la suya 822 00:30:47,050 --> 00:30:49,258 durante el interrogatorio. 823 00:30:49,300 --> 00:30:51,208 ¿Quién es el verdadero criminal? 824 00:30:51,250 --> 00:30:52,663 Mentir es pecado, hombre. 825 00:30:55,780 --> 00:30:58,918 - Escucha, sé que he estado tenso y lo siento. 826 00:30:58,960 --> 00:31:01,558 Esta perra se está poniendo seriamente en mi último maldito nervio. 827 00:31:01,600 --> 00:31:03,088 - ¿Carlotta? 828 00:31:03,130 --> 00:31:04,138 - Sí. 829 00:31:04,180 --> 00:31:05,728 - Pensé que la adorabas. 830 00:31:05,770 --> 00:31:06,838 - Vaya. 831 00:31:06,880 --> 00:31:07,708 Dios no. 832 00:31:07,750 --> 00:31:09,808 Y la invitamos a venir. 833 00:31:09,850 --> 00:31:12,958 Así que en caso de que sea como un loco con máscara de soldador 834 00:31:13,000 --> 00:31:15,208 nos arrojó en su sótano dentro de un agujero o algo así 835 00:31:15,250 --> 00:31:16,675 y me dijo: "pon la lección en la canasta", ¿sabes? 836 00:31:16,717 --> 00:31:19,318 - Pero querías que ella le diera más glamour a nuestra introducción. 837 00:31:19,360 --> 00:31:21,928 - Sí, entonces se calló sobre sus tocados. 838 00:31:21,970 --> 00:31:24,388 Esa perra no estaba hecha para este período de tiempo. 839 00:31:24,430 --> 00:31:27,118 Sin embargo, ella me ayudó a poner una hipoteca sobre la casa de mi papá. 840 00:31:27,160 --> 00:31:31,048 - Espera, ¿solicitaste una hipoteca sobre la casa de tu papá? 841 00:31:31,090 --> 00:31:31,881 - Sí, ¿cómo carajo? 842 00:31:31,923 --> 00:31:33,216 ¿Creías que estábamos haciendo todo esto? 843 00:31:33,258 --> 00:31:35,248 Esa es una maldita pregunta estúpida. 844 00:31:35,290 --> 00:31:36,538 equipo de estudio, 845 00:31:36,580 --> 00:31:37,753 todo este viaje. 846 00:31:39,820 --> 00:31:41,308 ¿De dónde crees que salió el dinero? 847 00:31:41,350 --> 00:31:42,763 - Esto es imprudente, Ezra. 848 00:31:44,620 --> 00:31:45,941 - ¿Qué sabes? 849 00:31:45,983 --> 00:31:47,008 ¿Crees que Jesús se escribe con tres E y una Z? 850 00:31:47,050 --> 00:31:48,898 - Oye, no me insultes por preocuparme. 851 00:31:48,940 --> 00:31:50,593 ¿Por qué es esto tan importante para ti? 852 00:31:52,300 --> 00:31:54,298 - Porque desde que murió mi papá, 853 00:31:54,340 --> 00:31:55,768 Siento que es lo único 854 00:31:55,810 --> 00:31:57,688 que él y yo tenemos en común ahora. 855 00:31:57,730 --> 00:31:59,488 - Como deuda, gasto imprudente. 856 00:31:59,530 --> 00:32:00,643 - Está bien, sí, no. 857 00:32:01,600 --> 00:32:03,750 No hables de cosas que no sabes. 858 00:32:05,290 --> 00:32:09,148 Dijeron que se suicidó, pero eso solo, 859 00:32:09,190 --> 00:32:11,143 No me sienta bien, ¿sabes? 860 00:32:12,310 --> 00:32:14,758 Quiero decir, era una maldita persona horrible. 861 00:32:14,800 --> 00:32:17,098 Le debía dinero a todo el mundo. 862 00:32:17,140 --> 00:32:18,703 y era abusivo como el infierno. 863 00:32:20,110 --> 00:32:21,478 Nadie cuestiona esas cosas. 864 00:32:21,520 --> 00:32:23,998 como si no fueran motivos de un asesinato. 865 00:32:24,040 --> 00:32:25,438 Lo que más cuestiono 866 00:32:25,480 --> 00:32:27,358 es el hecho de que su informe de autopsia indicó 867 00:32:27,400 --> 00:32:29,743 que le encontraron dos balas en la cabeza. 868 00:32:30,850 --> 00:32:31,641 La última vez que lo comprobé, 869 00:32:31,683 --> 00:32:33,630 No puedes dispararte dos veces en la cabeza. 870 00:32:34,840 --> 00:32:37,821 - Bueno, dependiendo del ángulo del disparo y de la re... 871 00:32:37,863 --> 00:32:39,035 - Ken. 872 00:32:39,077 --> 00:32:40,888 Estoy haciendo un monólogo. 873 00:32:40,930 --> 00:32:42,763 Historia de fondo para nuestros espectadores. 874 00:32:43,870 --> 00:32:45,270 Está bien, lo editaré. 875 00:32:46,570 --> 00:32:47,403 ¿Dónde estaba yo? 876 00:32:48,490 --> 00:32:49,323 Oh sí. 877 00:32:51,070 --> 00:32:55,168 Entonces sí, supongo que solo disparando estos videos de crímenes reales 878 00:32:55,210 --> 00:32:57,500 con ustedes sobre la muerte de otras personas 879 00:32:58,810 --> 00:33:00,148 en cierto modo me compensa 880 00:33:00,190 --> 00:33:02,090 No tener ninguna respuesta sobre la de mi papá. 881 00:33:03,760 --> 00:33:05,160 ¿Cómo estuvo eso? ¿Estuvo bien? 882 00:33:06,520 --> 00:33:09,283 - Siento la sangre correr por mis venas. 883 00:33:10,660 --> 00:33:12,793 No puedo resistirme al llamado. 884 00:33:14,680 --> 00:33:15,980 la noche es mia 885 00:33:17,020 --> 00:33:18,733 y yo soy su amante. 886 00:33:19,720 --> 00:33:21,823 Eso es de "Nosferatu", creo. 887 00:33:22,810 --> 00:33:24,928 No el A24. 888 00:33:24,970 --> 00:33:26,398 Como el OG. 889 00:33:26,440 --> 00:33:30,013 No como una película de Ari Aster, sino vintage. 890 00:33:31,150 --> 00:33:33,508 Vintage, como un servidor. 891 00:33:33,550 --> 00:33:35,398 Vintage como esta casa. 892 00:33:35,440 --> 00:33:37,438 Como este vestido. 893 00:33:37,480 --> 00:33:40,588 solo hay algo eléctrico sobre cosas antiguas. 894 00:33:40,630 --> 00:33:41,728 Ya sabes, es, 895 00:33:41,770 --> 00:33:42,860 tienen mucho 896 00:33:43,720 --> 00:33:44,923 vida, 897 00:33:46,020 --> 00:33:46,853 muerte, 898 00:33:48,460 --> 00:33:50,158 recuerdos, 899 00:33:50,200 --> 00:33:51,958 ya sabes, 900 00:33:52,000 --> 00:33:52,833 de, 901 00:33:53,890 --> 00:33:55,558 de, bueno, ya sabes, 902 00:33:55,600 --> 00:33:57,238 Como los Decker deberían haber tenido algo de respeto. 903 00:33:57,280 --> 00:33:59,788 sobre la decoración original de la casa. 904 00:33:59,830 --> 00:34:03,148 Quiero decir, hay techos de palomitas de maíz. 905 00:34:03,190 --> 00:34:05,218 y hay un cuadro de perros jugando al poker 906 00:34:05,260 --> 00:34:06,793 en el baño, todos ustedes. 907 00:34:09,002 --> 00:34:10,798 - El Salón Menta. 908 00:34:10,840 --> 00:34:12,568 ¿Alguna vez has oído hablar de ello? 909 00:34:12,610 --> 00:34:14,068 libertinaje, 910 00:34:14,110 --> 00:34:16,460 ya sabes, luciendo como una mierda tipo Calígula. 911 00:34:18,550 --> 00:34:20,908 Las fotos que mi papá solía mostrarme, 912 00:34:20,950 --> 00:34:22,408 Ahora eso es lo que pasa. 913 00:34:22,450 --> 00:34:24,088 - [Interrogador] ¿En qué nos ayuda eso? 914 00:34:24,130 --> 00:34:25,104 - Espaguetis al Mezzanotte. 915 00:34:25,146 --> 00:34:29,788 Eso es todo lo que quería. 916 00:34:29,830 --> 00:34:32,128 Toda la razón por la que fui al Casa Decker si soy honesto. 917 00:34:32,170 --> 00:34:33,898 - [Interrogador] ¿Los demás lo saben? 918 00:34:33,940 --> 00:34:34,940 - ¿Qué saben ellos? 919 00:34:35,860 --> 00:34:37,888 Espaguetis al Mezzanotte. 920 00:34:37,930 --> 00:34:39,337 ¿Hablas italiano? 921 00:34:39,379 --> 00:34:40,408 - [Interrogador] No. 922 00:34:40,450 --> 00:34:41,400 - Sí, yo tampoco. 923 00:34:43,090 --> 00:34:44,740 Estoy comiendo espaguetis a medianoche. 924 00:34:45,670 --> 00:34:47,020 Eso es lo que estaba pensando. 925 00:34:47,950 --> 00:34:48,741 - [Interrogador] Fue al sitio 926 00:34:48,783 --> 00:34:52,078 ¿De un doble asesinato por comida? 927 00:34:52,120 --> 00:34:54,598 - No, espacio. 928 00:34:54,640 --> 00:34:56,068 Tengo este amigo. 929 00:34:56,110 --> 00:34:58,798 Algunos días bajamos juntos como (murmuras). 930 00:34:58,840 --> 00:34:59,818 Mi hombre es real. 931 00:34:59,860 --> 00:35:01,260 Dijo que podía conectarme. 932 00:35:02,410 --> 00:35:05,698 Estoy interesado en la propiedad, ya sabes, desarrollo de tierras. 933 00:35:05,740 --> 00:35:07,018 - [Interrogador] ¿Quieres abrir un restaurante? 934 00:35:07,060 --> 00:35:08,293 - Demonios al no. 935 00:35:10,060 --> 00:35:11,803 Voy a abrir un recuerdo. 936 00:35:12,940 --> 00:35:14,638 Y compruébalo, 937 00:35:14,680 --> 00:35:17,353 ¿Qué le falta a Long Island además de la pista de carreras? 938 00:35:18,790 --> 00:35:20,128 - [Interrogador] ¿Me entendiste? 939 00:35:20,170 --> 00:35:22,318 - Te daré una pista, está bien. 940 00:35:22,360 --> 00:35:24,748 La Palma, Club 54, 941 00:35:24,790 --> 00:35:26,233 la maldita Menta. 942 00:35:27,220 --> 00:35:28,438 - [Interrogador] ¿Un club nocturno? 943 00:35:28,480 --> 00:35:29,830 ¿Con espaguetis en el nombre? 944 00:35:30,730 --> 00:35:31,708 - Sí. 945 00:35:31,750 --> 00:35:34,228 Podría hacer mucho bien al vecindario. 946 00:35:34,270 --> 00:35:38,128 Ya sabes, la comunidad no sería conocida por un asesinato. 947 00:35:38,170 --> 00:35:39,570 Se podría hacer mucho bien. 948 00:35:41,110 --> 00:35:42,988 - [Interrogador] ¿Con qué dinero? 949 00:35:43,030 --> 00:35:44,008 Dinero sucio. 950 00:35:44,050 --> 00:35:45,208 - ¿Qué está sucio? 951 00:35:45,250 --> 00:35:47,173 Ya sabes, licencia de licor, 952 00:35:48,460 --> 00:35:49,251 control de multitudes, 953 00:35:49,293 --> 00:35:50,908 seguridad, 954 00:35:50,950 --> 00:35:53,218 ya sabes, construir una economía. 955 00:35:53,260 --> 00:35:54,748 Estímulo. 956 00:35:54,790 --> 00:35:57,448 Cambiar el panorama cultural. 957 00:35:57,490 --> 00:35:59,878 Ya sabes, la creación de empleo, 958 00:35:59,920 --> 00:36:01,963 reunión social, turismo. 959 00:36:04,420 --> 00:36:05,623 Creación de empleo. 960 00:36:07,180 --> 00:36:09,021 - [Interrogador] ¿Dónde deja eso a las víctimas? 961 00:36:09,063 --> 00:36:11,924 - ¿OMS? 962 00:36:11,966 --> 00:36:13,878 Todos ganan. 963 00:36:13,920 --> 00:36:16,543 - 13.029 robos. 964 00:36:17,500 --> 00:36:20,398 Eso es sólo en Nueva York. - ¿Sólo este año? 965 00:36:20,440 --> 00:36:22,940 - Casi un millón en el país el año anterior. 966 00:36:23,845 --> 00:36:25,753 Lo vi en las noticias locales, YouTube. 967 00:36:26,710 --> 00:36:27,813 - [Interrogador] ¿Y qué? 968 00:36:28,750 --> 00:36:29,778 - Estoy tratando de decirte, 969 00:36:29,820 --> 00:36:31,348 podría haber sido cualquiera. 970 00:36:31,390 --> 00:36:32,608 - [Interrogador] ¿Alguien? 971 00:36:32,650 --> 00:36:33,483 - Sí. 972 00:36:34,420 --> 00:36:36,020 Dices que estos niños desaparecieron. 973 00:36:36,940 --> 00:36:38,548 Mejor pregunta. 974 00:36:38,590 --> 00:36:39,940 ¿Por qué nadie los vio? 975 00:36:40,780 --> 00:36:43,108 ¿Por qué nadie llamó a la policía? 976 00:36:43,150 --> 00:36:44,373 - [Interrogador] Oh, ¿sabes por qué? 977 00:36:45,340 --> 00:36:48,883 - El problema no son los ladrones ni los asesinos. 978 00:36:49,780 --> 00:36:51,163 El problema son los vecinos. 979 00:36:52,030 --> 00:36:55,438 La gente hace la vista gorda y hace oídos sordos. 980 00:36:55,480 --> 00:36:57,508 Kitty Genovese, ¿has oído hablar de ella? 981 00:36:57,550 --> 00:36:59,788 - [Interrogador] Sí, una señora fue asesinada en Manhattan. 982 00:36:59,830 --> 00:37:01,348 - Creo que fue Queens. 983 00:37:01,390 --> 00:37:02,428 Jardines Q. 984 00:37:02,470 --> 00:37:03,778 20 y tantos. 985 00:37:03,820 --> 00:37:06,703 Violada y apuñalada tantas veces que le colapsó un pulmón. 986 00:37:08,080 --> 00:37:10,888 Pero no antes de que ella gritara y gritara. 987 00:37:10,930 --> 00:37:12,928 ¿Y qué, no había nadie en casa? 988 00:37:12,970 --> 00:37:15,193 Bueno, todos están en casa. 989 00:37:16,600 --> 00:37:20,758 Brutalizado en el patio de su edificio de apartamentos. 990 00:37:20,800 --> 00:37:21,778 Todas las luces están encendidas. 991 00:37:21,820 --> 00:37:23,758 Si no están encendidos, se encienden. 992 00:37:23,800 --> 00:37:25,183 Todos están mirando hacia afuera. 993 00:37:26,740 --> 00:37:27,973 gatito genovés, 994 00:37:29,590 --> 00:37:31,888 si no le hubieran dado 10 minutos a su violador 995 00:37:31,930 --> 00:37:33,748 entre ataques, 996 00:37:33,790 --> 00:37:36,508 todavía podría estar cobrando sus beneficios. 997 00:37:36,550 --> 00:37:38,128 - Mira, ¿tengo que estar aquí mucho más tiempo? 998 00:37:38,170 --> 00:37:41,218 Mis pelotas estaban hechas para cosas mejores que esta silla. 999 00:37:41,260 --> 00:37:43,678 - [Interrogador] Hablemos de crímenes reales. 1000 00:37:43,720 --> 00:37:44,515 - ¿Qué pasa con eso? 1001 00:37:44,557 --> 00:37:45,778 - [Interrogador] ¿Eres fan? 1002 00:37:45,820 --> 00:37:46,918 - No. 1003 00:37:46,960 --> 00:37:48,659 - [Interrogador] ¿Por qué no? 1004 00:37:48,701 --> 00:37:49,888 - La mierda es para raros. 1005 00:37:49,930 --> 00:37:51,718 Toda esa mierda de terror es como un 1006 00:37:51,760 --> 00:37:53,578 porno para sociópatas. 1007 00:37:53,620 --> 00:37:54,718 - [Interrogador] ¿Sociópatas? 1008 00:37:54,760 --> 00:37:56,098 - Psicópatas, lo que sea. 1009 00:37:56,140 --> 00:37:57,418 No sé. 1010 00:37:57,460 --> 00:37:59,398 De todos modos, siempre es una mala actuación. 1011 00:37:59,440 --> 00:38:00,538 - [Interrogador] ¿Entonces lo has visto? 1012 00:38:00,580 --> 00:38:01,738 - Todo el mundo lo ha visto. 1013 00:38:01,780 --> 00:38:04,018 Es inevitable. 1014 00:38:04,060 --> 00:38:05,248 Y todos los servicios de transmisión 1015 00:38:05,290 --> 00:38:08,068 tiene cientos de vecinos asesinos, 1016 00:38:08,110 --> 00:38:09,208 amantes maníacos, 1017 00:38:09,250 --> 00:38:11,278 padrastros psicópatas. 1018 00:38:11,320 --> 00:38:12,748 - [Interrogador] ¿Eso le molesta? 1019 00:38:12,790 --> 00:38:13,693 - ¿Qué me importa? 1020 00:38:14,560 --> 00:38:18,028 - [Interrogador] No, no lo harías, ¿por qué lo harías? 1021 00:38:18,070 --> 00:38:18,861 Pero ya sabes, 1022 00:38:18,903 --> 00:38:21,658 Pensé que lo sentías más fuertemente al respecto. 1023 00:38:21,700 --> 00:38:22,533 - ¿Por qué? 1024 00:38:23,440 --> 00:38:26,263 - [Interrogador] ¿No comentaste sobre un anuncio patrocinado? 1025 00:38:26,305 --> 00:38:29,368 por "Los asesinatos de Gilgo Beach, sin cortes y sin consolidar". 1026 00:38:29,410 --> 00:38:30,510 - No lo sé, ¿verdad? 1027 00:38:34,457 --> 00:38:35,758 - [Interrogador] "Debería haber una ley" 1028 00:38:35,800 --> 00:38:38,308 que permite a los familiares de las víctimas 1029 00:38:38,350 --> 00:38:41,758 meter a los verdaderos productores de crímenes en sacos de arpillera 1030 00:38:41,800 --> 00:38:44,908 y ejecutarlos con el arma que elijan. 1031 00:38:44,950 --> 00:38:47,878 Dejemos que los afligidos graben en vídeo todo el asunto. 1032 00:38:47,920 --> 00:38:52,498 y pon eso, todo en mayúsculas, en la televisión. 1033 00:38:52,540 --> 00:38:53,698 Yo miraría eso. 1034 00:38:53,740 --> 00:38:57,697 "Incluso puedes ponerlo detrás de un muro de pago y ahí estaré". 1035 00:39:04,187 --> 00:39:06,185 - Horror, está bien. 1036 00:39:06,227 --> 00:39:07,572 Aunque no jodo con el verdadero crimen. 1037 00:39:07,614 --> 00:39:08,405 - [Interrogador] ¿Por qué no? 1038 00:39:08,447 --> 00:39:09,808 - Me molesta. 1039 00:39:09,850 --> 00:39:12,178 - [Interrogador] ¿Entonces te gusta la fantasía de terror? 1040 00:39:12,220 --> 00:39:14,488 Monstruos y slashers sobrenaturales, 1041 00:39:14,530 --> 00:39:16,108 ¿Pero el verdadero crimen no atrae? 1042 00:39:16,150 --> 00:39:17,068 ¿Por qué? 1043 00:39:17,110 --> 00:39:18,178 ¿Porque es real? 1044 00:39:18,220 --> 00:39:19,438 - Porque no es real. 1045 00:39:19,480 --> 00:39:20,938 Es, es Fugazi. 1046 00:39:20,980 --> 00:39:22,558 Obtienes la música desgarradora 1047 00:39:22,600 --> 00:39:24,748 y las entrevistas escenificadas con los supervivientes. 1048 00:39:24,790 --> 00:39:25,678 Traen a todos estos expertos. 1049 00:39:25,720 --> 00:39:26,608 Les importa una mierda. 1050 00:39:26,650 --> 00:39:29,158 Y luego hay un detective sonriente. 1051 00:39:29,200 --> 00:39:32,518 eso es muy feliz de hablar sobre la tragedia de otra persona 1052 00:39:32,560 --> 00:39:34,828 Porque les hace sentir importantes, ¿sabes? 1053 00:39:34,870 --> 00:39:36,358 Y luego hay, hay algunos, ya sabes, 1054 00:39:36,400 --> 00:39:39,718 la media hermana de la víctima o compañera de cuarto de la universidad, 1055 00:39:39,760 --> 00:39:41,458 ella vive en un charco de barro. 1056 00:39:41,500 --> 00:39:43,483 Pero ya sabes, ella sabe 1057 00:39:43,525 --> 00:39:44,608 que su debut como actriz se hará a nivel nacional. 1058 00:39:44,650 --> 00:39:47,158 Entonces ella está vestida como la reina del baile. 1059 00:39:47,200 --> 00:39:49,768 - No me gusta porque yo, 1060 00:39:49,810 --> 00:39:51,388 se siente explotador. 1061 00:39:51,430 --> 00:39:53,248 - [Interrogador] ¿Como si estuviera explotando a quién? 1062 00:39:53,290 --> 00:39:54,328 - Las víctimas. 1063 00:39:54,370 --> 00:39:55,318 Familias. 1064 00:39:55,360 --> 00:39:56,151 Los amigos. 1065 00:39:56,193 --> 00:39:57,808 - [Interrogador] ¿Pero te gusta el porno? 1066 00:39:57,850 --> 00:39:59,788 Porno amateur específicamente. 1067 00:39:59,830 --> 00:40:02,098 Tu actividad en Internet sugiere que tienes una afinidad 1068 00:40:02,140 --> 00:40:03,373 para chicas con sobrepeso. 1069 00:40:04,600 --> 00:40:05,863 - Grande y hermosa. 1070 00:40:07,120 --> 00:40:08,848 ¿Cómo sabes eso? 1071 00:40:08,890 --> 00:40:10,108 - [Interrogador] ¿Qué es eso de explotación? 1072 00:40:10,150 --> 00:40:11,878 - ¿Qué? - Porno de gordos. 1073 00:40:11,920 --> 00:40:12,711 - Gordas. 1074 00:40:12,753 --> 00:40:14,421 - [Interrogador] ¿Eso no explota a la gente? 1075 00:40:14,463 --> 00:40:15,296 - yo, 1076 00:40:17,092 --> 00:40:17,883 Yo no, ¿yo qué? 1077 00:40:17,925 --> 00:40:20,308 No sé qué tiene eso que ver con nada. 1078 00:40:20,350 --> 00:40:22,623 - [Interrogador] Bueno, habla de tu carácter moral. 1079 00:40:23,501 --> 00:40:25,648 - No lo encuentro atractivo. 1080 00:40:25,690 --> 00:40:26,853 - [Interrogador] ¿Apelante? 1081 00:40:28,270 --> 00:40:29,908 ¿Qué encuentras al respecto? 1082 00:40:29,950 --> 00:40:31,018 no lo sé, 1083 00:40:31,060 --> 00:40:31,893 poco atractivo? 1084 00:40:33,070 --> 00:40:34,333 - Es asqueroso. 1085 00:40:35,170 --> 00:40:37,048 Es sólo que no es lo mío. 1086 00:40:37,090 --> 00:40:40,093 - [Interrogador] ¿Entonces nunca te han gustado los crímenes reales? 1087 00:40:44,410 --> 00:40:46,168 Nuestros gustos cambian. 1088 00:40:46,210 --> 00:40:47,788 Ya sabes, eso es lo que dicen. 1089 00:40:47,830 --> 00:40:49,901 Pero tu gusto debe tenerlo realmente, 1090 00:40:49,943 --> 00:40:52,348 No lo sé, transformado. 1091 00:40:52,390 --> 00:40:53,998 - ¿Qué quieres decir? 1092 00:40:54,040 --> 00:40:57,148 - Lo digo, ¿no?, cuando tus amigos toman una clase. 1093 00:40:57,190 --> 00:41:01,093 en la universidad, la sociología del crimen del profesor Hudlin. 1094 00:41:03,760 --> 00:41:05,368 - Sí, ¿entonces? 1095 00:41:05,410 --> 00:41:06,201 - [Interrogador] Entonces Sr. Hudlin 1096 00:41:06,243 --> 00:41:08,908 Tenía algunas creencias bastante radicales, ¿no? 1097 00:41:08,950 --> 00:41:10,318 ¿Algunas de esas creencias no 1098 00:41:10,360 --> 00:41:13,048 ¿Le llevaría a ser excusado de la universidad? 1099 00:41:13,090 --> 00:41:14,578 - ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 1100 00:41:14,620 --> 00:41:15,898 - [Interrogador] Él te enseñó. 1101 00:41:15,940 --> 00:41:20,608 - Era una clase, una clase de sociología y artes liberales. 1102 00:41:20,650 --> 00:41:22,618 Hudlin, era 1103 00:41:22,660 --> 00:41:25,260 cestería submarina, ¿sabes a qué me refiero? 1104 00:41:26,230 --> 00:41:28,558 - [Interrogador] Entiendo Fue una clase fácil de dominar. 1105 00:41:28,600 --> 00:41:29,953 - No lo recuerdo. 1106 00:41:32,680 --> 00:41:33,928 Era la universidad. 1107 00:41:33,970 --> 00:41:35,038 - [Interrogador] ¿Verdad? 1108 00:41:35,080 --> 00:41:37,521 Bueno, no todos fuimos a la universidad. 1109 00:41:37,563 --> 00:41:40,708 - ¿Es por eso que estamos aquí retenidos sin llamadas telefónicas? 1110 00:41:40,750 --> 00:41:42,478 Porque albergas algún tipo de resentimiento. 1111 00:41:42,520 --> 00:41:44,552 ¿Hacia aquellos de nosotros que tenemos una educación superior? 1112 00:41:44,594 --> 00:41:46,348 - [Interrogador] No. 1113 00:41:46,390 --> 00:41:48,827 Sólo queremos hacerte algunas preguntas. 1114 00:41:48,869 --> 00:41:52,528 - ¿Algunos? - Sí, algunos. 1115 00:41:52,570 --> 00:41:55,120 - Vale, ¿cuál es más que un par, pero menos que? 1116 00:41:56,140 --> 00:41:58,288 - [Interrogador] Bueno, supongo que me tienes ahí. 1117 00:41:58,330 --> 00:41:59,608 - Está bien, 1118 00:41:59,650 --> 00:42:01,123 ya hemos superado varios. 1119 00:42:02,590 --> 00:42:03,808 Somos multitudinarios. 1120 00:42:03,850 --> 00:42:05,338 - [Interrogador] Oh, gran palabra. 1121 00:42:05,380 --> 00:42:06,673 - Gracias por notarlo. 1122 00:42:07,630 --> 00:42:09,680 - [Interrogador] Entonces es tu argumento, 1123 00:42:10,531 --> 00:42:13,288 su afirmación de que la providencia 1124 00:42:13,330 --> 00:42:15,112 de tu interés en el verdadero crimen 1125 00:42:15,154 --> 00:42:16,498 No tuvo nada que ver con el profesor Hudlin. 1126 00:42:16,540 --> 00:42:20,068 o su cadáver sedicioso en relación con un asesinato en serie. 1127 00:42:20,110 --> 00:42:22,048 Me refiero al, el borrado de la víctima, 1128 00:42:22,090 --> 00:42:24,418 el asesino como encarnación del declive cultural. 1129 00:42:24,460 --> 00:42:25,828 Todo esto suena como algo bastante pesado. 1130 00:42:25,870 --> 00:42:27,809 estar acostando a los estudiantes universitarios. 1131 00:42:27,851 --> 00:42:28,642 - Quizás sea porque 1132 00:42:28,684 --> 00:42:29,818 nunca te has asociado 1133 00:42:29,860 --> 00:42:33,568 con universitarios, ya sabes, adultos jóvenes. 1134 00:42:33,610 --> 00:42:34,443 Lo que éramos. 1135 00:42:35,440 --> 00:42:38,038 Y si conocieras a Hudlin, 1136 00:42:38,080 --> 00:42:39,568 sabrías que estaba menos preocupado 1137 00:42:39,610 --> 00:42:41,248 con preocupaciones sediciosas 1138 00:42:41,290 --> 00:42:43,468 que él en hacernos más inteligentes. 1139 00:42:43,510 --> 00:42:44,608 Si él estuviera aquí ahora mismo, 1140 00:42:44,650 --> 00:42:46,162 él te diría 1141 00:42:46,204 --> 00:42:49,168 que estás confundiendo providencia con procedencia. 1142 00:42:49,210 --> 00:42:51,658 Y él te enseñaría cómo para diferenciar entre los dos. 1143 00:42:51,700 --> 00:42:54,898 - [Interrogador] Eso es lo que dije, procedencia. 1144 00:42:54,940 --> 00:42:55,773 - ¿Bien? 1145 00:42:56,620 --> 00:42:59,863 Un corpus como el suyo te habría enseñado mucho. 1146 00:43:00,940 --> 00:43:02,848 - [Interrogador] ¿Cómo está el viejo Reggie? 1147 00:43:02,890 --> 00:43:05,428 La facultad nos dice que es uno de esos profesores que 1148 00:43:05,470 --> 00:43:07,558 se mantiene en contacto con sus alumnos. 1149 00:43:07,600 --> 00:43:09,403 Ya sabes, reuniones. 1150 00:43:10,578 --> 00:43:13,438 (música ligera) 1151 00:43:13,480 --> 00:43:14,968 - Gracias. 1152 00:43:15,010 --> 00:43:15,913 - Ah, gracias. 1153 00:43:17,260 --> 00:43:18,051 - Entonces, saludos. 1154 00:43:18,093 --> 00:43:19,140 - Salud. - Salud. 1155 00:43:19,182 --> 00:43:20,626 (vasos tintineando) 1156 00:43:20,668 --> 00:43:23,168 (música ligera) 1157 00:43:27,704 --> 00:43:28,948 - Está bien. 1158 00:43:28,990 --> 00:43:31,018 La verdad de un hombre 1159 00:43:31,060 --> 00:43:32,863 Es la mentira de otro hombre. 1160 00:43:34,750 --> 00:43:35,583 ¿Quién dijo eso? 1161 00:43:37,330 --> 00:43:38,264 - Lo sé. 1162 00:43:38,306 --> 00:43:39,238 Es, um. 1163 00:43:39,280 --> 00:43:41,398 - Vamos, esto es una mierda del primer semestre. 1164 00:43:41,440 --> 00:43:42,973 - Lo sé, lo sé, es, eh. 1165 00:43:44,093 --> 00:43:46,455 ♪ En la vista trasera ♪ 1166 00:43:46,497 --> 00:43:49,318 - Estoy decepcionado de ti, Bertino. 1167 00:43:49,360 --> 00:43:50,848 Tal vez si te doy una copia 1168 00:43:50,890 --> 00:43:52,948 de "Crimen y Castigo", 1169 00:43:52,990 --> 00:43:55,483 algo se soltará allí dentro. 1170 00:43:56,832 --> 00:43:58,708 - [Jason] Sí. 1171 00:43:58,750 --> 00:44:00,118 - Bueno. 1172 00:44:00,160 --> 00:44:02,158 Una última oportunidad, o 1173 00:44:02,200 --> 00:44:03,888 estás comprando las próximas dos rondas. 1174 00:44:03,930 --> 00:44:05,308 (la música ligera continúa) 1175 00:44:05,350 --> 00:44:10,298 La verdad de un hombre es la mentira de otro. 1176 00:44:10,340 --> 00:44:11,248 ♪ Vista trasera ♪ 1177 00:44:11,290 --> 00:44:12,658 - Es Louise Phillips. 1178 00:44:12,700 --> 00:44:13,789 - Suciedad. 1179 00:44:13,831 --> 00:44:14,758 (música ligera) 1180 00:44:14,800 --> 00:44:15,633 - Muy bien. 1181 00:44:16,810 --> 00:44:17,653 Luisa Phillips. 1182 00:44:19,330 --> 00:44:22,535 ¿Y por qué no nos gusta Louise Phillips? 1183 00:44:22,577 --> 00:44:24,177 - [Jason] Porque ella es una mujer. 1184 00:44:25,120 --> 00:44:26,518 - Vete a la mierda. 1185 00:44:26,560 --> 00:44:29,338 Porque la ficción policial se deleita 1186 00:44:29,380 --> 00:44:30,823 una anarquía sin principios. 1187 00:44:32,050 --> 00:44:37,050 - Entonces, ¿cuándo se justifica el crimen? 1188 00:44:37,240 --> 00:44:39,118 - Oh, recuerdo este. 1189 00:44:39,160 --> 00:44:40,144 Contener. 1190 00:44:40,186 --> 00:44:43,671 Es... ♪ En la vista trasera ♪ 1191 00:44:43,713 --> 00:44:44,831 - Es cuando la, la ofensa es una, 1192 00:44:44,873 --> 00:44:46,948 una respuesta natural a, 1193 00:44:46,990 --> 00:44:49,678 al enemigo que amenaza la estructura de la sociedad. 1194 00:44:49,720 --> 00:44:50,553 Auge. 1195 00:44:52,240 --> 00:44:56,732 - Y por eso os llamo hijos míos. 1196 00:44:56,774 --> 00:44:57,941 - Ah, sí señor. 1197 00:44:59,230 --> 00:45:01,828 - Fue hace tres años. 1198 00:45:01,870 --> 00:45:02,743 Debe haber sido. 1199 00:45:03,700 --> 00:45:05,518 Lo recuerdo porque 1200 00:45:05,560 --> 00:45:08,413 Llevaba esta chaqueta naranja. 1201 00:45:09,610 --> 00:45:11,518 Todos nos burlamos de él por eso. 1202 00:45:11,560 --> 00:45:13,858 Le dijimos que parecía un cono de estacionamiento. 1203 00:45:13,900 --> 00:45:15,928 - [Interrogador] ¿Entonces socializaste? 1204 00:45:15,970 --> 00:45:16,948 - Yo no diría eso. 1205 00:45:16,990 --> 00:45:19,228 Quiero decir, nos topamos con él aquí y allá. 1206 00:45:19,270 --> 00:45:21,568 Flanagan está en Año Nuevo y ese tipo de cosas. 1207 00:45:21,610 --> 00:45:23,133 Era todo un yenta. 1208 00:45:24,027 --> 00:45:27,088 - [Interrogador] Y siendo alrededor de este hombre efervescente, 1209 00:45:27,130 --> 00:45:30,238 ¿Eso no alimentó el interés por el crimen real? 1210 00:45:30,280 --> 00:45:32,188 - Mira hombre, no me gusta eso. 1211 00:45:32,230 --> 00:45:34,318 Pero lo que sea que te guste está bien. 1212 00:45:34,360 --> 00:45:36,298 Ya sabes, a cada uno lo suyo. 1213 00:45:36,340 --> 00:45:37,348 - [Interrogador] Tú y tus amigos no lo son. 1214 00:45:37,390 --> 00:45:39,988 ¿Verdaderos obsesivos contra el crimen por derecho propio? 1215 00:45:40,030 --> 00:45:43,618 Y antes de responder, piensa por mí, ¿de acuerdo? 1216 00:45:43,660 --> 00:45:45,538 Una mujer educada como tú, 1217 00:45:45,580 --> 00:45:47,143 sabes a dónde va esto. 1218 00:45:51,340 --> 00:45:52,768 - Es diferente, está bien. 1219 00:45:52,810 --> 00:45:55,678 Odiamos ver el llamado crimen verdadero. 1220 00:45:55,720 --> 00:45:57,358 Odiar mirar no cuenta. 1221 00:45:57,400 --> 00:45:58,191 - [Interrogador] Creo que la gente 1222 00:45:58,233 --> 00:46:01,524 en la medición de audiencia las empresas no estarían de acuerdo con usted. 1223 00:46:01,566 --> 00:46:02,938 - Está bien, estoy totalmente a favor del interrogatorio. 1224 00:46:02,980 --> 00:46:03,808 Realmente lo soy. 1225 00:46:03,850 --> 00:46:05,968 En realidad, nada me importa más. 1226 00:46:06,010 --> 00:46:07,408 - [Interrogador] Justicia social. 1227 00:46:07,450 --> 00:46:08,908 - Sí. 1228 00:46:08,950 --> 00:46:10,978 - [Interrogador] ¿Eres un guerrero? 1229 00:46:11,020 --> 00:46:11,938 - ¿Te gusta en línea? 1230 00:46:11,980 --> 00:46:12,928 - [Interrogador] No. 1231 00:46:12,970 --> 00:46:15,823 En la vida real, señora Ehrlich, en la realidad. 1232 00:46:18,010 --> 00:46:18,801 - No. 1233 00:46:18,843 --> 00:46:19,634 Soy una especie de marica. 1234 00:46:19,676 --> 00:46:22,052 En realidad soy el tipo de persona 1235 00:46:22,094 --> 00:46:22,885 quien piensa en lo que van a decir 1236 00:46:22,927 --> 00:46:25,078 a la persona mala como 10 minutos 1237 00:46:25,120 --> 00:46:26,470 después de que ya se hayan ido. 1238 00:46:27,400 --> 00:46:28,500 - [Interrogador] Está bien. 1239 00:46:29,380 --> 00:46:31,408 Háblame de la casa Decker. 1240 00:46:31,450 --> 00:46:32,488 - ¿El qué? 1241 00:46:32,530 --> 00:46:34,018 - [Interrogador] Casa Decker. 1242 00:46:34,060 --> 00:46:36,928 Lo siento, tal vez sepas que es la Casa de la Muerte de Decker. 1243 00:46:36,970 --> 00:46:39,220 Así lo facturan en la web. 1244 00:46:40,510 --> 00:46:43,078 - ¿Es como una especie de casa encantada? 1245 00:46:43,120 --> 00:46:45,028 - [Interrogador] ¿En serio? 1246 00:46:45,070 --> 00:46:47,087 Sé que conoces la casa Decker. 1247 00:46:47,129 --> 00:46:48,210 - Ahora lo hago. 1248 00:46:48,252 --> 00:46:50,085 - [Interrogador] Está bien. 1249 00:46:53,796 --> 00:46:55,738 - ¿Por qué, porque dices que lo sé? 1250 00:46:55,780 --> 00:46:57,003 - [Interrogador] Hazme la gracia. 1251 00:46:58,180 --> 00:46:59,969 - Refresca mi memoria. 1252 00:47:00,011 --> 00:47:01,168 - [Interrogador] Bien, Wiley Decker y su esposa, 1253 00:47:01,210 --> 00:47:02,068 fueron asesinados. 1254 00:47:02,110 --> 00:47:03,763 Creciste a dos millas de distancia. 1255 00:47:05,650 --> 00:47:07,798 - Vale, dos millas es una distancia. 1256 00:47:07,840 --> 00:47:09,118 No era una mariposa social. 1257 00:47:09,160 --> 00:47:12,133 Quiero decir, mis padres trabajaron mucho. 1258 00:47:13,090 --> 00:47:15,988 - [Interrogador] Usted firmó el registro en el funeral. 1259 00:47:16,030 --> 00:47:17,323 Tú y tu mamá. 1260 00:47:19,600 --> 00:47:20,433 - Bueno. 1261 00:47:21,418 --> 00:47:23,011 Está bien, creo que lo recuerdo. 1262 00:47:23,053 --> 00:47:27,208 Está bien, pero el asesinato es perpetuo. problema aquí en Long Island. 1263 00:47:27,250 --> 00:47:30,418 Ya sabes, Gogo Beach, Joel Rifkin, 1264 00:47:30,460 --> 00:47:32,323 tráfico sexual, atropello y fuga. 1265 00:47:33,487 --> 00:47:34,465 Quiero decir, vamos. 1266 00:47:34,507 --> 00:47:35,298 Esa chica Laura Parker de Lynden Hirst 1267 00:47:35,340 --> 00:47:37,198 del que nadie hablará. 1268 00:47:37,240 --> 00:47:39,340 - [Interrogador] Parece saber mucho. 1269 00:47:39,382 --> 00:47:41,132 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 1270 00:47:43,270 --> 00:47:45,273 - [Lisa] Se ve diferente de lo que recuerdo. 1271 00:47:46,981 --> 00:47:48,928 - [Jason] Es la misma casa. 1272 00:47:48,970 --> 00:47:51,088 - [Lisa] Me pregunto si la alfombra todavía estará manchada. 1273 00:47:51,130 --> 00:47:52,948 - [Al] La sangre realmente no sale así. 1274 00:47:52,990 --> 00:47:54,718 - Probablemente sea lo primero que se vaya, 1275 00:47:54,760 --> 00:47:57,868 rompa el contrapiso y comience de nuevo. 1276 00:47:57,910 --> 00:48:00,808 Probablemente ahora sean pisos de madera. 1277 00:48:00,850 --> 00:48:03,148 - [Al] Quizás lo lavaron a presión. 1278 00:48:03,190 --> 00:48:04,948 - No puedo lavar a presión a un idiota de alfombras. 1279 00:48:04,990 --> 00:48:07,348 - [Lisa] No, tienen limpiador de alfombras para eso. 1280 00:48:07,390 --> 00:48:09,328 - La sangre está ahí, puedas verla o no. 1281 00:48:09,370 --> 00:48:10,470 - [Lisa] Quitamanchas. 1282 00:48:11,570 --> 00:48:12,823 - Quizás una aspiradora de taller. 1283 00:48:13,960 --> 00:48:15,838 Tomen lo que puedan y laven el resto con champú. 1284 00:48:15,880 --> 00:48:17,038 - Claro, ¿a quién carajo le importa? 1285 00:48:17,080 --> 00:48:18,380 ¿Estamos haciendo esto o qué? 1286 00:48:19,840 --> 00:48:22,228 - [Lisa] El comedero para pájaros está destruido. 1287 00:48:22,270 --> 00:48:23,608 - [Dan] Negligencia. 1288 00:48:23,650 --> 00:48:25,833 No es como si alguien hubiera estado aquí para encargarse de ello. 1289 00:48:28,300 --> 00:48:29,800 - ¿Ustedes los payasos traen todo? 1290 00:48:31,330 --> 00:48:33,433 Oye, ¿trajimos todo o no? 1291 00:48:36,700 --> 00:48:37,533 Bien. 1292 00:48:39,820 --> 00:48:41,008 ¿Qué carajo es esto? 1293 00:48:41,050 --> 00:48:42,988 Pensé que habíamos dicho demonios. 1294 00:48:43,030 --> 00:48:43,821 - No pude encontrar demonios. 1295 00:48:43,863 --> 00:48:44,892 No es Halloween. 1296 00:48:44,934 --> 00:48:46,284 - [Jason] Jodidamente terrible. 1297 00:48:48,340 --> 00:48:49,318 - Como sea, esto es todo lo que pude conseguir. 1298 00:48:49,360 --> 00:48:50,603 ¿Qué quieres de mí? 1299 00:48:50,645 --> 00:48:51,935 - [Jason] No quiero mirarlos. 1300 00:48:51,977 --> 00:48:54,427 - No hace falta que los mires, sólo póntelo. 1301 00:49:02,230 --> 00:49:03,693 - [Interrogador] ¿Nada que decir? 1302 00:49:04,870 --> 00:49:06,328 - Yo no estaba allí. 1303 00:49:06,370 --> 00:49:07,593 - [Interrogador] Lo eras. 1304 00:49:09,550 --> 00:49:10,513 Hay vídeo, 1305 00:49:11,500 --> 00:49:14,098 Imágenes de cámara de tablero, cámaras de timbre. 1306 00:49:14,140 --> 00:49:15,688 La gente te vio. 1307 00:49:15,730 --> 00:49:17,788 - Eso es imposible, yo no estaba allí. 1308 00:49:17,830 --> 00:49:20,458 - [Interrogador] La vigilancia es Dios para un jurado. 1309 00:49:20,500 --> 00:49:22,483 La evidencia más condenatoria que existe. 1310 00:49:25,120 --> 00:49:26,470 - No lo entiendes, ¿verdad? 1311 00:49:27,550 --> 00:49:29,128 No es lo que ves. 1312 00:49:29,170 --> 00:49:31,258 Es lo que te digo ya ves. 1313 00:49:31,300 --> 00:49:33,148 Yo controlo la narrativa 1314 00:49:33,190 --> 00:49:37,095 y te lo digo, nunca estuve allí. 1315 00:49:37,137 --> 00:49:39,554 (música suave) 1316 00:49:43,120 --> 00:49:44,548 - Sí, por supuesto que diría eso. 1317 00:49:44,590 --> 00:49:46,468 Ella es una tonta. 1318 00:49:46,510 --> 00:49:48,238 - [Interrogador] ¿Entonces estás diciendo que ella no estaba allí? 1319 00:49:48,280 --> 00:49:51,538 - No, estoy diciendo que te vendería por Lucy, hermano. 1320 00:49:51,580 --> 00:49:53,308 No me sorprende. 1321 00:49:53,350 --> 00:49:54,388 - [Interrogador] Bueno, ¿le sorprendería? 1322 00:49:54,430 --> 00:49:56,398 ¿Si dijera que ella confirmó tu historia? 1323 00:49:56,440 --> 00:49:58,918 Dijo que tú tampoco estabas allí. 1324 00:49:58,960 --> 00:50:00,088 Sabes, según la señorita Ehrlich, 1325 00:50:00,130 --> 00:50:01,648 tú y ella fueron a un espectáculo en la ciudad 1326 00:50:01,690 --> 00:50:03,718 y después comí en una pizzería. 1327 00:50:03,760 --> 00:50:05,311 - Sí, sí. 1328 00:50:05,353 --> 00:50:07,438 Una noche de Hammer Jack Screamo. 1329 00:50:07,480 --> 00:50:08,698 Lo pasé muy bien. 1330 00:50:08,740 --> 00:50:10,049 La pizza estaba un poco loca. 1331 00:50:10,091 --> 00:50:12,508 (música rock) 1332 00:50:14,830 --> 00:50:17,981 ♪ Me dejó un sabor amargo en la boca ♪ 1333 00:50:18,023 --> 00:50:19,249 ♪ Algo que podría ♪ 1334 00:50:19,291 --> 00:50:21,460 ♪ Vive sin ♪ 1335 00:50:21,502 --> 00:50:22,479 ♪ Nada ♪ 1336 00:50:22,521 --> 00:50:24,562 ♪ No queda nada que decir ♪ 1337 00:50:24,604 --> 00:50:26,182 ♪ Tengo que romper ♪ 1338 00:50:26,224 --> 00:50:27,262 ♪ Mejores días ♪ 1339 00:50:27,304 --> 00:50:30,209 (artista cantando indistintamente) 1340 00:50:30,251 --> 00:50:31,753 ♪ Algunos días ♪ 1341 00:50:31,795 --> 00:50:33,712 ♪ No podría vivir sin ♪ 1342 00:50:33,754 --> 00:50:35,167 ♪ Nada ♪ 1343 00:50:35,209 --> 00:50:37,042 ♪ Nada que decir ♪ 1344 00:50:37,084 --> 00:50:38,342 ♪ Tengo que romper ♪ 1345 00:50:38,384 --> 00:50:42,388 ♪ Mejores días ♪ 1346 00:50:42,430 --> 00:50:44,180 ♪ Oh ♪ 1347 00:50:46,406 --> 00:50:48,048 - [Interrogador] Suena como una maravilla. 1348 00:50:48,090 --> 00:50:48,958 - Fue. 1349 00:50:49,000 --> 00:50:51,118 - [Interrogador] Volvamos atrás por un segundo. 1350 00:50:51,160 --> 00:50:52,468 - ¿Podemos? 1351 00:50:52,510 --> 00:50:54,238 - [Interrogador] Usted conoce la casa Decker. 1352 00:50:54,280 --> 00:50:56,322 Todos ustedes crecieron a su alrededor. 1353 00:50:56,364 --> 00:50:58,318 Quiero decir, tú y tus amigos. publicado sobre esto en las redes sociales 1354 00:50:58,360 --> 00:51:00,473 en múltiples ocasiones. 1355 00:51:00,515 --> 00:51:01,306 - ¿Entonces? 1356 00:51:01,348 --> 00:51:02,668 - [Interrogador] Entonces, ¿cómo te sientes? 1357 00:51:02,710 --> 00:51:04,258 sobre lo que pasó allí? 1358 00:51:04,300 --> 00:51:05,091 (Al riendo) 1359 00:51:05,133 --> 00:51:06,568 - ¿Por qué no me preguntas a 2016? 1360 00:51:06,610 --> 00:51:09,718 Estoy seguro de que hasta ahí llegas. Volví a todas nuestras redes sociales. 1361 00:51:09,760 --> 00:51:14,098 - [Interrogador] No me refiero a comentarios sarcásticos, chistes malos. 1362 00:51:14,140 --> 00:51:15,493 ¿Cómo te sientes realmente? 1363 00:51:16,660 --> 00:51:17,493 - ¿Acerca de? 1364 00:51:18,850 --> 00:51:20,818 - [Interrogador] Gracias, eso es lo que estaba buscando. 1365 00:51:20,860 --> 00:51:22,453 - No, espera, joder, espera. 1366 00:51:23,620 --> 00:51:24,778 - Ya te lo dije, 1367 00:51:24,820 --> 00:51:28,108 Si alguna vez mencioné esa casa, fue para conseguir me gusta. 1368 00:51:28,150 --> 00:51:29,128 Eso es lo que hago. 1369 00:51:29,170 --> 00:51:31,378 - [Interrogador] ¿Explotar las emociones de las personas? 1370 00:51:31,420 --> 00:51:33,298 - Dígales lo que quieren oír. 1371 00:51:33,340 --> 00:51:34,888 - [Interrogador] ¿Me estás diciendo lo que quiero oír? 1372 00:51:34,930 --> 00:51:36,253 - No lo sé, ¿verdad? 1373 00:51:37,930 --> 00:51:40,513 - [Interrogador] Entonces, ¿cómo te sientes? 1374 00:51:42,100 --> 00:51:43,108 - Jodidamente bien. 1375 00:51:43,150 --> 00:51:44,908 Jodidamente bien, hermano. 1376 00:51:44,950 --> 00:51:45,741 Vamos. 1377 00:51:45,783 --> 00:51:46,708 Sigue golpeándome. 1378 00:51:46,750 --> 00:51:47,938 Puedo aceptarlo. 1379 00:51:47,980 --> 00:51:49,798 - [Interrogador] Estoy preguntando 1380 00:51:49,840 --> 00:51:52,273 ¿Cómo te sientes acerca de lo que les pasó? 1381 00:51:53,920 --> 00:51:56,968 - No sé de qué estás hablando. 1382 00:51:57,010 --> 00:51:58,333 Simplemente fuimos a acampar. 1383 00:52:00,820 --> 00:52:01,670 - Eso es para ti. 1384 00:52:02,770 --> 00:52:03,910 Eso es tuyo para quedártelo. 1385 00:52:04,982 --> 00:52:05,886 - [Interrogador] Vaya. 1386 00:52:05,928 --> 00:52:06,761 Gracias. 1387 00:52:07,840 --> 00:52:09,448 Atesoralo siempre. 1388 00:52:09,490 --> 00:52:11,638 - Sabes, podría venderlo por 30 dólares en Etsy. 1389 00:52:11,680 --> 00:52:13,168 - ¿En realidad? - Sí. 1390 00:52:13,210 --> 00:52:15,628 - Guau. - ¿Yo se, verdad? 1391 00:52:15,670 --> 00:52:17,728 Capitalismo tardío. 1392 00:52:17,770 --> 00:52:20,098 - [Interrogador] ¿Algo de ese dinero se destina a una organización benéfica? 1393 00:52:20,140 --> 00:52:20,931 - Seguro. 1394 00:52:20,973 --> 00:52:22,738 - [Interrogador] ¿Cuánto? 1395 00:52:22,780 --> 00:52:23,968 - Todo ello. 1396 00:52:24,010 --> 00:52:24,801 - [Interrogador] ¿En serio? 1397 00:52:24,843 --> 00:52:25,830 - Sí, si quieres. 1398 00:52:27,790 --> 00:52:28,623 - [Interrogador] Hmm. 1399 00:52:30,550 --> 00:52:31,383 ¿Entonces? 1400 00:52:34,776 --> 00:52:35,609 - ¿Entonces? 1401 00:52:37,060 --> 00:52:38,760 - [Interrogador] ¿Vas a responder? 1402 00:52:41,470 --> 00:52:44,008 - Mis amigos y yo tenemos un profundo amor y respeto. 1403 00:52:44,050 --> 00:52:46,408 por las víctimas de la casa Decker, 1404 00:52:46,450 --> 00:52:48,103 para todas las víctimas de la violencia. 1405 00:52:49,851 --> 00:52:51,154 Bueno. 1406 00:52:51,196 --> 00:52:54,113 Entonces, está bien, avíseles con anticipación. 1407 00:52:55,031 --> 00:52:55,822 ¿Bien? 1408 00:52:55,864 --> 00:53:00,448 - Sí, estoy seguro de que el Las víctimas del 11 de septiembre fueron una mierda. 1409 00:53:00,490 --> 00:53:01,389 Sí, eso es, sí. 1410 00:53:01,431 --> 00:53:02,326 Sí. 1411 00:53:02,368 --> 00:53:03,353 - Simple. 1412 00:53:03,395 --> 00:53:04,198 Lo digo en serio. 1413 00:53:04,240 --> 00:53:05,248 Está bien, escucha. 1414 00:53:05,290 --> 00:53:06,988 Pero cada vez que nosotros, 1415 00:53:07,030 --> 00:53:08,673 cada vez que vemos algo ¿verdad? 1416 00:53:08,715 --> 00:53:10,191 Como un, 1417 00:53:10,233 --> 00:53:12,388 como un, un, un misterio sin resolver 1418 00:53:12,430 --> 00:53:15,598 o como una chica a la que atropellaron y huyeron. 1419 00:53:15,640 --> 00:53:16,431 ¿Bien? 1420 00:53:16,473 --> 00:53:18,508 - Creo que la palabra que buscas es acertada. 1421 00:53:18,550 --> 00:53:19,341 - [Asistente a la fiesta] Justo aquí. 1422 00:53:19,383 --> 00:53:21,568 - Está bien, pero cada vez, cierto, cada vez. 1423 00:53:21,610 --> 00:53:23,248 Siempre es como, oh guau. 1424 00:53:23,290 --> 00:53:24,868 Sharon siempre, 1425 00:53:24,910 --> 00:53:26,248 ella era una gran, gran dama. 1426 00:53:26,290 --> 00:53:27,658 Ella siempre traía la luz del sol. 1427 00:53:27,700 --> 00:53:30,860 Nunca pensé que era una idiota, ¿verdad? 1428 00:53:30,902 --> 00:53:31,798 - Sí. 1429 00:53:31,840 --> 00:53:33,671 Alguien debería matar a esa perra. 1430 00:53:33,713 --> 00:53:36,208 Oh. 1431 00:53:36,250 --> 00:53:37,558 - Está bien, pero lo digo en serio, ¿no? 1432 00:53:37,600 --> 00:53:39,658 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1433 00:53:39,700 --> 00:53:42,055 - Sí, sí, sé lo que estás diciendo. 1434 00:53:42,097 --> 00:53:43,468 Tienes algo de rojo en tu vestido. 1435 00:53:43,510 --> 00:53:44,403 - No, no lo hago. 1436 00:53:46,692 --> 00:53:48,426 No. 1437 00:53:48,468 --> 00:53:50,141 - Vamos, mira.. 1438 00:53:50,183 --> 00:53:51,778 ¿No tienes un maldito monumento donde orinar? 1439 00:53:51,820 --> 00:53:53,091 o alguna mierda? 1440 00:53:53,133 --> 00:53:54,253 - Divertido. 1441 00:53:54,295 --> 00:53:55,288 (música alegre) 1442 00:53:55,330 --> 00:53:57,478 - [Interrogador] ¿Lo dijiste en serio? 1443 00:53:57,520 --> 00:53:59,683 - Lo dije, así que debí haberlo dicho en serio. 1444 00:54:00,580 --> 00:54:02,229 No me disculparé por una broma. 1445 00:54:02,271 --> 00:54:03,338 - [Interrogador] Sonaba bastante sincero. 1446 00:54:03,380 --> 00:54:04,948 - Me puse cara de mierda. 1447 00:54:04,990 --> 00:54:06,808 Era una fiesta universitaria en el césped. 1448 00:54:06,850 --> 00:54:08,713 Yo solo estaba siendo un chico universitario. 1449 00:54:10,330 --> 00:54:11,788 No es tan grave. 1450 00:54:11,830 --> 00:54:13,678 - [Interrogador] Demuestra un patrón. 1451 00:54:13,720 --> 00:54:14,548 - ¿De qué? 1452 00:54:14,590 --> 00:54:17,338 ¿El idiota que llama idiota a alguien más? 1453 00:54:17,380 --> 00:54:19,258 Misión cumplida. 1454 00:54:19,300 --> 00:54:21,295 - [Interrogador] Volvamos al verdadero crimen. 1455 00:54:21,337 --> 00:54:22,525 - Vamos. 1456 00:54:22,567 --> 00:54:24,598 - [Interrogador] Sólo estoy pensando, 1457 00:54:24,640 --> 00:54:26,398 tendría sentido. 1458 00:54:26,440 --> 00:54:27,898 - ¿Qué? 1459 00:54:27,940 --> 00:54:29,128 - [Interrogador] Tienes un interés creado 1460 00:54:29,170 --> 00:54:31,378 para acabar con los verdaderos entusiastas del crimen, 1461 00:54:31,420 --> 00:54:33,620 después de todo el barro que le arrojaron a tu hermana. 1462 00:54:38,230 --> 00:54:39,433 - Maldito imbécil. 1463 00:54:41,045 --> 00:54:43,828 (golpes de caja) 1464 00:54:43,870 --> 00:54:46,858 - [Interrogador] Entiendo si toqué un nervio. 1465 00:54:46,900 --> 00:54:48,900 No puede ser fácil ver a tu hermana siendo 1466 00:54:49,750 --> 00:54:52,753 etiquetada como puta cuando ella no está viva para defenderse. 1467 00:54:54,370 --> 00:54:55,318 - Ella es mi media hermana. 1468 00:54:55,360 --> 00:54:56,560 Nosotros, 1469 00:54:56,602 --> 00:54:57,748 Sólo me encontré una vez. 1470 00:54:57,790 --> 00:54:59,042 es, 1471 00:54:59,084 --> 00:54:59,875 no es gran cosa. 1472 00:54:59,917 --> 00:55:01,678 Son noticias viejas. 1473 00:55:01,720 --> 00:55:03,268 - [Interrogador] Pero esto no lo es. 1474 00:55:03,310 --> 00:55:04,318 Esto todavía está fresco 1475 00:55:04,360 --> 00:55:05,938 lo que significa que puedes hacer algo al respecto. 1476 00:55:05,980 --> 00:55:07,228 - ¿Qué estoy haciendo ahora? 1477 00:55:07,270 --> 00:55:08,788 - [Interrogador] ¡Obstruyendo la justicia! 1478 00:55:08,830 --> 00:55:11,248 Mira, podemos ubicarte en la propiedad de Decker. 1479 00:55:11,290 --> 00:55:13,079 Te tenemos en la cámara del timbre. 1480 00:55:13,121 --> 00:55:14,488 - Ay dios mío. 1481 00:55:14,530 --> 00:55:15,688 Por supuesto que sí. 1482 00:55:15,730 --> 00:55:17,428 Allí estábamos cuando nos atacaron. 1483 00:55:17,470 --> 00:55:18,303 - [Interrogador] ¿Tú? 1484 00:55:19,300 --> 00:55:21,298 - ¿De eso se trata toda esta producción? 1485 00:55:21,340 --> 00:55:23,458 - [Interrogador] ¿Estás diciendo que eres una víctima? 1486 00:55:23,500 --> 00:55:24,898 - Por supuesto que digo que soy una víctima. 1487 00:55:24,940 --> 00:55:27,148 Soy un imbécil, así que debo ser la víctima. 1488 00:55:27,190 --> 00:55:28,438 Mantenga. 1489 00:55:28,480 --> 00:55:29,368 - [Interrogador] Tengo pruebas contundentes. 1490 00:55:29,410 --> 00:55:31,318 eso pone al menos a uno de ustedes en una celda por... 1491 00:55:31,360 --> 00:55:32,938 - Oh, ¿qué, tres menos cinco? 1492 00:55:32,980 --> 00:55:34,828 ¿18 meses por hacinamiento? 1493 00:55:34,870 --> 00:55:36,452 - [Interrogador] ¿Esto es una broma para usted? 1494 00:55:36,494 --> 00:55:37,285 - No. 1495 00:55:37,327 --> 00:55:40,888 Tomo la reforma penitenciaria como en serio como el próximo americano. 1496 00:55:40,930 --> 00:55:43,753 Quizás deberíamos enviar nuestras manzanas podridas a El Salvador. 1497 00:55:45,430 --> 00:55:46,888 - [Interrogador] Sabemos que uno de ustedes es el responsable. 1498 00:55:46,930 --> 00:55:48,778 y eso es ser conservador. 1499 00:55:48,820 --> 00:55:49,858 Sabes, mi suposición es 1500 00:55:49,900 --> 00:55:51,843 Todos ustedes saben algo. 1501 00:55:53,380 --> 00:55:54,223 - Está bien, bueno, 1502 00:55:56,110 --> 00:55:59,008 Si no se puede confiar en alguien, probablemente sea Al. 1503 00:55:59,050 --> 00:56:01,599 Haría cualquier cosa para impresionar a Jason. 1504 00:56:01,641 --> 00:56:03,358 - Sí, entonces es como, 1505 00:56:03,400 --> 00:56:05,043 Es como un padan. 1506 00:56:06,019 --> 00:56:07,504 Es una pandemia. 1507 00:56:07,546 --> 00:56:09,568 Como, es como una polémica. 1508 00:56:09,610 --> 00:56:10,953 Es una polémica, 1509 00:56:10,995 --> 00:56:12,208 pero es como, 1510 00:56:12,250 --> 00:56:14,187 como expresado en este tipo de como 1511 00:56:15,777 --> 00:56:17,068 puro sentido del humor, ¿sabes? 1512 00:56:17,110 --> 00:56:19,405 Entonces, todos pueden, pueden obtener el, 1513 00:56:19,447 --> 00:56:20,938 el comentario, el, el matiz. 1514 00:56:20,980 --> 00:56:23,203 Pero el punto son los personajes. 1515 00:56:24,280 --> 00:56:26,697 - Perdí mi puto rizador de pestañas. 1516 00:56:26,739 --> 00:56:27,530 Me suicidaré. 1517 00:56:27,572 --> 00:56:29,724 - Deja de que estás hojeando y Déjalo terminar su pequeña historia. 1518 00:56:29,766 --> 00:56:32,158 - Mierda. - Es un rizador de pestañas. 1519 00:56:32,200 --> 00:56:33,568 No cagues. 1520 00:56:33,610 --> 00:56:34,788 - Tiene que estar aquí en alguna parte. 1521 00:56:34,830 --> 00:56:35,638 - Adelante, hermano. 1522 00:56:35,680 --> 00:56:36,973 Cuéntanos. - ¿Bien? 1523 00:56:38,050 --> 00:56:40,018 Sólo quiero que esto termine, dijo. 1524 00:56:40,060 --> 00:56:43,650 tocando un McFlurry suyo propio miedo y patética. 1525 00:56:43,692 --> 00:56:45,149 - ¿Es patética siquiera una palabra? 1526 00:56:45,191 --> 00:56:45,982 - Sí. 1527 00:56:46,024 --> 00:56:47,758 Sí, es, es una palabra, creo, es, 1528 00:56:47,800 --> 00:56:50,425 tal vez sea, es como si fuera un coloquialismo. 1529 00:56:50,467 --> 00:56:52,243 - Sí, no sé nada de eso. 1530 00:56:52,285 --> 00:56:53,998 Bueno, lo que necesitas es un frontal completo. 1531 00:56:54,040 --> 00:56:55,790 Amigo, nunca muestran el frente completo. 1532 00:56:57,409 --> 00:56:59,535 - Hay una paja en la página 73. 1533 00:56:59,577 --> 00:57:01,197 - ¿Quién quiere ver una paja? 1534 00:57:01,239 --> 00:57:02,906 - Es metafórico. 1535 00:57:05,394 --> 00:57:07,468 - ¿Viste mi rizador de pestañas en el auto? 1536 00:57:07,510 --> 00:57:08,863 - Mierda, ¿ves esta mierda? 1537 00:57:09,970 --> 00:57:10,798 - ¿Qué, la pareja? 1538 00:57:10,840 --> 00:57:12,717 - Sí, un par de malditos degenerados. 1539 00:57:12,759 --> 00:57:14,248 - ¿Por qué, porque son homosexuales? 1540 00:57:14,290 --> 00:57:17,008 - No, porque están jodiendo. con los diamantes de béisbol. 1541 00:57:17,050 --> 00:57:17,841 Yo. 1542 00:57:17,883 --> 00:57:19,468 ¡Chico pastelero! 1543 00:57:19,510 --> 00:57:20,368 Joder con el campo otra vez, 1544 00:57:20,410 --> 00:57:22,168 Te voy a joder. 1545 00:57:22,210 --> 00:57:23,001 - [Degenerado] Sí, papi. 1546 00:57:23,043 --> 00:57:24,298 - No me hagas papá. 1547 00:57:24,340 --> 00:57:26,905 Te daré una puta palmada en el culo de color morado. 1548 00:57:26,947 --> 00:57:27,738 - [Degenerado] Gran hombre. 1549 00:57:27,780 --> 00:57:28,571 - Oh, ¿quieres ver a un hombre grande? 1550 00:57:28,613 --> 00:57:30,493 Sigue abriendo esa maldita boca tuya. 1551 00:57:31,420 --> 00:57:32,323 Mierda. 1552 00:57:34,300 --> 00:57:35,487 Maldito idiota. 1553 00:57:37,420 --> 00:57:39,388 Oye, ¿te conté lo de la otra noche? 1554 00:57:39,430 --> 00:57:40,648 Amigo, le estoy dando un portazo a mi chica en el culo. 1555 00:57:40,690 --> 00:57:42,028 ¿Y ella qué me dice? 1556 00:57:42,070 --> 00:57:42,861 - ¿Qué? 1557 00:57:42,903 --> 00:57:44,038 No lo sé, no lo sé. 1558 00:57:44,080 --> 00:57:44,871 - Por supuesto que no lo sabes. 1559 00:57:44,913 --> 00:57:46,888 Aún no te lo he dicho. 1560 00:57:46,930 --> 00:57:48,625 - Culpa mía. - Mierda. 1561 00:57:48,667 --> 00:57:50,158 Ahora lo olvidé. 1562 00:57:50,200 --> 00:57:51,033 - Lo siento. 1563 00:57:52,240 --> 00:57:53,031 - Está todo bien. 1564 00:57:53,073 --> 00:57:54,403 Son estos malditos degenerados. 1565 00:57:55,660 --> 00:57:56,998 ¿Quieres ponerte lindo? 1566 00:57:57,040 --> 00:58:00,089 Sí, eso es lo que pensé, mariquita. 1567 00:58:00,131 --> 00:58:02,714 (viento que sopla) 1568 00:58:04,404 --> 00:58:05,711 - No lo sé, no sé si puedes decir eso. 1569 00:58:05,753 --> 00:58:06,544 - Acabo de hacerlo. 1570 00:58:06,586 --> 00:58:07,978 Termina tu maldita historia. 1571 00:58:08,020 --> 00:58:09,418 - Bien. 1572 00:58:09,460 --> 00:58:10,938 Entonces, 1573 00:58:10,980 --> 00:58:12,718 entonces el policia dice 1574 00:58:12,760 --> 00:58:14,368 no tienes una pierna sobre la cual pararte. 1575 00:58:14,410 --> 00:58:15,868 Earl volvió la cara a su acusador. 1576 00:58:15,910 --> 00:58:17,098 alisando su cabello hacia un lado. 1577 00:58:17,140 --> 00:58:18,208 Bueno, dice... 1578 00:58:18,250 --> 00:58:19,048 - ¿Tienes spray de pimienta? 1579 00:58:19,090 --> 00:58:19,923 - ¿A mí? 1580 00:58:21,798 --> 00:58:22,589 Voy a derretir los malditos ojos de este imbécil. 1581 00:58:22,631 --> 00:58:23,422 fuera de su cráneo. 1582 00:58:23,464 --> 00:58:24,255 ¿Vienes? 1583 00:58:24,297 --> 00:58:25,290 - Sí. 1584 00:58:25,332 --> 00:58:26,701 A la mierda esto. 1585 00:58:26,743 --> 00:58:27,534 ¿Cómo llamaste? 1586 00:58:27,576 --> 00:58:28,828 Que se joda este degenerado. 1587 00:58:28,870 --> 00:58:30,388 - Amigo, no tengas fobia. 1588 00:58:30,430 --> 00:58:31,558 La mierda no está bien. 1589 00:58:31,600 --> 00:58:32,644 Vamos. 1590 00:58:32,686 --> 00:58:35,269 (viento que sopla) 1591 00:58:40,270 --> 00:58:44,338 ¿Quieres saber si escucho a mis amigos? 1592 00:58:44,380 --> 00:58:47,238 - [Interrogador] Antes eras cercano, sí. 1593 00:58:47,280 --> 00:58:50,158 - No por mucho tiempo, pero 1594 00:58:50,200 --> 00:58:52,843 Sí, respondí por él si a eso te refieres. 1595 00:58:53,920 --> 00:58:55,978 - [Interrogador] Cada grupo de amigos es diferente. 1596 00:58:56,020 --> 00:58:57,268 Cuéntame cómo era 1597 00:58:57,310 --> 00:58:59,736 la última vez que se reunieron todos. 1598 00:58:59,778 --> 00:59:01,308 - No sé. 1599 00:59:01,350 --> 00:59:03,643 Al estaba contando chistes. 1600 00:59:04,990 --> 00:59:06,673 Lisa perdió el aliento. 1601 00:59:07,720 --> 00:59:08,638 - [Interrogador] Aerosol para el aliento. 1602 00:59:08,680 --> 00:59:09,478 - Sí. 1603 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 Estaba teniendo un ataque. 1604 00:59:13,120 --> 00:59:14,788 - Como el filósofo esloveno, 1605 00:59:14,830 --> 00:59:17,218 Slavo Žižek habla exactamente de esto, ¿verdad? 1606 00:59:17,260 --> 00:59:18,718 Él es como, ya sabes, 1607 00:59:18,760 --> 00:59:20,638 Imagínate tener que ver una película snuff, ¿verdad? 1608 00:59:20,680 --> 00:59:22,378 Y ya sabes, una película snuff, ya sabes, 1609 00:59:22,420 --> 00:59:24,358 Representa cosas que suceden en todo el mundo. 1610 00:59:24,400 --> 00:59:25,978 miles de veces al día. 1611 00:59:26,020 --> 00:59:27,996 Pero, ya sabes, 1612 00:59:28,038 --> 00:59:29,968 son solo los jodidamente enfermos, la tortura, 1613 00:59:30,010 --> 00:59:31,618 joder, ya sabes, 1614 00:59:31,660 --> 00:59:33,988 a personas a las que les arrancan los ojos y, 1615 00:59:34,030 --> 00:59:36,478 y ya sabes, es gente que les corten las pelotas 1616 00:59:36,520 --> 00:59:37,588 y reventar con un mazo, 1617 00:59:37,630 --> 00:59:39,748 mutilación vaginal, mierda así. 1618 00:59:39,790 --> 00:59:41,578 Pero la película snuff lo representa, 1619 00:59:41,620 --> 00:59:43,888 ¿Podrías verlo poder continuar? 1620 00:59:43,930 --> 00:59:45,808 ¿Y tener una vida normal después de eso? 1621 00:59:45,850 --> 00:59:47,278 Este tipo dice, sí, 1622 00:59:47,320 --> 00:59:49,918 pero porque te gusta conscientemente eliges olvidar, 1623 00:59:49,960 --> 00:59:52,678 Lo llama fetichista y rechaza alguna mierda. 1624 00:59:52,720 --> 00:59:54,628 Como lo vi, 1625 00:59:54,670 --> 00:59:56,848 pero me niego a las consecuencias 1626 00:59:56,890 --> 00:59:58,438 para poder fingir 1627 00:59:58,480 --> 01:00:00,130 para que me guste tener una vida normal. 1628 01:00:01,000 --> 01:00:03,341 - [Dan] Eso es exactamente lo que es este verdadero crimen. 1629 01:00:03,383 --> 01:00:05,128 Una descarga lacaniana de verdadero horror 1630 01:00:05,170 --> 01:00:07,288 que excita al espectador, pero 1631 01:00:07,330 --> 01:00:09,050 no lo admitirán así que 1632 01:00:10,120 --> 01:00:13,348 desensibilizar inconscientemente, desconectarse. 1633 01:00:13,390 --> 01:00:14,188 - ¿Lacaniano? 1634 01:00:14,230 --> 01:00:16,168 Echa un vistazo a las elegantes bragas de Danny aquí. 1635 01:00:16,210 --> 01:00:18,028 Lo malo está mal es todo lo que digo. 1636 01:00:18,070 --> 01:00:19,228 Jodidamente a quemarropa. 1637 01:00:19,270 --> 01:00:20,668 - ¿Dónde carajo está? 1638 01:00:20,710 --> 01:00:21,988 - [Jason] ¿Qué, tampón? 1639 01:00:22,030 --> 01:00:23,398 - Mi maldito spray para el aliento. 1640 01:00:23,440 --> 01:00:24,231 - Oh sí. 1641 01:00:24,273 --> 01:00:25,064 Encuentra esa mierda. 1642 01:00:25,106 --> 01:00:26,771 Tu aliento huele a culo abierto. 1643 01:00:26,813 --> 01:00:28,137 (Al riendo) 1644 01:00:28,179 --> 01:00:29,095 - Vas a matar a alguien. 1645 01:00:29,137 --> 01:00:30,058 - [Dan] ¿Quieres ayuda? 1646 01:00:30,100 --> 01:00:31,378 - Callarse la boca. 1647 01:00:31,420 --> 01:00:34,193 Deja de hablar, que nadie diga nada. 1648 01:00:34,235 --> 01:00:35,338 Tengo que encontrar esto. 1649 01:00:35,380 --> 01:00:36,238 - Mujer histérica. 1650 01:00:36,280 --> 01:00:39,353 Quieres que te consigamos un ¿Cosquillas francesas para relajarte? 1651 01:00:39,395 --> 01:00:41,878 (Al riendo) 1652 01:00:41,920 --> 01:00:43,918 - Te voy a reventar los testículos con un rizador de pestañas. 1653 01:00:43,960 --> 01:00:45,560 si no te callas la maldita boca. 1654 01:00:46,900 --> 01:00:49,558 - Oigan, realmente es bueno verlos. 1655 01:00:49,600 --> 01:00:50,983 En serio. 1656 01:00:51,025 --> 01:00:52,224 Te quiero todo. 1657 01:00:52,266 --> 01:00:53,068 - [Al] Te amo. 1658 01:00:53,110 --> 01:00:54,210 - No seas raro, hermano. 1659 01:00:55,330 --> 01:00:57,280 Deberíamos hacer algo este fin de semana. 1660 01:00:57,322 --> 01:00:58,828 Ya sabes, en la memoria de Jared. 1661 01:00:58,870 --> 01:01:00,058 - [Dan] ¿Creías que lo odiabas? 1662 01:01:00,100 --> 01:01:00,891 - Si lo odiara, 1663 01:01:00,933 --> 01:01:01,783 ¿Estaría en su funeral? 1664 01:01:02,626 --> 01:01:03,626 - [Dan] Supongo que no. 1665 01:01:05,260 --> 01:01:06,358 - [Jason] Claro, era molesto. 1666 01:01:06,400 --> 01:01:09,088 Pero también lo eran todos ustedes, fanáticos, y todavía los amo. 1667 01:01:09,130 --> 01:01:09,963 - Te amo. 1668 01:01:10,840 --> 01:01:13,228 - Sí, simplemente enfoca las cosas. 1669 01:01:13,270 --> 01:01:14,533 Como si la vida fuera corta. 1670 01:01:15,460 --> 01:01:17,428 Cada segundo es precioso. 1671 01:01:17,470 --> 01:01:18,868 Sabes, tenemos que hacer cosas como esta. 1672 01:01:18,910 --> 01:01:20,460 mientras todavía tenemos la oportunidad. 1673 01:01:22,450 --> 01:01:23,848 - Lo encontré. 1674 01:01:23,890 --> 01:01:24,973 - [Jason] Sí. 1675 01:01:29,096 --> 01:01:30,228 - [Dan] ¿Estás bien? 1676 01:01:30,270 --> 01:01:31,708 ¿Está bien? 1677 01:01:31,750 --> 01:01:32,541 - [Jason] No me preguntes, hermano. 1678 01:01:32,583 --> 01:01:34,300 No pretendo entender a las mujeres. 1679 01:01:35,470 --> 01:01:37,470 - [Dan] Quizás uno de nosotros debería ayudarla. 1680 01:01:38,350 --> 01:01:40,858 - [Jason] Jesús, vamos, levántate. 1681 01:01:40,900 --> 01:01:42,118 Limpia los bichos de tu cara 1682 01:01:42,160 --> 01:01:44,496 para que Danny no empiece a lloriquear. 1683 01:01:44,538 --> 01:01:45,815 - Estoy bien. 1684 01:01:45,857 --> 01:01:47,457 Lo tengo. - Quiero decir que necesitas un... 1685 01:01:50,669 --> 01:01:51,586 - Estoy bien. 1686 01:01:53,680 --> 01:01:54,823 Realmente no es necesario. 1687 01:01:57,076 --> 01:01:59,743 (pelota rebotando) 1688 01:02:02,080 --> 01:02:03,961 - [Interrogador] ¿Mientras tuviste la oportunidad de hacer qué? 1689 01:02:04,003 --> 01:02:06,958 - No lo sé, sal con mis chicos. 1690 01:02:07,000 --> 01:02:08,053 Ah, y Lisa. 1691 01:02:09,280 --> 01:02:11,518 - [Interrogador] ¿Entonces estás diciendo que todo fue una retirada? 1692 01:02:11,560 --> 01:02:12,628 - Sí. 1693 01:02:12,670 --> 01:02:14,428 - [Interrogador] ¿De qué? 1694 01:02:14,470 --> 01:02:17,113 - La realidad o lo que sea. 1695 01:02:18,880 --> 01:02:20,463 - [Interrogador] Dime la verdad. 1696 01:02:21,340 --> 01:02:24,388 - ¿Crees que vas a descubrir la verdad con esa cosa? 1697 01:02:24,430 --> 01:02:25,723 Una verdadera confesión. 1698 01:02:26,560 --> 01:02:28,618 No lograr que confiese. 1699 01:02:28,660 --> 01:02:30,598 Estás grabando una máscara. 1700 01:02:30,640 --> 01:02:32,458 Sabes, o estoy diciendo lo que quiero decir 1701 01:02:32,500 --> 01:02:34,348 o estoy diciendo lo que me obligaste a decir. 1702 01:02:34,390 --> 01:02:35,668 Pero de cualquier manera, 1703 01:02:35,710 --> 01:02:39,238 No sabes quién soy ni cómo me siento. 1704 01:02:39,280 --> 01:02:40,468 Lo que podría haber pasado. 1705 01:02:40,510 --> 01:02:43,138 Sabes por qué quería salir ahí. 1706 01:02:43,180 --> 01:02:45,123 - [Interrogador] ¿Por qué querías salir ahí? 1707 01:02:47,650 --> 01:02:48,483 - Mira, 1708 01:02:49,330 --> 01:02:50,158 Soy un idiota. 1709 01:02:50,200 --> 01:02:51,298 Lo sé. 1710 01:02:51,340 --> 01:02:52,890 Mi trabajo es ser un idiota. 1711 01:02:53,832 --> 01:02:54,808 Y aprendí hace mucho tiempo 1712 01:02:54,850 --> 01:02:56,800 que eso es lo que la gente quería de mí. 1713 01:02:58,150 --> 01:02:58,983 Entonces, 1714 01:03:02,454 --> 01:03:03,245 No lo sé. 1715 01:03:03,287 --> 01:03:05,383 Soy educada, guapa. 1716 01:03:06,790 --> 01:03:08,719 Sé burlarme de la gente. 1717 01:03:08,761 --> 01:03:09,688 a donde son los que mas ríen 1718 01:03:09,730 --> 01:03:11,608 a lo que tengo que decir. 1719 01:03:11,650 --> 01:03:14,488 Y me estoy desarmando porque la gente me reconoce. 1720 01:03:14,530 --> 01:03:16,678 como este imbécil. 1721 01:03:16,720 --> 01:03:19,903 Me ven, piensan, tu saben, ellos saben qué esperar. 1722 01:03:22,330 --> 01:03:24,630 Pero aprendí a utilizar eso a mi favor. 1723 01:03:26,440 --> 01:03:27,553 allá en la escuela secundaria. 1724 01:03:28,630 --> 01:03:31,078 He tenido mucho éxito con eso. 1725 01:03:31,120 --> 01:03:33,148 Ya sabes, como si supiera cómo conseguir lo que quiero 1726 01:03:33,190 --> 01:03:35,458 y no tengo que hacer mucho. 1727 01:03:35,500 --> 01:03:36,920 Sólo tira mi peso alrededor 1728 01:03:38,197 --> 01:03:39,598 y ya sabes, ríete de mis chistes, 1729 01:03:39,640 --> 01:03:41,998 reírse un poco más de los suyos. 1730 01:03:42,040 --> 01:03:44,113 Es un juego y estoy ganando. 1731 01:03:45,460 --> 01:03:46,888 Pero el problema de ganar 1732 01:03:46,930 --> 01:03:48,478 es cuando tienes éxito, 1733 01:03:48,520 --> 01:03:50,293 nunca se detiene. 1734 01:03:52,660 --> 01:03:55,648 Como si tuvieras que mantener el rumbo para seguir teniendo éxito. 1735 01:03:55,690 --> 01:03:57,523 Y, y, y estoy cansado. 1736 01:03:58,360 --> 01:04:00,538 Sabes, no he visto a mis amigos en una década. 1737 01:04:00,580 --> 01:04:02,980 y lo único que recuerdan es que es un imbécil. 1738 01:04:06,798 --> 01:04:09,463 Este fin de semana nunca fue sobre la casa Decker. 1739 01:04:12,280 --> 01:04:14,758 Se trataba de descubrir si toda mi mierda de trabajo en equipo 1740 01:04:14,800 --> 01:04:16,153 era realmente legítimo. 1741 01:04:19,240 --> 01:04:22,393 Quería mostrarles que soy más que un idiota. 1742 01:04:24,460 --> 01:04:26,278 Supongo que quería verlo por mí mismo. 1743 01:04:26,320 --> 01:04:27,920 si hubiera más que todo eso. 1744 01:04:30,460 --> 01:04:31,460 - [Interrogador] ¿Y entonces? 1745 01:04:32,680 --> 01:04:33,513 ¿Está ahí? 1746 01:04:36,100 --> 01:04:38,073 - [Interrogador] ¿Qué sabes de tus amigos? 1747 01:04:39,610 --> 01:04:40,543 - No mucho. 1748 01:04:41,920 --> 01:04:44,101 Jason tiene éxito. 1749 01:04:44,143 --> 01:04:45,193 Al es brillante 1750 01:04:46,570 --> 01:04:49,018 Demasiado brillante para ser un tejado, pero ¿qué vas a hacer? 1751 01:04:49,060 --> 01:04:50,233 Y Danny, 1752 01:04:52,570 --> 01:04:53,779 el es dulce. 1753 01:04:53,821 --> 01:04:55,651 - [Interrogador] No pareces tan seguro. 1754 01:04:55,693 --> 01:04:58,108 - ¿Conoces a ese niño que vino a tu escuela? 1755 01:04:58,150 --> 01:05:00,100 como a mitad de año 1756 01:05:00,142 --> 01:05:03,298 y se podría decir por un milla de distancia que olían? 1757 01:05:03,340 --> 01:05:04,918 Ese es Danny. 1758 01:05:04,960 --> 01:05:06,584 - [Interrogador] ¿Danny huele? 1759 01:05:06,626 --> 01:05:09,478 - No, no, Danny huele bien. 1760 01:05:09,520 --> 01:05:11,788 Es el resto de él el que huele. 1761 01:05:11,830 --> 01:05:13,468 - [Interrogador] Entonces, si lo sigo, 1762 01:05:13,510 --> 01:05:15,881 Estás diciendo que Danny es el raro. 1763 01:05:15,923 --> 01:05:16,756 - ¿Extraño? 1764 01:05:17,590 --> 01:05:18,508 Danny no es raro. 1765 01:05:18,550 --> 01:05:19,950 Él es algo así como, meh. 1766 01:05:21,850 --> 01:05:23,458 Ya sabes, como 1767 01:05:23,500 --> 01:05:26,338 podría estar a salvo, 1768 01:05:26,380 --> 01:05:28,798 pero así no es como se ve la caja fuerte en la vida real. 1769 01:05:28,840 --> 01:05:31,468 Es amable y gentil, pero 1770 01:05:31,510 --> 01:05:33,310 ese es el final de la cadena alimentaria. 1771 01:05:34,450 --> 01:05:35,241 - [Interrogador] Está bien. 1772 01:05:35,283 --> 01:05:36,074 ¿Qué más sabes sobre ellos? 1773 01:05:36,116 --> 01:05:39,358 ¿Dirías que son dignos de confianza? 1774 01:05:39,400 --> 01:05:41,300 ¿Sabes qué clase de personas son? 1775 01:05:42,498 --> 01:05:43,655 - No sé. 1776 01:05:43,697 --> 01:05:44,788 No, siempre estuve de acuerdo 1777 01:05:44,830 --> 01:05:46,130 con lo que estaban haciendo. 1778 01:05:47,350 --> 01:05:48,688 Eran las únicas personas que salían 1779 01:05:48,730 --> 01:05:49,738 conmigo en la universidad. 1780 01:05:49,780 --> 01:05:53,068 Vale, este chico idiota inventó toda esta mierda sobre mí. 1781 01:05:53,110 --> 01:05:54,350 durante la semana fresca y 1782 01:05:55,510 --> 01:05:58,102 Yo era persona non grata. 1783 01:05:58,144 --> 01:06:00,058 - [Interrogador] ¿Y salieron en tu defensa? 1784 01:06:00,100 --> 01:06:01,678 - No. 1785 01:06:01,720 --> 01:06:04,018 No, Jason era el peor con los chistes. 1786 01:06:04,060 --> 01:06:06,703 Me decía que me estaba rompiendo las pelotas. 1787 01:06:08,980 --> 01:06:13,978 Mis matones eran mis mejores amigos, si eso tiene algún sentido. 1788 01:06:14,020 --> 01:06:15,958 - [Interrogador] No, no es así. 1789 01:06:16,000 --> 01:06:17,053 ¿Puedes explicarlo? 1790 01:06:18,370 --> 01:06:19,498 - Vamos. 1791 01:06:19,540 --> 01:06:21,140 Mételo ahí. - Está bien. 1792 01:06:23,920 --> 01:06:24,838 - ¿Lo entendiste? 1793 01:06:24,880 --> 01:06:26,160 - Creo que sí. 1794 01:06:26,202 --> 01:06:26,993 - Está bien, cúbrelo. 1795 01:06:27,035 --> 01:06:27,826 Vamos. 1796 01:06:27,868 --> 01:06:30,451 (viento que sopla) 1797 01:06:31,660 --> 01:06:34,078 - No, nunca antes había cometido un incendio provocado. 1798 01:06:34,120 --> 01:06:36,478 ¿Qué aspecto tengo, Thomas Sweat? 1799 01:06:36,520 --> 01:06:37,311 - [Interrogador] ¿Quién? 1800 01:06:37,353 --> 01:06:38,938 - Thomas Sudor. 1801 01:06:38,980 --> 01:06:41,728 Condenado por provocar más de 300 incendios extraños 1802 01:06:41,770 --> 01:06:43,408 en Washington DC. 1803 01:06:43,450 --> 01:06:44,968 - [Interrogador] Seguro que sabes mucho sobre incendios provocados. 1804 01:06:45,010 --> 01:06:47,008 para alguien que nunca lo ha cometido. 1805 01:06:47,050 --> 01:06:48,658 - Michael Esfínter. 1806 01:06:48,700 --> 01:06:52,107 Muy bien, cuatro veces campeón del mundo Cheesemaker. 1807 01:06:52,149 --> 01:06:55,048 venció a otras 3000 personas por el título en 2024. 1808 01:06:55,090 --> 01:06:56,533 Soy intolerante a la lactosa. 1809 01:06:57,850 --> 01:06:59,308 Annabel Chong 1810 01:06:59,350 --> 01:07:02,428 participó en 250 actos sexuales diferentes 1811 01:07:02,470 --> 01:07:05,115 con 300 tipos diferentes en 1995. 1812 01:07:05,157 --> 01:07:06,493 ¿Me sientes? 1813 01:07:07,828 --> 01:07:08,638 - [Interrogador] No lo soy. 1814 01:07:08,680 --> 01:07:10,468 - No necesitas comer queso o, 1815 01:07:10,510 --> 01:07:12,058 o ver gang bangs 1816 01:07:12,100 --> 01:07:13,258 o provocar jodidos incendios 1817 01:07:13,300 --> 01:07:15,568 ser una fuente de trivialidades sin sentido. 1818 01:07:15,610 --> 01:07:17,311 - [Interrogador] ¿A qué te dedicas? 1819 01:07:17,353 --> 01:07:18,216 - ¿Mmm? 1820 01:07:18,258 --> 01:07:19,049 - [Interrogador] Una vida. 1821 01:07:19,091 --> 01:07:20,443 ¿Qué haces? ¿Trabajas? 1822 01:07:21,485 --> 01:07:22,818 - Soy joyero. 1823 01:07:24,263 --> 01:07:25,243 Hago joyas. 1824 01:07:26,200 --> 01:07:28,138 - [Interrogador] ¿Es usted joyero? 1825 01:07:28,180 --> 01:07:29,758 - Sí, yo, 1826 01:07:29,800 --> 01:07:32,098 Hago joyería artesanal. 1827 01:07:32,140 --> 01:07:34,798 - [Interrogador] ¿Dónde vende sus productos? 1828 01:07:34,840 --> 01:07:36,058 - Tengo una tienda online. 1829 01:07:36,100 --> 01:07:37,683 - [Interrogador] ¿Entonces estás desempleado? 1830 01:07:39,490 --> 01:07:40,708 - Soy un constructor de casas. 1831 01:07:40,750 --> 01:07:41,728 Es un negocio secundario. 1832 01:07:41,770 --> 01:07:44,041 Pero está preparado. 1833 01:07:44,083 --> 01:07:45,898 Está a punto de despegar. 1834 01:07:45,940 --> 01:07:47,158 - [Interrogador] ¿Sin niños? 1835 01:07:47,200 --> 01:07:49,168 - No hemos encontrado el momento adecuado. 1836 01:07:49,210 --> 01:07:50,068 - [Interrogador] Y tus amigos, 1837 01:07:50,110 --> 01:07:52,798 ¿tienes novias? 1838 01:07:52,840 --> 01:07:53,878 - No. 1839 01:07:53,920 --> 01:07:55,378 - [Interrogador] ¿Por qué no? 1840 01:07:55,420 --> 01:07:56,653 - Las chicas son las peores. 1841 01:07:58,180 --> 01:08:00,628 Las mujeres son incluso peores que eso. 1842 01:08:00,670 --> 01:08:03,147 Han tenido tiempo de optimizar su malicia. 1843 01:08:03,189 --> 01:08:04,386 - [Interrogador] Oh. 1844 01:08:04,428 --> 01:08:05,219 - ¿Qué? 1845 01:08:05,261 --> 01:08:06,726 - [Interrogador] Eres uno de ellos. 1846 01:08:06,768 --> 01:08:07,654 - ¿Qué? 1847 01:08:07,696 --> 01:08:08,741 - [Interrogador] No, nada. 1848 01:08:08,783 --> 01:08:12,613 He conocido a las chicas de un par de chicos y cuidado. 1849 01:08:13,510 --> 01:08:14,458 - Ese no soy yo. 1850 01:08:14,500 --> 01:08:16,138 Bueno chicos, mis chicos, 1851 01:08:16,180 --> 01:08:18,478 ellos simplemente me entienden. 1852 01:08:18,520 --> 01:08:19,648 Eso es todo. 1853 01:08:19,690 --> 01:08:21,058 - [Interrogador] ¿Lo hacen? 1854 01:08:21,100 --> 01:08:22,588 - [Al] La uretra es muy bonita. 1855 01:08:22,630 --> 01:08:26,788 Es como si tuvieras mucha profundidad en la apertura y... 1856 01:08:26,830 --> 01:08:27,958 - [Jason] Sí. 1857 01:08:28,000 --> 01:08:28,791 - [Al] Nunca lo hubiera pensado 1858 01:08:28,833 --> 01:08:30,835 poner bolas en la línea de la mandíbula alineadas así. 1859 01:08:30,877 --> 01:08:32,113 Eso es inspirado. 1860 01:08:33,580 --> 01:08:36,268 - [Jason] Sabes, primero me especialicé en arte. 1861 01:08:36,310 --> 01:08:37,143 - [Al] No, mierda. 1862 01:08:38,976 --> 01:08:40,708 Bueno, con pelotas así, ¿cómo podría sorprenderme? 1863 01:08:40,750 --> 01:08:41,583 - ¿Bien? 1864 01:08:45,340 --> 01:08:46,540 Le falta algo. 1865 01:08:49,480 --> 01:08:50,313 Oh, 1866 01:08:52,750 --> 01:08:53,541 eso es todo. 1867 01:08:53,583 --> 01:08:56,162 (todos riendo) 1868 01:08:58,390 --> 01:08:59,998 Mira, no sé de qué se trata todo esto. 1869 01:09:00,040 --> 01:09:00,988 pero nos has mantenido aquí por, 1870 01:09:01,030 --> 01:09:03,988 No lo sé, ocho horas, 12 horas. 1871 01:09:04,030 --> 01:09:04,821 Vamos. 1872 01:09:04,863 --> 01:09:06,476 Si vas a seguir mirándome 1873 01:09:06,518 --> 01:09:07,525 y jugando tus pequeños juegos mentales, 1874 01:09:07,567 --> 01:09:08,358 Creo que me tranquilizaré. 1875 01:09:08,400 --> 01:09:09,238 - [Interrogador] Siéntate, Jason. 1876 01:09:09,280 --> 01:09:11,368 - [Jason] ¿Qué tal si respetas un poco mi nombre? 1877 01:09:11,410 --> 01:09:12,658 Llámeme señor Bertino. 1878 01:09:12,700 --> 01:09:13,491 - [Interrogador] Estás en mucho 1879 01:09:13,533 --> 01:09:15,193 de putos problemas Sr. Bertino. 1880 01:09:28,557 --> 01:09:30,778 - No es como son. 1881 01:09:30,820 --> 01:09:31,918 Está bien. 1882 01:09:31,960 --> 01:09:33,868 Es lo que es. 1883 01:09:33,910 --> 01:09:35,917 - Esas dos hierbas harán lo que quieras... 1884 01:09:38,410 --> 01:09:39,868 - Abuela. 1885 01:09:39,910 --> 01:09:40,888 - Verdadero. 1886 01:09:40,930 --> 01:09:43,468 Harán todo lo que usted diga, sin preguntas. 1887 01:09:43,510 --> 01:09:45,493 No me culpes por pensar por mí mismo. 1888 01:09:47,150 --> 01:09:48,388 Vamos, son sólo niños. 1889 01:09:48,430 --> 01:09:49,618 - No me importa, ¿vale? 1890 01:09:49,660 --> 01:09:51,118 Esta es mi casa. 1891 01:09:51,160 --> 01:09:52,318 Le están dando mala fama. 1892 01:09:52,360 --> 01:09:55,228 - Hace un minuto que no vives aquí. 1893 01:09:55,270 --> 01:09:56,668 Este no es el lugar que pensabas que era. 1894 01:09:56,710 --> 01:09:58,018 - No importa, está bien. 1895 01:09:58,060 --> 01:09:58,978 sigue siendo mi hogar 1896 01:09:59,020 --> 01:10:00,568 y no necesito que se caguen en ello. 1897 01:10:00,610 --> 01:10:01,443 ¿Bueno? 1898 01:10:02,770 --> 01:10:04,050 - No estamos en la universidad. 1899 01:10:06,430 --> 01:10:08,458 Esto se siente como esa mierda con el bate de béisbol. 1900 01:10:08,500 --> 01:10:09,291 no te gusta 1901 01:10:09,333 --> 01:10:10,258 la forma en que alguien habla, 1902 01:10:10,300 --> 01:10:11,713 o lo que dicen y, 1903 01:10:13,450 --> 01:10:14,380 lo que quieras. 1904 01:10:15,223 --> 01:10:17,473 (sin audio) 1905 01:10:23,333 --> 01:10:25,683 - Sólo quería un momento de calidad para establecer vínculos masculinos. 1906 01:10:26,530 --> 01:10:28,288 - [Interrogador] ¿Entonces trajiste una chica? 1907 01:10:28,330 --> 01:10:30,253 - Nunca dije que fuera un hombre inteligente, 1908 01:10:31,960 --> 01:10:33,958 pero tengo una gran polla. 1909 01:10:34,000 --> 01:10:35,458 - En realidad es un pene muy pequeño. 1910 01:10:35,500 --> 01:10:37,918 Es solo que es comparativamente más pequeño que el de Lisa. 1911 01:10:37,960 --> 01:10:39,418 - [Interrogador] Está bien, correcto. 1912 01:10:39,460 --> 01:10:41,428 - Oh Dios, eres implacable. 1913 01:10:41,470 --> 01:10:42,261 Está bien, está bien. 1914 01:10:42,303 --> 01:10:43,288 ¿Quieres que confiese? 1915 01:10:43,330 --> 01:10:45,358 ¿Quieres que te cuente la verdad? 1916 01:10:45,400 --> 01:10:46,450 Aquí está mi confesión. 1917 01:10:48,100 --> 01:10:48,933 la otra noche 1918 01:10:51,014 --> 01:10:53,338 cuando pensé que nadie podría verme, 1919 01:10:53,380 --> 01:10:55,858 Me dibujé un pequeño bigote en el pene. 1920 01:10:55,900 --> 01:10:56,691 Estaba aburrido. 1921 01:10:56,733 --> 01:10:57,628 Me tomó días bajar. 1922 01:10:57,670 --> 01:10:58,468 Todavía está un poco manchado. 1923 01:10:58,510 --> 01:10:59,488 - [Interrogador] Sabes, esta es tu libertad. 1924 01:10:59,530 --> 01:11:00,418 estás jugando con. 1925 01:11:00,460 --> 01:11:01,468 - Mira, hombre, sólo estábamos intentándolo. 1926 01:11:01,510 --> 01:11:03,178 para asustar a algunos propietarios y abandonar la propiedad. 1927 01:11:03,220 --> 01:11:04,228 Eso es todo lo que estábamos haciendo. 1928 01:11:04,270 --> 01:11:06,301 - [Interrogador] Está bien, pero las cosas salieron mal. 1929 01:11:06,343 --> 01:11:07,134 - Qué, no. 1930 01:11:07,176 --> 01:11:09,088 - [Interrogador] Bueno, dijiste "intentar" como si hubieras fracasado. 1931 01:11:09,130 --> 01:11:11,518 Algún otro, algún desarrollo te hizo cambiar de rumbo. 1932 01:11:11,560 --> 01:11:14,698 - Todo lo que íbamos a hacer era TP su jardín, huevos y ventanas. 1933 01:11:14,740 --> 01:11:16,408 - [Interrogador] Saben, ¿tienen unos 30 años? 1934 01:11:16,450 --> 01:11:17,248 Esa mierda golpea diferente. 1935 01:11:17,290 --> 01:11:19,243 Es vandalismo directamente. 1936 01:11:20,680 --> 01:11:21,970 - Dame un respiro, hombre. 1937 01:11:22,012 --> 01:11:24,845 (cierre de velcro) 1938 01:11:25,750 --> 01:11:27,808 - [Interrogador] Bueno, eso es interesante. 1939 01:11:27,850 --> 01:11:28,683 - ¿Qué? 1940 01:11:32,380 --> 01:11:33,171 - Guau. 1941 01:11:33,213 --> 01:11:35,083 Este lugar es más chirriante que tu mamá. 1942 01:11:38,230 --> 01:11:40,768 - Este lugar chirría más que Charlotte. 1943 01:11:40,810 --> 01:11:42,610 - Ni siquiera sé lo que eso significa. 1944 01:11:43,690 --> 01:11:45,438 - Lo que sea que quisieras decir. 1945 01:11:45,480 --> 01:11:47,080 por mi mamá siendo chirriante, gilipollas. 1946 01:11:47,920 --> 01:11:51,313 - Bienvenido a lo más profundo de la casa Decker. 1947 01:11:53,476 --> 01:11:55,165 - ¿Qué carajo fue eso? 1948 01:11:55,207 --> 01:11:56,938 - ¿Fue malo? 1949 01:11:56,980 --> 01:11:59,078 - Oh, ¿qué hizo el Titanic? 1950 01:11:59,120 --> 01:12:01,310 - [Ken] Se hundió 1951 01:12:02,200 --> 01:12:03,658 - Correcto. 1952 01:12:03,700 --> 01:12:05,023 Ahora ponle una T a eso. 1953 01:12:07,257 --> 01:12:09,088 - Sankt. 1954 01:12:09,130 --> 01:12:10,738 Sankt. 1955 01:12:10,780 --> 01:12:12,478 Ah, apestaba. 1956 01:12:12,520 --> 01:12:13,513 - Ahí está. 1957 01:12:14,808 --> 01:12:16,918 - [Ken] Oh, ya lo entiendo. 1958 01:12:16,960 --> 01:12:18,495 Estúpido. 1959 01:12:18,537 --> 01:12:21,312 (golpes de puerta) 1960 01:12:21,354 --> 01:12:24,271 (amigos susurrando) 1961 01:12:35,740 --> 01:12:37,588 - [Interrogador] No eres tú en la fotografía. 1962 01:12:37,630 --> 01:12:38,743 - ¿Cómo puedes saberlo? 1963 01:12:39,610 --> 01:12:40,401 - [Interrogador] Porque estás sentado 1964 01:12:40,443 --> 01:12:42,103 en el lado equivocado de la mesa. 1965 01:12:42,960 --> 01:12:44,078 - No sé. 1966 01:12:44,120 --> 01:12:44,911 No los conozco. 1967 01:12:44,953 --> 01:12:46,618 Todo lo que sé es lo que recuerdo. 1968 01:12:46,660 --> 01:12:48,838 - [Interrogador] ¿Recuerdas lo que les hiciste? 1969 01:12:48,880 --> 01:12:50,638 - Recuerdo quién tiene razón. 1970 01:12:50,680 --> 01:12:51,513 Y ese soy yo. 1971 01:12:52,390 --> 01:12:53,488 - [Interrogador] ¿En qué tienes razón? 1972 01:12:53,530 --> 01:12:54,538 - Todo. 1973 01:12:54,580 --> 01:12:55,915 Yo soy la parte ofendida aquí. 1974 01:12:55,957 --> 01:12:57,628 Y estás, estás enfadando. 1975 01:12:57,670 --> 01:12:58,588 Estás intentando engañar. 1976 01:12:58,630 --> 01:13:00,028 - [Interrogador] Nadie está intentando engañar. 1977 01:13:00,070 --> 01:13:01,858 Lo único que quiero saber es qué pasó. 1978 01:13:01,900 --> 01:13:03,088 - Tú nos arrastras hasta aquí. 1979 01:13:03,130 --> 01:13:04,978 Debes tener una causa probable. 1980 01:13:05,020 --> 01:13:06,028 Una orden de registro. 1981 01:13:06,070 --> 01:13:07,228 - [Interrogador] ¿A qué te refieres? 1982 01:13:07,270 --> 01:13:08,061 - ¿La cinta? 1983 01:13:08,103 --> 01:13:09,148 ¿La cámara de Danny? 1984 01:13:09,190 --> 01:13:11,727 Tú, debes haber visto lo que nos hicieron. 1985 01:13:11,769 --> 01:13:14,519 (pies arrastrando los pies) 1986 01:13:21,678 --> 01:13:24,345 (Dan respirando) 1987 01:13:30,717 --> 01:13:34,217 (Dan continúa respirando) 1988 01:13:39,040 --> 01:13:39,873 - ¿Mmmm? 1989 01:13:40,840 --> 01:13:43,018 Ya ni siquiera puedo comer mazorcas de maíz, hombre. 1990 01:13:43,060 --> 01:13:44,698 - [Interrogador] ¿Estás diciendo que este era el personal de mantenimiento? 1991 01:13:44,740 --> 01:13:45,628 - Cien. 1992 01:13:45,670 --> 01:13:47,008 - [Interrogador] Atrapamos al personal de mantenimiento. 1993 01:13:47,050 --> 01:13:49,828 Está cumpliendo dos consecutivos cadenas perpetuas en Riverhead. 1994 01:13:49,870 --> 01:13:51,448 - Sí, atrapaste a un manitas. 1995 01:13:51,490 --> 01:13:53,668 Pero deberías haber estado buscando personal de mantenimiento. 1996 01:13:53,710 --> 01:13:54,988 Manitas. 1997 01:13:55,030 --> 01:13:56,578 Gente práctica. 1998 01:13:56,620 --> 01:13:58,898 ¿Ni siquiera viste las imágenes? 1999 01:13:58,940 --> 01:14:01,690 (Jason gime) 2000 01:14:03,130 --> 01:14:05,500 - Oh, ya viene, ya viene, ya viene. 2001 01:14:05,542 --> 01:14:06,920 (Lisa grita) 2002 01:14:06,962 --> 01:14:08,725 No, no, no. - ¡No! 2003 01:14:08,767 --> 01:14:12,280 (Jason respira con dificultad) 2004 01:14:12,322 --> 01:14:13,113 Levántate. 2005 01:14:13,155 --> 01:14:14,431 - [Dan] No. 2006 01:14:14,473 --> 01:14:15,264 Mierda, mierda. 2007 01:14:15,306 --> 01:14:16,588 No, no. 2008 01:14:16,630 --> 01:14:18,830 - [Interrogador] Si fueran tan despiadados, 2009 01:14:20,350 --> 01:14:21,748 ¿Por qué te dejaron ir? 2010 01:14:21,790 --> 01:14:22,890 ¿Por qué no simplemente matarte? 2011 01:14:23,830 --> 01:14:26,188 - Quizás intentaban dejar claro un punto. 2012 01:14:26,230 --> 01:14:29,698 Los intrusos no deberían tratar a un lugar donde la gente sufrió 2013 01:14:29,740 --> 01:14:32,380 como una visita a un parque de atracciones. 2014 01:14:32,422 --> 01:14:35,339 (grava crujido) 2015 01:14:40,540 --> 01:14:43,173 - [Lisa] Algunos de nosotros no podemos darnos el lujo de eludir la responsabilidad. 2016 01:14:46,570 --> 01:14:47,520 - [Jason] Trabajas. 2017 01:14:49,373 --> 01:14:50,518 - [Lisa] Trabajo desde casa. 2018 01:14:50,560 --> 01:14:52,288 - [Jason] Ama de casa. 2019 01:14:52,330 --> 01:14:56,353 ¿Tu marido cornudo te va a despedir? 2020 01:15:05,500 --> 01:15:06,958 - [Lisa] ¿Qué pasa con Al? 2021 01:15:07,000 --> 01:15:08,368 - [Jason] Está dentro. 2022 01:15:08,410 --> 01:15:11,208 - [Lisa] Necesita conservar un trabajo. 2023 01:15:11,250 --> 01:15:13,340 - A mí no me queda mucha batería, pero 2024 01:15:18,010 --> 01:15:20,348 abril de hoy, es, 2025 01:15:20,390 --> 01:15:21,887 Es, es el 1 de abril. 2026 01:15:23,323 --> 01:15:24,573 Está mayormente nublado. 2027 01:15:26,093 --> 01:15:28,843 (pájaros cantando) 2028 01:15:31,873 --> 01:15:35,290 Estos días son realmente los peores para mí. 2029 01:15:36,640 --> 01:15:38,440 No quería despertarme hoy. 2030 01:15:40,390 --> 01:15:41,223 Nunca lo hago. 2031 01:15:46,570 --> 01:15:47,893 Estoy muy triste. 2032 01:15:51,880 --> 01:15:52,948 No por el clima. 2033 01:15:52,990 --> 01:15:53,823 es, 2034 01:15:55,780 --> 01:15:57,268 es jason, 2035 01:15:57,310 --> 01:15:58,143 soy yo. 2036 01:16:02,800 --> 01:16:04,453 Cada vez que pienso en el todo, 2037 01:16:05,766 --> 01:16:06,599 Dios, 2038 01:16:11,320 --> 01:16:13,528 Sigo diciéndome a mí mismo, 2039 01:16:13,570 --> 01:16:14,533 estás paranoico. 2040 01:16:15,896 --> 01:16:16,708 Lo es, pero él es, 2041 01:16:16,750 --> 01:16:18,409 me está guiñando un ojo. 2042 01:16:18,451 --> 01:16:20,818 Me sonríe con los ojos y, 2043 01:16:20,860 --> 01:16:21,958 y siempre termina igual. 2044 01:16:22,000 --> 01:16:23,413 Jason consigue lo que quiere. 2045 01:16:25,870 --> 01:16:26,773 Yo soy el tonto. 2046 01:16:29,830 --> 01:16:30,673 El chiste. 2047 01:16:36,567 --> 01:16:38,400 Yo siempre soy el chiste. 2048 01:16:42,607 --> 01:16:44,593 Y la parte que es tan triste, 2049 01:16:45,610 --> 01:16:48,410 como la parte que es tan jodidamente patético y triste es eso 2050 01:16:50,650 --> 01:16:51,853 Lo sé. 2051 01:16:55,370 --> 01:16:56,203 Lo sé. 2052 01:16:57,915 --> 01:16:58,748 y 2053 01:17:01,807 --> 01:17:03,793 Lo haré de todos modos. 2054 01:17:05,680 --> 01:17:07,490 Yo haré lo que sea porque 2055 01:17:08,950 --> 01:17:10,363 Sé que le agradará. 2056 01:17:14,620 --> 01:17:15,453 y, 2057 01:17:16,630 --> 01:17:18,778 y tal vez, 2058 01:17:18,820 --> 01:17:19,808 tal vez lo haga, 2059 01:17:19,850 --> 01:17:21,433 tal vez él me aprecie. 2060 01:17:22,930 --> 01:17:24,463 Tal vez él me ame, 2061 01:17:26,620 --> 01:17:29,023 ámame como a un hermano, 2062 01:17:29,868 --> 01:17:31,393 como algo así como una persona. 2063 01:17:34,420 --> 01:17:35,563 Y eso es todo lo que quiero. 2064 01:17:43,960 --> 01:17:45,238 Ya sabes, 2065 01:17:45,280 --> 01:17:47,338 son mis mejores amigos y 2066 01:17:47,380 --> 01:17:49,580 A veces ni siquiera sé si les gusto. 2067 01:17:50,780 --> 01:17:53,530 (pájaros cantando) 2068 01:17:59,033 --> 01:18:00,553 Sólo quiero que me amen. 2069 01:18:02,230 --> 01:18:03,630 Eso es todo lo que siempre he querido. 2070 01:18:04,814 --> 01:18:07,564 (pájaros cantando) 2071 01:18:14,946 --> 01:18:17,279 Eso es todo lo que siempre he querido. 2072 01:18:18,406 --> 01:18:20,989 (Dan solloza) 2073 01:18:27,980 --> 01:18:30,730 No sé qué va a pasar. 2074 01:18:32,866 --> 01:18:34,800 Estoy realmente asustado. 2075 01:18:34,842 --> 01:18:37,592 (pájaros cantando) 2076 01:18:38,960 --> 01:18:39,877 Tengo miedo. 2077 01:18:43,382 --> 01:18:45,965 (herramienta zumbando) 2078 01:18:49,649 --> 01:18:51,272 - [Jason] No me digas qué hacer. 2079 01:18:51,314 --> 01:18:52,564 Yo tengo el control. 2080 01:18:53,619 --> 01:18:56,536 ¿Quién carajo se cree que es? 2081 01:18:57,734 --> 01:18:58,567 Mierda. 2082 01:19:02,594 --> 01:19:05,261 ¿Qué te pasa, eh? 2083 01:19:06,342 --> 01:19:07,910 Escuche esto. 2084 01:19:07,952 --> 01:19:09,867 Reúne tu maldita mierda. 2085 01:19:09,909 --> 01:19:12,492 (sonajeros de puerta) 2086 01:19:20,270 --> 01:19:21,321 Yo tengo el control. 2087 01:19:21,363 --> 01:19:22,338 (bofetadas) 2088 01:19:22,380 --> 01:19:25,496 Yo tengo el control. (bofetadas) 2089 01:19:25,538 --> 01:19:28,264 ¿Quién carajo se cree que es? 2090 01:19:28,306 --> 01:19:29,139 Que se joda. 2091 01:19:36,553 --> 01:19:37,970 Yo tengo las cartas. 2092 01:19:39,056 --> 01:19:40,829 Soy poderoso. 2093 01:19:40,871 --> 01:19:41,871 Soy capaz. 2094 01:19:42,976 --> 01:19:44,226 Yo tengo el control. 2095 01:19:51,226 --> 01:19:53,809 (Jason huele) 2096 01:19:58,356 --> 01:20:01,921 Deja de tratarme con el lugar (murmura). 2097 01:20:01,963 --> 01:20:03,163 ¿Qué carajo? 2098 01:20:05,290 --> 01:20:06,328 - [Dan] Lo siento. 2099 01:20:06,370 --> 01:20:08,720 El número de teléfono de Lisa está en la pared del cubículo. 2100 01:20:10,450 --> 01:20:11,890 - ¿Cuánto tiempo llevas allí? 2101 01:20:11,932 --> 01:20:12,856 - [Dan] ¿Qué? 2102 01:20:12,898 --> 01:20:13,689 No, yo... 2103 01:20:13,731 --> 01:20:14,903 - ¿Cuánto tiempo llevas allí? 2104 01:20:14,945 --> 01:20:17,109 - [Dan] Eso no es así, solo, solo pensé... 2105 01:20:17,151 --> 01:20:17,984 - Dios. 2106 01:20:27,714 --> 01:20:28,685 Enjuagar. 2107 01:20:28,727 --> 01:20:29,560 Hermano, dios. 2108 01:20:32,111 --> 01:20:33,778 - [Interrogador] ¿Y entonces? 2109 01:20:34,720 --> 01:20:36,403 - No hice nada. 2110 01:20:37,900 --> 01:20:38,743 Nunca lo hago. 2111 01:20:40,090 --> 01:20:42,028 - [Interrogador] ¿Entonces esa es la historia a la que te apegas? 2112 01:20:42,070 --> 01:20:43,920 ¿No vas a darme nada más? 2113 01:20:47,050 --> 01:20:49,453 - Bien todos, es hora de hacer una lluvia de ideas. 2114 01:20:50,770 --> 01:20:52,528 - Realmente creo que deberíamos decir algo sobre el papel 2115 01:20:52,570 --> 01:20:55,048 La socioeconomía juega en todo esto. 2116 01:20:55,090 --> 01:20:57,598 Quiero decir, manitas de cuello azul, 2117 01:20:57,640 --> 01:20:59,578 Subdivisión de Long Island. 2118 01:20:59,620 --> 01:21:00,628 Creo que esta casa enorme 2119 01:21:00,670 --> 01:21:02,820 a solo unas cuadras de distancia de viviendas de la Sección ocho 2120 01:21:04,270 --> 01:21:05,323 - Roncar. 2121 01:21:07,000 --> 01:21:09,988 - O simplemente podríamos sacar los pelos de los malditos desagües. 2122 01:21:10,030 --> 01:21:11,248 - Oh, amordazame con una cuchara. 2123 01:21:11,290 --> 01:21:13,348 - ¿Por qué haríamos eso? 2124 01:21:13,390 --> 01:21:15,178 - ¿Para venderlo? 2125 01:21:15,220 --> 01:21:18,058 Casa Decker, evidencia de ADN, enlace en biografía. 2126 01:21:18,100 --> 01:21:19,858 - Llevan muertos como 15 años. 2127 01:21:19,900 --> 01:21:22,078 Ni siquiera es su pelo. 2128 01:21:22,120 --> 01:21:24,208 - Quizás no, 2129 01:21:24,250 --> 01:21:26,038 pero siguen siendo recuerdos. 2130 01:21:26,080 --> 01:21:27,630 - [Ken] Es publicidad engañosa. 2131 01:21:29,856 --> 01:21:30,748 - Quiero decir, la alfombra todavía está aquí. 2132 01:21:30,790 --> 01:21:31,768 Podemos simplemente enrollar la alfombra. 2133 01:21:31,810 --> 01:21:33,313 y reemplácelo por uno nuevo. 2134 01:21:34,805 --> 01:21:35,799 - Es, eso es en realidad, 2135 01:21:35,841 --> 01:21:37,198 Esa es realmente una muy buena idea. 2136 01:21:37,240 --> 01:21:38,248 La gente paga mucho por lo vintage. 2137 01:21:38,290 --> 01:21:40,798 especialmente si alguien fue asesinado en él. 2138 01:21:40,840 --> 01:21:42,088 - Ni siquiera está manchada. 2139 01:21:42,130 --> 01:21:44,734 Obviamente ha sido limpiado. 2140 01:21:44,776 --> 01:21:46,108 - Ups. 2141 01:21:46,150 --> 01:21:47,741 Mancha de sangre. 2142 01:21:47,783 --> 01:21:50,698 - Ve a buscar el cúter de la consola. 2143 01:21:50,740 --> 01:21:51,718 - Ah, no puedo. 2144 01:21:51,760 --> 01:21:52,640 bebiendo 2145 01:21:55,000 --> 01:21:56,068 -¿Ken? 2146 01:21:56,110 --> 01:21:57,133 - ¿En serio? 2147 01:21:58,030 --> 01:21:59,998 - Así demostramos que nuestra marca es más legítima. 2148 01:22:00,040 --> 01:22:01,948 que la otra competencia. 2149 01:22:01,990 --> 01:22:04,048 - Se siente como un robo de tumbas. 2150 01:22:04,090 --> 01:22:05,728 - Somos antigüedades. 2151 01:22:05,770 --> 01:22:06,703 ¿Cuál es el grande? 2152 01:22:07,690 --> 01:22:08,623 - ¿Antigüedades? 2153 01:22:13,029 --> 01:22:13,828 (descarga del inodoro) 2154 01:22:13,870 --> 01:22:14,920 ¿Quién es ese? - Mierda. 2155 01:22:16,101 --> 01:22:16,934 -Ken, 2156 01:22:18,250 --> 01:22:20,254 Ken, toma el cuchillo. - Mierda. 2157 01:22:20,296 --> 01:22:21,901 - [Ezra] Ken, toma el cuchillo. 2158 01:22:21,943 --> 01:22:23,773 Oye, toma el maldito cuchillo. 2159 01:22:28,659 --> 01:22:29,450 Podemos irnos. 2160 01:22:29,492 --> 01:22:30,748 Podemos irnos. 2161 01:22:30,790 --> 01:22:32,488 - ¿Qué estás haciendo? - yo, 2162 01:22:32,530 --> 01:22:33,518 No creo que pueda hacer esto. 2163 01:22:33,560 --> 01:22:34,588 - [Jason] ¿Qué, por qué no? 2164 01:22:34,630 --> 01:22:35,898 Son escoria. 2165 01:22:35,940 --> 01:22:37,858 - [Al] Yo, yo no lo siento, 2166 01:22:37,900 --> 01:22:39,689 No puedo, simplemente me gusta, literalmente no puedo. 2167 01:22:39,731 --> 01:22:40,937 Yo, yo, puedo, no puedo... - Crecer. 2168 01:22:40,979 --> 01:22:43,837 - Ay dios mío. - Tengo esto. 2169 01:22:43,879 --> 01:22:45,758 Joder, dámelo. 2170 01:22:45,800 --> 01:22:47,920 (la persona grita) 2171 01:22:47,962 --> 01:22:52,707 (Jason riendo) (Al vomitando) 2172 01:22:52,749 --> 01:22:53,955 ¿Ves esto? 2173 01:22:53,997 --> 01:22:55,095 - [Al] Quiero mirar. 2174 01:22:55,137 --> 01:22:57,072 (Al vomitar) 2175 01:22:57,114 --> 01:22:59,012 - [Jason] Maldito PNJ. 2176 01:22:59,054 --> 01:22:59,845 (Charlotte grita) 2177 01:22:59,887 --> 01:23:01,377 - [Ezra] Charlotte, ¿qué estás haciendo? 2178 01:23:01,419 --> 01:23:02,437 - [Jason] Hola. 2179 01:23:02,479 --> 01:23:05,387 (Charlotte grita) 2180 01:23:05,429 --> 01:23:06,478 - Dios mío. 2181 01:23:06,520 --> 01:23:09,020 (Al vomitar) 2182 01:23:14,859 --> 01:23:17,859 (grillos cantando) 2183 01:23:25,534 --> 01:23:29,284 (los grillos siguen cantando) 2184 01:23:35,493 --> 01:23:39,243 (los grillos siguen cantando) 2185 01:23:45,509 --> 01:23:49,259 (los grillos siguen cantando) 2186 01:23:51,268 --> 01:23:54,018 (pájaros cantando) 2187 01:23:56,147 --> 01:23:56,980 Ken. 2188 01:23:58,787 --> 01:24:01,620 Ken, por favor no estés muerto. 2189 01:24:07,810 --> 01:24:08,810 - [Dan] ¿Y ahora qué? 2190 01:24:10,240 --> 01:24:11,608 - [Al] Jason dijo que los dejáramos ir. 2191 01:24:11,650 --> 01:24:12,750 - [Dan] ¿Qué carajo? 2192 01:24:13,630 --> 01:24:16,168 Después de toda esta mierda, ¿ahora quiere desarrollar una conciencia? 2193 01:24:16,210 --> 01:24:18,073 - [Al] Mi chico se está volviendo paranoico. 2194 01:24:21,550 --> 01:24:23,278 - [Dan] ¿Entonces eso es todo? 2195 01:24:23,320 --> 01:24:24,748 - [Al] Eso es lo que dijo. 2196 01:24:24,790 --> 01:24:26,848 - [Dan] ¿Jason dijo esa mierda o Lisa? 2197 01:24:26,890 --> 01:24:27,991 - [Al] ¿Qué diferencia hay? 2198 01:24:28,033 --> 01:24:29,053 - [Dan] Fóllame. 2199 01:24:32,020 --> 01:24:32,908 - [Al] ¿Crees que los encontrarán? 2200 01:24:32,950 --> 01:24:33,900 - [Dan] Espero que no. 2201 01:24:36,550 --> 01:24:37,708 Hay una carretera por allí. 2202 01:24:37,750 --> 01:24:39,568 Encontrarán su camino. 2203 01:24:39,610 --> 01:24:40,710 - [Al] Esto está jodido. 2204 01:24:43,127 --> 01:24:44,698 (Dan murmura) 2205 01:24:44,740 --> 01:24:45,748 - [Al] Secuestro, 2206 01:24:45,790 --> 01:24:47,068 tocamientos forzados, 2207 01:24:47,110 --> 01:24:48,028 asalto. 2208 01:24:48,070 --> 01:24:49,048 - [Dan] Guárdalo. 2209 01:24:49,090 --> 01:24:50,233 - [Al] Qué jodido. 2210 01:24:51,070 --> 01:24:51,903 - Mira, 2211 01:24:54,010 --> 01:24:56,668 si ustedes nos dejaran ir, No diremos nada. 2212 01:24:56,710 --> 01:24:58,138 lo juro 2213 01:24:58,180 --> 01:24:59,458 No diremos nada. 2214 01:24:59,500 --> 01:25:01,108 Si se trata de dinero, 2215 01:25:01,150 --> 01:25:03,043 Lamento que no podamos darte ninguno. 2216 01:25:04,000 --> 01:25:05,308 No tenemos ninguno. 2217 01:25:05,350 --> 01:25:07,513 Pero mis joyas, 2218 01:25:09,220 --> 01:25:11,458 Mis aretes son de oro macizo. 2219 01:25:11,500 --> 01:25:12,478 Valen bastante dinero. 2220 01:25:12,520 --> 01:25:13,768 No sé exactamente cuánto, 2221 01:25:13,810 --> 01:25:17,878 pero puedes tener una buena cogida cantidad de ellos probablemente. 2222 01:25:17,920 --> 01:25:18,838 - [Dan] Quiero decir, ¿este pequeño arete de aquí? 2223 01:25:18,880 --> 01:25:19,708 - Sí, 2224 01:25:19,750 --> 01:25:21,274 - Éste. - Sí. 2225 01:25:21,316 --> 01:25:22,107 - [Dan] Eso es bueno. 2226 01:25:22,149 --> 01:25:23,099 - Puedes simplemente... 2227 01:25:23,141 --> 01:25:24,389 Joder. 2228 01:25:24,431 --> 01:25:25,636 Tú. 2229 01:25:25,678 --> 01:25:26,606 Vete a la mierda. 2230 01:25:26,648 --> 01:25:28,443 - [Dan] Gracias. 2231 01:25:28,485 --> 01:25:29,402 - Vete a la mierda. 2232 01:25:34,990 --> 01:25:37,048 - [Dan] Apaga la maldita cámara. 2233 01:25:37,090 --> 01:25:40,738 - Estaré feliz de darte mi ADN si eso ayuda a descartarme. 2234 01:25:40,780 --> 01:25:43,258 - [Interrogador] ¿Por qué se vuelven caras de repente? 2235 01:25:43,300 --> 01:25:44,390 - Ya sabes, 2236 01:25:44,432 --> 01:25:47,432 No creo haber apreciado realmente La gravedad de la escena. 2237 01:25:48,370 --> 01:25:50,338 Sí, no lo hice 2238 01:25:50,380 --> 01:25:52,783 tres, no sabía que eran tres. 2239 01:25:54,430 --> 01:25:56,668 Eso es un asesino por cada víctima. 2240 01:25:56,710 --> 01:26:00,028 Eso debe haber hecho que fuera fácil dominarlos. 2241 01:26:00,070 --> 01:26:01,648 - [Interrogador] Pero no podrías ser tú. 2242 01:26:01,690 --> 01:26:03,208 Éramos cuatro. 2243 01:26:03,250 --> 01:26:04,768 - Sí, claro. 2244 01:26:04,810 --> 01:26:07,138 - [Interrogador] ¿Qué hacer cualquier tipo de cálculo, 2245 01:26:07,180 --> 01:26:09,088 eso es cuatro contra tres, 2246 01:26:09,130 --> 01:26:11,938 tus probabilidades de dominarlos serían mayores. 2247 01:26:11,980 --> 01:26:14,038 - Sí, pero has visto las cintas. 2248 01:26:14,080 --> 01:26:18,178 Ya sabes, somos tantas víctimas como cualquier otra persona. 2249 01:26:18,220 --> 01:26:19,670 - [Interrogador] No tanto. 2250 01:26:20,590 --> 01:26:22,468 Eso parece exagerar las cosas. 2251 01:26:22,510 --> 01:26:23,638 - ¿Bien? 2252 01:26:23,680 --> 01:26:24,778 Por supuesto. 2253 01:26:24,820 --> 01:26:27,178 Dios bendiga a esa pobre gente. 2254 01:26:27,220 --> 01:26:30,013 Niños, estén donde estén. 2255 01:26:31,180 --> 01:26:32,248 - [Interrogador] Pareces preocupado. 2256 01:26:32,290 --> 01:26:33,538 - ¿Lo hago? 2257 01:26:33,580 --> 01:26:36,778 - [Interrogador] Tienes algo que quieres quitarte de encima, 2258 01:26:36,820 --> 01:26:37,948 algo que quieras compartir? 2259 01:26:37,990 --> 01:26:38,823 - ¿Cómo qué? 2260 01:26:39,829 --> 01:26:40,620 - [Interrogador] No lo sé. 2261 01:26:40,662 --> 01:26:42,208 Pareces bastante culpable desde donde estoy sentado. 2262 01:26:42,250 --> 01:26:43,708 El jurado verá lo que yo veo. 2263 01:26:43,750 --> 01:26:45,088 - ¿Qué es eso? 2264 01:26:45,130 --> 01:26:46,228 - [Interrogador] Un culpable. 2265 01:26:46,270 --> 01:26:47,683 - ¿Cómo podríamos ser culpables? 2266 01:26:49,150 --> 01:26:52,318 Ya sabes, como si Casey Anthony fuera un defensor legal. 2267 01:26:52,360 --> 01:26:53,668 y vivimos en una sociedad, 2268 01:26:53,710 --> 01:26:55,018 hay hijos de puta ahí fuera 2269 01:26:55,060 --> 01:26:57,568 vistiendo camisetas con caras de asesinos en serie. 2270 01:26:57,610 --> 01:26:59,158 Estuve en un sitio web el otro día, 2271 01:26:59,200 --> 01:27:01,618 se llama serialkillerclock.com, 2272 01:27:01,660 --> 01:27:03,718 donde obtienes un muñeco de Albert Fish. 2273 01:27:03,760 --> 01:27:05,728 Ya sabes, lo que es, lo tienes en tu estante, 2274 01:27:05,770 --> 01:27:06,928 ¿Qué dice eso de ti? 2275 01:27:06,970 --> 01:27:09,658 Dice, oh, me siento cómodo viviendo en una sociedad. 2276 01:27:09,700 --> 01:27:11,608 donde tratamos las tragedias personales de cada uno 2277 01:27:11,650 --> 01:27:13,198 como un carrete de errores. 2278 01:27:13,240 --> 01:27:14,098 ¿Sabes que me sigues? 2279 01:27:14,140 --> 01:27:16,708 Como una sociedad donde, joder, 2280 01:27:16,750 --> 01:27:18,388 ya sabes, tenemos estos chacales 2281 01:27:18,430 --> 01:27:20,758 que viven para titulares desagradables 2282 01:27:20,800 --> 01:27:23,038 y mirando boquiabiertos a los humanos atropellados 2283 01:27:23,080 --> 01:27:25,051 en las noticias todas las noches, ¿sabes? 2284 01:27:25,093 --> 01:27:26,300 y, y 2285 01:27:27,430 --> 01:27:29,818 si todos aceptamos que tenemos esta hambre, 2286 01:27:29,860 --> 01:27:33,298 todos nosotros por, ya sabes, sangre, sangre, sangre todo el tiempo, 2287 01:27:33,340 --> 01:27:37,738 ya sabes, y, ya sabes, una gran dosis de cinismo para, 2288 01:27:37,780 --> 01:27:39,328 pero ni siquiera importa. 2289 01:27:39,370 --> 01:27:41,578 Ya sabes, porque como Neil Patrick Harris 2290 01:27:41,620 --> 01:27:44,188 Está comiendo un pastel, un puto pastel de cumpleaños. 2291 01:27:44,230 --> 01:27:46,918 Eso parece el cadáver en descomposición de Amy Winehouse. 2292 01:27:46,960 --> 01:27:48,538 Y todo el mundo habla de Manson, 2293 01:27:48,580 --> 01:27:50,578 pero nadie sabe quién carajo eran las Biancas. 2294 01:27:50,620 --> 01:27:53,638 Entonces, ya sabes, dímelo en la cara. 2295 01:27:53,680 --> 01:27:55,498 Si puedes, si puedes, mírame directamente a los ojos. 2296 01:27:55,540 --> 01:27:58,978 y dime que la pena capital no es asesinato, 2297 01:27:59,020 --> 01:28:00,058 que es solo el, 2298 01:28:00,100 --> 01:28:03,898 la pena para alguien que infringe la ley y es atrapado, 2299 01:28:03,940 --> 01:28:05,144 entonces genial. 2300 01:28:05,186 --> 01:28:06,988 Sabes, entonces, entonces, entonces, entonces tú, dime, 2301 01:28:07,030 --> 01:28:09,230 Mírame a los ojos y dime que somos culpables. 2302 01:28:11,590 --> 01:28:13,918 - [Dan] Recuerden esto, perras. 2303 01:28:13,960 --> 01:28:15,460 Así es como se siente la vergüenza. 2304 01:28:17,380 --> 01:28:18,213 Vamos. 2305 01:28:20,916 --> 01:28:23,916 (grillos cantando) 2306 01:28:31,852 --> 01:28:35,602 (los grillos siguen cantando) 2307 01:28:37,264 --> 01:28:40,347 (pasos golpeando) 2308 01:28:42,266 --> 01:28:46,016 (los grillos siguen cantando) 2309 01:28:53,778 --> 01:28:54,765 - [Ezra] A la mierda. 2310 01:28:54,807 --> 01:28:57,890 (Zumbido del motor del coche) 2311 01:29:01,102 --> 01:29:04,185 (pasos ruidosos) 2312 01:29:11,987 --> 01:29:12,820 Ayuda. 2313 01:29:13,797 --> 01:29:14,630 Ayúdame. 2314 01:29:15,885 --> 01:29:18,135 (sin audio) 2315 01:29:21,317 --> 01:29:22,903 - Me hicieron mirar. 2316 01:29:25,392 --> 01:29:27,470 Quiero decir, ellos lo han estado haciendo desde 2317 01:29:31,060 --> 01:29:31,893 para siempre. 2318 01:29:34,030 --> 01:29:35,593 Jason es el líder. 2319 01:29:37,960 --> 01:29:39,748 Él es el hombre de la idea. 2320 01:29:39,790 --> 01:29:40,623 y todos somos 2321 01:29:41,650 --> 01:29:43,423 sólo sus pequeños juguetes. 2322 01:29:45,730 --> 01:29:47,188 Como si nos tendiera una trampa 2323 01:29:47,230 --> 01:29:48,883 y nos dice qué hacer, 2324 01:29:49,978 --> 01:29:50,811 y lo hacemos. 2325 01:29:52,810 --> 01:29:54,360 Porque ¿qué opción tenemos? 2326 01:29:59,740 --> 01:30:00,740 nos ha dicho 2327 01:30:02,530 --> 01:30:03,838 que cuando era niño, 2328 01:30:03,880 --> 01:30:06,088 él se aburriría 2329 01:30:06,130 --> 01:30:07,468 de sus juguetes 2330 01:30:07,510 --> 01:30:08,660 y los quemaría. 2331 01:30:09,700 --> 01:30:11,350 Y yo creo que eso fue una amenaza. 2332 01:30:19,000 --> 01:30:21,238 Supongo que probablemente debería llorar ahora. 2333 01:30:21,280 --> 01:30:23,848 Es raro que no lo esté, 2334 01:30:23,890 --> 01:30:25,190 y te hace preguntarte 2335 01:30:27,310 --> 01:30:28,520 que clase de chica 2336 01:30:29,440 --> 01:30:32,353 Puedo decir todo esto y no derrumbarme. 2337 01:30:37,210 --> 01:30:39,510 Entonces creo que es porque ya me rompieron. 2338 01:30:42,190 --> 01:30:43,023 Él lo hizo. 2339 01:30:48,427 --> 01:30:49,677 Y solo siento 2340 01:30:51,400 --> 01:30:53,398 tan aliviado. 2341 01:30:53,440 --> 01:30:55,768 como si me hubieran quitado un peso 2342 01:30:55,810 --> 01:30:57,703 y finalmente puedo respirar de nuevo. 2343 01:31:03,730 --> 01:31:05,068 Pero no es culpa de Al. 2344 01:31:05,110 --> 01:31:06,958 Es demasiado jodidamente estúpido. 2345 01:31:07,000 --> 01:31:07,833 Él es, 2346 01:31:09,250 --> 01:31:10,183 está desafiado. 2347 01:31:12,160 --> 01:31:13,678 danny es el indicado 2348 01:31:13,720 --> 01:31:16,063 aunque tal vez quieras tener en cuenta. 2349 01:31:17,350 --> 01:31:18,622 Siempre son los callados, ¿verdad? 2350 01:31:18,664 --> 01:31:19,497 Nosotros, 2351 01:31:21,017 --> 01:31:22,738 nos burlamos de ellos y los ignoramos. 2352 01:31:22,780 --> 01:31:25,633 Y entonces un día ellos simplemente, 2353 01:31:27,340 --> 01:31:28,843 muestran sus verdaderos colores. 2354 01:31:32,260 --> 01:31:35,383 La gente herida lastima a la gente, ¿sabes? 2355 01:31:40,720 --> 01:31:42,208 Y si te dicen lo contrario, 2356 01:31:42,250 --> 01:31:44,218 entonces necesitas mostrárselos 2357 01:31:44,260 --> 01:31:45,093 mi brazo. 2358 01:31:46,720 --> 01:31:47,553 tomar una foto 2359 01:31:53,350 --> 01:31:54,778 y les haces saber que 2360 01:31:54,820 --> 01:31:56,023 ellos son los monstruos. 2361 01:31:57,280 --> 01:31:58,780 - ¿Nos venderías así? 2362 01:32:00,610 --> 01:32:03,238 Estarías completamente solo sin nosotros. 2363 01:32:03,280 --> 01:32:04,828 sentado como un perro frente a una ventana 2364 01:32:04,870 --> 01:32:07,228 esperando que tu marido con cara de mierda llegue a casa 2365 01:32:07,270 --> 01:32:09,208 para que puedas probar uno de tus 2366 01:32:09,250 --> 01:32:11,608 datos divertidos e interesantes sobre la turquesa sobre él. 2367 01:32:11,650 --> 01:32:13,895 Ya sabes, ¿dónde estarías sin nosotros? 2368 01:32:13,937 --> 01:32:16,108 ¿Y dónde estarías sin esto? 2369 01:32:16,150 --> 01:32:17,383 Y, y, y lo harías, 2370 01:32:18,670 --> 01:32:19,461 y lo harías. 2371 01:32:19,503 --> 01:32:20,503 Nos delatarías. 2372 01:32:21,730 --> 01:32:22,783 - No estoy callado, 2373 01:32:24,040 --> 01:32:25,340 simplemente no me hablas. 2374 01:32:28,120 --> 01:32:29,505 - Los amo chicos, 2375 01:32:29,547 --> 01:32:31,318 pero es imperativo 2376 01:32:31,360 --> 01:32:32,311 que entiendes 2377 01:32:32,353 --> 01:32:35,248 que si alguno de vosotros se desvía del guión, 2378 01:32:35,290 --> 01:32:36,358 voy a tirar tierra 2379 01:32:36,400 --> 01:32:38,263 en todos tus nombres. 2380 01:32:42,100 --> 01:32:43,543 - ¿Por qué te van a creer? 2381 01:32:43,585 --> 01:32:44,376 - ¿Por qué no lo harían? 2382 01:32:44,418 --> 01:32:45,751 Tengo recibos. 2383 01:32:48,672 --> 01:32:49,672 - Está bien. 2384 01:32:50,791 --> 01:32:51,954 Así que revísalo de nuevo. 2385 01:32:51,996 --> 01:32:53,900 Esta vez, nada de teatro. 2386 01:32:53,942 --> 01:32:54,775 ¿Bueno? 2387 01:32:56,418 --> 01:32:57,585 ¿Estás listo? 2388 01:32:58,548 --> 01:32:59,734 Vamos. 2389 01:32:59,776 --> 01:33:04,776 (música alegre) (artista vocalizando) 2390 01:33:09,493 --> 01:33:14,493 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 2391 01:33:19,519 --> 01:33:24,519 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 2392 01:33:29,434 --> 01:33:34,434 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 2393 01:33:39,478 --> 01:33:44,478 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 2394 01:33:49,435 --> 01:33:54,435 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 2395 01:33:59,501 --> 01:34:04,501 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 2396 01:34:09,561 --> 01:34:14,561 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 2397 01:34:19,454 --> 01:34:24,454 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 2398 01:34:29,497 --> 01:34:34,497 (la música alegre continúa) (artistas vocalizando) 2399 01:34:42,231 --> 01:34:43,397 - [Jason] Corte. 2400 01:34:43,439 --> 01:34:45,689 (sin audio) 2401 01:34:52,838 --> 01:34:55,088 (sin audio)